Translation of "Fahrniveau" in English

Fahrniveau 1 bis 10 ( 1 ist Anfänger, 10 ist Profi ):
Driving level 1 to 10 (1 is beginner, 10 is professional):
CCAligned v1
Das VB-FullAir-System wechselt dann wieder automatisch zurück zum kalibrierten Fahrniveau.
The VB-FullAir system then automatically returns to the calibrated ride-height.
ParaCrawl v7.1
Der Inhalt aller Kurse wird hauptsächlich auf das Fahrniveau der Teilnehmer und die Windbedingungen abgestimmt.
The courses content is mainly orientated towards the level of the participants and the wind conditions.
ParaCrawl v7.1
Skier mieten Sie bei uns – so erhalten Sie Ausrüstung, die zu Ihrem Fahrniveau passt.
Rent skis from us, so that you have safe equipment that fits your skill level.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Erneuern der Luftfederbälge empfehlen wir eine Kalibrierung, um ein optimales Fahrniveau zu gewährleisten.
After replacement of the air spring, we recommend a calibration to ensure an optimal driving level.
ParaCrawl v7.1
Die VB-LevelAir sorgt immer fÃ1?4r das richtige Fahrniveau des Fahrzeugs und den richtigen Druck im System.
VB-LevelAir ensures the vehicle is always at the correct ride height and that the system is at the right pressure.
ParaCrawl v7.1
Während der Fahrt bleibt das Fahrzeug immer auf dem vorher (während der Montage) von VB-Airsuspension eingestellten Fahrniveau.
While driving, the vehicle will constantly remain at the ride height set by VB-Airsuspension (during installation).
ParaCrawl v7.1
Wenn sich der Beladungszustand ändert, gewährleistet das VB-LevelAir-System das richtige Fahrniveau und den richtigen Druck im System.
The VB-LevelAir system ensures the vehicle is at the right height and that the system is at the right pressure whenever the load is changed.
ParaCrawl v7.1
Die Luftfederung mit der elektronischen Steuerung ECAS sorgt für ein gleich bleibendes Fahrniveau, unabhängig von der Beladungssituation.
The air suspension with ECAS electronic control ensures that the driving level remains the same, regardless of the load situation.
ParaCrawl v7.1
Sie sorgt für maximalen Schutz der Beladung vor Erschütterungen und hält ein stets gleich bleibendes Fahrniveau ein.
It ensures maximum protection of the load from bumps and keeps the driving level always the same.
ParaCrawl v7.1
Die elektronische Regelung verringert die Anzahl der Stellvorgänge erheblich, weil sie das Fahrniveau nur nachregelt, wenn sich durch das Ein- und Aussteigen der Fahrgäste die Beladung geändert hat.
The electronic control reduces the number of adjustment processes considerably because it readjusts the level only if the load changes due to passengers getting on or off.
ParaCrawl v7.1
Dies wird für alle Spieler das höchste Fahrniveau bei höchster Qualität gewährleisten Pflanzen gegen Zombies: Schlacht um Neighborville.
This will ensure the scaled experience for all players will run at peak levels for launch and beyond, driving towards ensuring the highest quality for Plants vs Zombies: Battle for Neighborville.
ParaCrawl v7.1
Bislang ging dies vor allem mechanisch und bei den meisten Fahrzeugen auf einem einheitlichen Fahrniveau mit nur einem möglichen Soll-Wert.
Up to now, this has generally been done mechanically and, for most vehicles, at a uniform ride height with only one possible target value.
ParaCrawl v7.1
Für diese Aufgabe empfiehlt MAN die Luftfederung an der Hinterachse, die für ein konstantes Fahrniveau sorgt.
For this kind of application MAN recommends air suspension on the rear axle to produce a constant driving level.
ParaCrawl v7.1
Hier werden das Fahrniveau um 50 Millimeter und die Schlupfregelschwellen zusätzlich angehoben, damit sich der GLC freiwühlen kann.
Here the driving level is raised by 50 millimetres and the wheel-slip control thresholds are increased so as to enable the GLC to work its way free.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie die Fahrt ohne Betätigen der Vorne/Hinten-Taste fort, dauert es um einiges länger, bis das Fahrniveau durch das VB-FullAir-System wieder hergestellt wurde.
If you continue driving without pressing the front/rear button, it will take much longer for the VB-FullAir system to return to the ride-height.
ParaCrawl v7.1
Der Fernbereichsradar arbeitet nun erstmals unabhängig vom eingestellten Fahrniveau und kann sich permanent auf veränderte Fahrzeugneigung aufgrund von Fahrwerks- oder Beladungszuständen einstellen.
For the first time, the long-range radar now operates independently of the set driving level and is able to adapt continuously to changing inclination of the vehicle as a result of suspension or load statuses.
ParaCrawl v7.1
Selektiv umschaltbares Zweiraten-Fahrzeugaufhängungssystem nach Anspruch 4, wobei die Schraubenfeder (11) in der vorbestimmten Stellung zusammengedrückt wird, um das Fahrniveau verhältnismäßig niedriger zu machen.
The selectively switchable dual rate suspension system of Claim 4, wherein the coil spring (11) is compressed in the predetermined position to make the ride height relatively lower.
EuroPat v2
Das österreichische Top-10-Skigebiet ist nicht nur wegen seiner Schneesicherheit und der vielen Sonnenstunden beliebtes Winterurlaubsziel – vor allem auch die modernen Liftanlagen und Pisten für jedes Fahrniveau überzeugen.
This top 10 ski resort in Austria is not only a popular destination because of its snow guarantee and its many sunshine hours - it is also renowned for its modern ski lift facilities and slopes for all ability levels.
ParaCrawl v7.1
Sobald das Blinken erlischt, ist das Fahrniveau des VB-FullAir-Systems eingestellt und Sie können Ihre Fahrt fortsetzen.
When the flashing stops, the VB-FullAir system has set the ride-height and you can drive the vehicle again.
ParaCrawl v7.1
So kann das entsprechende Fahrniveau durch die permanente Überwachung zwischen Steuerung und Feder elektronisch und aktiv reguliert werden.
The relevant level can therefore be electronically and actively regulated by means of permanent monitoring between the controller and the suspension.
ParaCrawl v7.1
So kann das entsprechende Fahrniveau durch die permanente Überwachung zwischen Steuerung und Feder gehalten werden und das elektromechanische Regelventil reagiert nicht auf jeden Impuls.
Continuous monitoring between the control unit and the spring maintains an appropriate ride height, which means that the electromechanical control valve does not respond to every trigger.
ParaCrawl v7.1
Die elektronische Steuerung stellt ein stets gleichbleibendes Fahrniveau ein, unabhängig davon wie voll der Löschwasserbehälter ist.
Its electronic control sets a constant driving level, irrespective of how full the water tank is.
ParaCrawl v7.1
Außerdem erhalten Sie Informationen über Ihr erreichtes Fahrniveau, über die bisherige Gesamtstrecke und die Anzahl von Deal Credits, die Sie schon erreicht haben.
The app also tells you the driving level you've reached, the total distance you've driven and the number of deal credits you've earned.
ParaCrawl v7.1
Solange das Fahrniveau vom VB-FullAir-System bestimmt wird, wird der Vorgang durch einen blinkenden nach oben oder unten weisenden Pfeil auf dem Handheld-Gerät angezeigt.
When the VB-FullAir system is determining the ride-height, this is indicated by a flashing up or down arrow on the hand-held terminal.
ParaCrawl v7.1