Translation of "Fahrmotor" in English

Entsprechend weist der elektrische Fahrmotor 2 zwei identische Läufer 9 gleicher Länge auf.
Similarly, the electric propulsion motor 2 has two identical rotors 9 of equal length.
EuroPat v2
Der Fahrmotor hat einen ersten und einen zweiten Anschluß.
The travel motor 2 has a first port and a second port.
EuroPat v2
Gegenüber einem gesonderten Fahrmotor ist ein Antrieb durch den Antriebsmotor 22 zu bevorzugen.
As compared with a separate motor preference is given to a drive by the drive motor 22.
EuroPat v2
Bei Dieselbetrieb werden die VerStellmotoren durch eine vom Fahrmotor getriebene Pumpe gespeist.
In diesel mode the variable motors are fed by a pump driven by the diesel engine.
EUbookshop v2
Suchen Sie einen Fahrmotor für Ihr Raupenfahrzeug?
Searching for a travel drive for your tracked vehicle?
ParaCrawl v7.1
Der zumindest eine Fahrmotor 31 ist mit der Wechselspannungsseite des Traktionswechselrichters 21 verbunden.
The at least one drive motor 31 is connected to the AC voltage side of the traction inverter 21 .
EuroPat v2
Vorzugsweise befindet sich die Bremse zwischen dem Fahrmotor und dem Lenkmotor.
The brake is preferably between the traction motor and the steering motor.
EuroPat v2
Der Fahrmotor hat eine ganz besondere Wicklung, die zum Aufladen mitbenutzt wird.
The traction motor has a very special winding that is also used for charging.
EuroPat v2
Hydraulische hauptsächlichkolbenpumpe des Hitachi-Baggerhydrauliksystems, hydraulischer Fahrmotor, hydraulischer Schwingenmotor und hydraulische Komponente.
Hitachi Excavators hydraulic system main hydraulic piston pump, hydraulic travel motor, hydraulic swing motor, and hydraulic component.
CCAligned v1
Daher sind bestimmte Zustandsinformationen über den Fahrmotor auch im Arbeitsbetrieb von besonderem Interesse.
Therefore, certain status information about the drive engine are of particular interest even in the working mode.
EuroPat v2
1.Arbeiten mit Fahrmotor, der Motor mit großer Saugkraft und lange mit Lift.
1.Working with traction motor,the motor with big suction power and long using lift.
CCAligned v1
Der Fahrmotor- Umrichter hat folgende technische Daten:
The traction motor inverter has the following technical data:
ParaCrawl v7.1
Eine weitere neue Funktion des Bobcat E55 ist der Fahrmotor mit Schaltautomatik.
Another feature, new on the Bobcat E55, is the auto-shift travel motor.
ParaCrawl v7.1
Fahrmotor zu geben, die Bewegung.
Traction motor to give the movement.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrmotor kann dann über die gesamte Beschleunigung bzw. Abbremsstrecke mit im wesentlichen gleichem Antriebsmoment fahren.
The traction motor can then drive over the total acceleration or braking distance with substantially the same drive torque.
EuroPat v2
Im normalen Fahrbetrieb sind die Anschlußleitungen in geschlossener Stellung der Absperrventilanordnung gegen den Fahrmotor gesperrt.
During normal travelling operation, the connecting conduits are disconnected from the travel motor by the shut-off valve means being in their closed position.
EuroPat v2
Mit 1 sind Räder eines Walzenzuges bezeichnet, die mit einem Fahrmotor 2 verbunden sind.
Numeral 1 designates the wheels of a road roller, which are connected with a travel motor 2.
EuroPat v2
An dem den Achsen 20 abgewandten Ende des Schwingenrahmens 18 ist ein Fahrmotor 21 angeordnet.
A travel motor 21 is arranged at the end of the swinging frame 18 remote from the axles 20.
EuroPat v2
Der elektrische Fahrmotor dieses Busses kann sowohl von der Fahrleitung als auch vom Dieselgenerator gespeist werden.
The electric traction motor of this bus can be supplied by the overhead lines or the diesel-generator set.
EUbookshop v2
Am Empfänger stehen zwei Empfangskanäle zur Verfügung, z.B. zur separaten Steuerung von Fahrmotor und Beleuchtung.
The receiver has to channels, e.g. for separate controls of drive motors and lighting.
ParaCrawl v7.1
Der Sägearm, die Sägewelle und der Fahrmotor können dank des 3-Motoren-Systems unabhängig voneinander bedient werden.
The saw arm, saw shaft and drive motor can be operated separately thanks to the 3-motor system.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe der von Ihnen gelieferten Informationen machen wir uns auf die Suche nach einem passenden Fahrmotor.
We use the information you give us to look for a suitable final drive.
ParaCrawl v7.1
In Hybridfahrzeugen sind zum Antrieb des Hybridfahrzeuges häufig ein Verbrennungsmotor und ein elektrischer Fahrmotor vorgesehen.
In hybrid vehicles, an internal combustion engine and an electric drive motor are frequently provided to propel the hybrid vehicle.
EuroPat v2
In einem Ausführungsbeispiel weist ein Schienenfahrzeug zwei Temperaturfühler je Fahrmotor und/oder je Getriebe auf.
In an exemplary embodiment, a rail vehicle has two temperature sensors per traction motor and/or per drive.
EuroPat v2