Translation of "Fahrmanöver" in English

Zu prüfende spezielle Fahrmanöver, die für die Straßenverkehrssicherheit von Bedeutung sind:
Special manoeuvres to be tested with a bearing on road safety
DGT v2019
Der Begriff "dynamisches Fahrmanöver" wird im nachfolgenden Absatz beschrieben.
The term “dynamic driving maneuver” is described in the following paragraph.
EuroPat v2
Als mögliche physikalische Fahrmanöver können beispielsweise in eine engere Auswahl genommen werden:
The following, for example, may be selected as physical driving maneuvers:
EuroPat v2
Fahren Sie vorsichtig und machen keine riskanten Fahrmanöver.
Drive carefully and do not make risky driving maneuvers.
CCAligned v1
In den kommenden Jahren werden sich immer mehr Fahrmanöver ganz automatisiert durchführen lassen.
In the years to come, a growing number of driving maneuvers will become fully automated.
ParaCrawl v7.1
Der Lenkwinkel von 25° erlaubt Fahrmanöver auf engstem Raum.
The steering angle of 25 degrees allows manoeuvring in very restricted space.
ParaCrawl v7.1
Zu hohe Geschwindigkeit oder fehlerhafte Fahrmanöver können Beschädigungen am Fahrzeug und Verletzungen verursachen.
Excessive speed or careless manoeuvres can result in personal injury or damage to the Audi A6.
ParaCrawl v7.1
In diesem Koordinatensystem KS wird das Fahrmanöver geplant und ausgeführt.
The driving maneuver is planned and carried out in this coordinate system KS.
EuroPat v2
Fahrmanöver sind insbesondere in Bezug auf autonomes Fahren des Fahrzeugs zu verstehen.
Driving maneuvers are to be understood, in particular, with respect to autonomous driving of the vehicle.
EuroPat v2
Die Durchführung insbesondere komplexer Fahrmanöver mit einem Anhänger ist somit erschwert.
Carrying out particularly complex driving manoeuvers with a trailer is therefore made difficult.
EuroPat v2
Das Steuergerät 16 setzt das Fahrmanöver dabei nicht unmittelbar um.
The control unit 16 does not immediately implement the driving maneuver in this case.
EuroPat v2
Ein einfaches Fahrmanöver beinhaltet beispielsweise eine Beschleunigung des Fahrzeugs.
A simple driving maneuver includes, for example, acceleration of the vehicle.
EuroPat v2
Ein komplexes Fahrmanöver kann beispielsweise einen Überholvorgang umfassen.
A complex driving maneuver can be, for example, an overtaking process.
EuroPat v2
Hierzu sind in der Benutzerschnittstelle 28 entsprechende Fahrmanöver vordefiniert.
For this purpose, corresponding driving maneuvers are predefined in the user interface 28 .
EuroPat v2
Für die Erläuterung möglicher Fahrmanöver sei im Folgenden in Zusammenhang mit Fig.
For the explanation of possible driving maneuvers, it will be assumed below in connection with FIG.
EuroPat v2
Ein weiteres Fahrmanöver M2 bildet ein Überholmanöver des vorausfahrenden Fahrzeugs.
A further driving maneuver M 2 is formed by a maneuver of overtaking the vehicle ahead.
EuroPat v2
Die Beeinflussung des Fahrverhaltens des Fahrzeugs kann einfache bis komplexe Fahrmanöver beinhalten.
The influencing of the driving behavior of the vehicle can include simple to complex driving maneuvers.
EuroPat v2
Ein einfaches Fahrmanöver kann beispielsweise ein Beschleunigungsvorgang sein.
A simple driving maneuver can be, for example, an acceleration process.
EuroPat v2
Dieses kann auch zum Ausparken oder zur Durchführung beliebiger anderer Fahrmanöver genutzt werden.
This may be utilized for maneuvering out of a parking space or for carrying out any other driving maneuvers.
EuroPat v2
Das Fahrmanöver wird fortgesetzt, sobald das Objekt den Fahrschlauch verlassen hat.
The driving manoeuvre is continued as soon as the object has left the driving tube.
EuroPat v2
Das Fahrmanöver kann so durch den Fahrer vorab gefahrenfrei erprobt werden.
Thus, the driving maneuver can be tested beforehand by the driver without risk.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung kann für beliebige Fahrzeuge und Fahrmanöver eingesetzt werden.
The present invention may be used for any vehicles and any driving maneuvers.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Fahrmanöver ist oben mit Bezug auf Figur 1 genauer erläutert.
The determination of the driving maneuvers was explained above with reference to FIG. 1 .
EuroPat v2
Figur 3 zeigt den zeitlichen Verlauf einiger relevanter Größen in einem hochdynamischen Fahrmanöver.
FIG. 3 shows the change over time in several relevant variables in a highly dynamic driving maneuver.
EuroPat v2
Dies macht die Simulation hochdynamischer Fahrmanöver unmöglich oder stark eingeschränkt.
This makes the simulation of highly dynamic driving maneuvers impossible or severely limited.
EuroPat v2
Die oberste Trajektorie 200 stellt ein generelles Fahrmanöver in zwei Dimensionen dar.
The uppermost trajectory 200 represents a general driving maneuver in two dimensions.
EuroPat v2
Das Video zeigt die ungewöhnlichen Fahrmanöver dieses Rollstuhls.
The video shows the unusual driving manoeuvres of this wheel chair.
ParaCrawl v7.1