Translation of "Fahrleitungsmast" in English
Der
L-förmige
Korb
ermöglicht
einen
Zugang
vom
Platz
des
Operators
zu
als
auch
hinter
den
Fahrleitungsmast.
L-shaped
platform
basket
enables
access
from
one
operator's
place
to
and
"behind"
the
catenary
support.
CCAligned v1
Der
elektrische
Widerstand
zwischen
allen
Metallteilen
der
Fahrzeuge
und
der
Schiene
muss
so
gering
sein,
dass
ein
ansteigender
Kurzschlussstrom
den
Fahrleitungsschalter
auslöst
(z.
B.
wenn
ein
Fahrleitungsmast
auf
einen
Wagen
stürzt).
Electrical
resistance
between
all
metal
parts
of
the
rolling
stock
and
the
rail
shall
be
low
enough
to
ensure
that
rising
short
circuit
current
will
cause
disconnection
of
circuit
line
breaker
(e.
g.
when
the
catenary
falls
on
a
wagon).
DGT v2019
Ein
während
der
Gleisvermessung
stationäres
und
mit
einem
Lasersender
ausgestattetes
Messfahrzeug
wird
in
Arbeitsrichtung
bis
zu
einem
nächstfolgenden,
geodätisch
vermessenen
Festpunkt
verfahren,
der
sich
im
Normalfall
auf
einem
Fahrleitungsmast
befindet.
A
measuring
vehicle,
stationary
during
the
track
measuring
process
and
equipped
with
a
laser
transmitter,
is
moved
in
the
working
direction
up
to
a
succeeding,
geodetically
surveyed
fixed
point
which
usually
is
located
on
a
catenary
mast.
EuroPat v2