Translation of "Fahrgeldmanagement" in English

Das neue Hintergrundsystem IVU.fare beschleunigt und vereinfacht das Fahrgeldmanagement im Verbund.
The new IVU.fare background system speeds up and simplifies fare management in the network.
ParaCrawl v7.1
Mit TicketOffice haben Sie in Sachen Fahrgeldmanagement alles im Griff.
With TicketOffice, you have fare management in total control.
ParaCrawl v7.1
Die LEGIC Technologie-Plattform erlaubt Ihnen, ein Fahrgeldmanagement nach Ihren individuellen Anforderungen durchzuführen.
With the LEGIC technology platform, you can implement fare management according to you individual requirements.
ParaCrawl v7.1
Damit soll nicht nur das gesamte Fahrgeldmanagement der Transdev-Gruppe auf Dauer vereinheitlicht, sondern auch die Verwaltung der Fahrzeugdaten im deutschlandweiten RBL des Unternehmens verbessert werden.
This should not only harmonise the Transdev Group’s fare management as a whole in the long run but also improve the management of vehicle data in the company’s AVL system for Germany as a whole.
ParaCrawl v7.1
Nils Conrad, M.A., Leiter KompetenzCenter Elektronisches Fahrgeldmanagement NRW (KCEFM), referiert auf der RFID tomorrow 2015 am 29. September in Forum 4 - "Security mit NFC und RFID" über:
Nils Conrad, M.A., Head of the Competence Center Electronic Fare Management NRW, speaks at the RFID tomorrow 2015 on the 29th of September in Forum 4 - "Security with NFC and RFID" about:
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Vertrags erhalten die Tochterunternehmen der Transdev-Gruppe je nach Bedarf die bewährten Produkte der IVU.suite für die komplette Abwicklung des Fahrscheinverkaufs: von IVU.fare für Abrechnung und Fahrgeldmanagement bis hin zum Bordrechner IVU.ticket.box für den Fahrscheinverkauf im Fahrzeug.
With this agreement, the subsidiaries of the Transdev Group will receive, as required, the tried-and-tested products that come with the IVU.suite for handling all ticket sale activities: ranging from IVU.fare for settlement and fare management to the IVU.ticket.box on-board computer for selling tickets in the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Daher erhält auch der Ticketvertrieb und das Fahrgeldmanagement eine stetig wachsende Bedeutung für die Nachhaltigkeit eines Unternehmens.
Hence the ticket sales and fare management receives a growing importance for the sustainability of a company.
ParaCrawl v7.1
Zum Einsatz kommen die Standardprodukte der IVU.suite: IVU.fleet für Flottenmanagement und Disposition, IVU.realtime für die Übertragung von Echtzeitinformationen, IVU.control für die Statistik sowie IVU.fare und IVU.ticket für das Fahrgeldmanagement und den Fahrscheinverkauf.
The standard products of IVU.suite are being implemented: IVU.fleet for fleet management and dispatch, IVU.realtime for the transmission of real-time information, IVU.control for statistics and IVU.fare and IVU.ticket for fare management and ticket sales.
ParaCrawl v7.1
Die Berliner IVU Traffic Technologies AG liefert mit den Produkten IVU.fleet und IVU.fare die Hauptkomponenten für das integrierte Echtzeitdatenerfassungssystem samt elektronischem Fahrgeldmanagement.
IVU Traffic Technologies AG in Berlin is supplying its products IVU.fleet and IVU.fare as the main components for integrated real-time data recording and electronic fare management.
ParaCrawl v7.1
Die VDV-Kernapplikation (VDV-KA) ist der offene Daten- und Schnittstellen- Standard für das eTicketing beziehungsweise Elektronisches Fahrgeldmanagement (EFM) im deutschen ÖPNV und wird vom VDV eTicket Service herausgegeben, verwaltet und weiterentwickelt.
VDV core application (VDV-KA) is the open data and interface standard for eTicketing or Electronic Fare Management (EFM) in German public transport and is published, managed and refined by the VDV eTicket Service.
ParaCrawl v7.1
Bart Schmeink, CEO von Transdev Niederlande: „Unsere sehr guten Erfahrungen mit den IVU-Systemen in der Vergangenheit, das modulare Gesamtkonzept der IVU.suite und die Erfahrungen der IVU mit Ticketing-Lösungen auf der ganzen Welt haben uns bewogen, unsere Zusammenarbeit fortzusetzen und auf das Fahrgeldmanagement auszuweiten.
Bart Schmeink, CEO of Transdev Netherlands, says: “Our extremely positive experience with the IVU systems in the past, the modular overall concept of the IVU.suite and IVU’s experience with ticketing solutions all over the world encouraged us to continue our collaboration and extend it to fare management.
ParaCrawl v7.1
Bei den technischen Systemen sind Innovationen bei Planung und Unterstützung des Betriebsablaufs, Management eines Betriebshofs oder auch elektronischem Fahrgeldmanagement immer auch mit Anpassungen im Unternehmen verbunden.
The introduction of new systems for the planning and support of the operation, the management of a depot or for electronic fare management is always associated with changes in the company.
ParaCrawl v7.1
Mit der VDV-Kernapplikation, kurz VDV-KA, hat der Verband Deutscher Verkehrsunternehmen (VDV) einen offenen Daten- und Schnittstellen-Standard für eTicketing beziehungsweise ein Elektronisches Fahrgeldmanagement (EFM) im ÖPNV geschaffen, der die Implementierung von eTicket-Lösungen für Verkehrsverbünde und -betriebe vereinfacht.
With the VDV core application (VDV-KA), the Verband Deutscher Verkehrsunternehmen (VDV; Association of German Transport Companies) created an open data and interface standard for eTicketing for fare management in the public transport sector. With this standard, the implementation of eTicket solutions for transport associations and companies is much easier.
ParaCrawl v7.1
Das Kompetenzcenter Elektronisches Fahrgeldmanagement (KCEFM) berät mit umfassender Expertise bei der Umsetzung innovativer, kontaktloser und mobiler Lösungen im ÖPNV.
The competence center for Electronic Fare Management (KCEFM) with its comprehensive expertise gives advice on the implementation of innovative, contactless, and mobile solutions for the public transport system.
ParaCrawl v7.1
Johan van Ieperen, Information Technology, Innovation and Service Industry Manager, vom mitveranstaltenden Internationalen Verband für Verkehrswesen (UITP), stellte wesentliche Aspekte des Konferenzprogramms vor, darunter unter anderem ein Zukunftsthema, das das Fahrgeldmanagement schon in naher Zukunft grundlegend vereinfachen und komfortabler machen wird.
Johan van Ieperen, Information Technology, Innovation and Service Industry Manager from co-organiser UITP (International Association of Public Transport), introduced the key points of the conference programme – including a forward-looking topic that will revolutionise fare management in the near future, making it simpler and more convenient.
ParaCrawl v7.1
Die Markterschließung der Bereiche Fahrgeldmanagement und Vending sowie Payment-Lösungen vorantreiben, so formuliert Stephanus Becker, Sales Director für den neuen Geschäftsbereich Payment bei Feig Electronic, die kurzfristigen Ziele.
In the short-term, the goals are opening up new markets for Fare Management, Vending, and Payment Solutions, says Stephanus Becker, Sales Director of the new ‘Payment’ division at Feig Electronic.
ParaCrawl v7.1
Die init innovation in traffic systems AG hat einen weiteren Großauftrag und einen neuen Referenzkunden in Europa gewonnen: Der Verkehrsverbund Luxemburg erteilte den Karlsruher Spezialisten für Verkehrstelematik nun den Zuschlag zur Lieferung eines integrierten Systems zur Steuerung, Fahrgastinformation und zum elektronischen Fahrgeldmanagement (E-Ticketing).
Init AG has won another major contract and a new customer reference in Europe: The transport association Luxembourg has awarded the Karlsruhe based telematics specialist with the delivery of an integrated system for control, passenger information and electronic fare collection (e-ticketing).
ParaCrawl v7.1