Translation of "Fahrfreude" in English
Modernste
Fahrerassistenzsysteme
und
die
jüngsten
Funktionen
von
BMW
ConnectedDrive
sorgen
für
zusätzliche
Fahrfreude.
Cutting-edge
driver
assistance
systems
and
the
latest
functions
from
BMW
ConnectedDrive
further
increase
the
levels
of
driving
pleasure.
ParaCrawl v7.1
In
nur
60
Minuten
wird
Vorfreude
zur
Fahrfreude.
Anticipation
becomes
driving
pleasure
in
just
60
minutes.
CCAligned v1
Sparen
Sie
an
Gewicht
und
Preis
-
nicht
an
der
Fahrfreude
!
Save
in
weight
and
price
-
not
in
the
driving
joy!
CCAligned v1
Sparen
Sie
an
Gewicht
&
Preis
-
nicht
an
der
Fahrfreude!
Save
in
weight
and
price
-
not
in
the
driving
joy!
CCAligned v1
So
garantieren
Continental-Autoreifen
immer
hervorragende
Bremsleistung
und
ein
Maximum
an
Sicherheit
und
Fahrfreude.
In
this
way
Continental
car
tyres
guarantee
an
excellent
braking
power,
maximum
safety
and
driving
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
das
lifestyleorientierte
Fahrzeug
noch
agiler
und
bietet
noch
mehr
Fahrfreude.
This
makes
the
car
that
is
brimming
with
lifestyle
appeal
even
more
agile
and
fun
to
drive.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrfreude
war
trotzdem
bescheiden
vor
allem
für
die
etwas
größeren
Testfahrer.
The
joy
of
riding
was
rather
modest,
particularly
with
the
larger
test
riders.
ParaCrawl v7.1
Fahrhandschuhe:
Wo
sich
Stil,
Eleganz
und
ultimative
Fahrfreude
treffen.
Driving
gloves:
where
style,
elegance
and
ultimate
driving
pleasure
meet.
CCAligned v1
Für
alle,
die
wahre
Fahrfreude
erleben
wollen.
FOR
THOSE
WANTING
TO
EXPERIENCE
TRUE
DRIVING
PLEASURE.
CCAligned v1
Jetzt
erreicht
die
Faszination
der
nachhaltigen
Fahrfreude
eine
neue
Dimension.
Now
the
allure
of
sustainable
driving
pleasure
is
poised
to
enter
another
new
dimension.
ParaCrawl v7.1
Bei
Carrera
RC
ist
maximale
Fahrfreude
garantiert.
Carrera
RC
is
a
guarantee
for
maximum
driving
enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Er
bietet
aber
durch
die
Drehfreudigkeit
auch
in
der
Stadt
viel
Fahrfreude.
But
also
in
the
city
it
offers
a
lot
of
driving
pleasure
due
to
its
turning
ability.
ParaCrawl v7.1
Wunderbar
unkomplizierter
E-Crosser
für
alle
Gelegenheiten,
der
mit
ausgewogenen
Fahreigenschaften
Fahrfreude
kultiviert.
Pleasantly
uncomplicated
E-crosser
for
any
occasion
with
balanced,
cultivated
ride
characteristics
to
make
every
ride
a
pleasure.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
etwas
für
die
Umwelt
tun,
ohne
Ihre
Fahrfreude
einzubüssen.
So
you
can
do
your
bit
for
the
environment
without
compromising
on
driving
enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
die
Fahrfreude
ihre
Sportswagen
erleben
unter
Anleitung
eines
motorsporterfahrenen
Coaches
ausprobieren?
Do
you
wish
to
experience
the
driving
pleasure
of
your
car,
under
the
guidance
of
a
professional
coach?
ParaCrawl v7.1
Somit
steht
die
C-Tronic®
SUSPENSION
auch
für
mehr
Fahrfreude.
In
other
words,
the
C-Tronic®
SUSPENSION
also
stands
for
greater
driving
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
die
Präferenz
für
den
Autobesitz
oder
die
Fahrfreude
keine
Frage
des
Alters
oder
Wohnorts.
The
preference
to
own
a
car
or
the
enjoyment
of
driving
is
not
a
question
of
age
or
location.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
den
Alltag
hinter
sich
und
erleben
Sie
eine
Woche
voller
Faszination
und
Fahrfreude.
Leave
the
everyday
routine
behind
and
experience
a
week
full
of
adventure
and
driving
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
die
kompakte
Fahrfreude
von
smartRail
wann
immer
und
wo
immer
Sie
wollen!
Experience
the
compact
driving
pleasure
of
smartRail
whenever
and
wherever
you
want!
CCAligned v1
Wo
Fahrfreude
auf
Gaumenfreude
trifft.
Where
driving
pleasure
meets
culinary
delights.
CCAligned v1
Die
Direkteinspritzung
und
die
Turbotechnik
bilden
die
ideale
Kombination
für
hohe
Fahrfreude
und
beeindruckende
Effizienz.
Direct
injection
and
turbocharger
technology
are
the
perfect
combination
for
outstanding
driving
enjoyment
and
impressive
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Heraus
kommt
ein
Fahrzeug,
das
höchste
Ansprüche
an
die
Fahrfreude
und
aktive
Sicherheit
befriedigt.
The
result
is
a
vehicle
that
meets
the
highest
expectations
of
driving
pleasure
and
active
safety.
ParaCrawl v7.1
Für
sportliche
Fahrfreude
am
Wochenende
steht
ihm
auf
Wunsch
ein
BMW
8er
zur
Verfügung.
While
for
the
pleasure
of
a
sporting
weekend
drive
a
BMW
8
Series
will
be
at
their
disposal.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fahrer
bedeutet
das
ein
weiteres
Plus
an
Stabilität,
Traktion
und
Fahrfreude.
This
increases
stability,
traction
and
driving
pleasure
for
the
driver.
ParaCrawl v7.1
Der
BMW
i3
setzt
weltweit
Maßstäbe
für
Fahrfreude
in
einem
rein
elektrisch
angetriebenen
Automobil.
The
BMW
i3
sets
standards
worldwide
for
driving
pleasure
in
a
purely
electrically-driven
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Aufwand
resultiert
in
einem
weiteren
Zugewinn
an
Stabilität,
Traktion
und
Fahrfreude.
This
high
level
of
effort
results
in
a
further
increase
in
stability,
traction
and
driving
enjoyment.
ParaCrawl v7.1