Translation of "Fahrerstand" in English
Ausführungen
mit
offenem
Fahrerstand,
offener
Kabine
und
geschlossener
Kabine
sind
erhältlich.
Versions
without
cabin,
open
cabin
or
closed
cabin
are
available.
ParaCrawl v7.1
Der
Fahrerstand
(EUROCAB)
weist
Fahrertüren
auf.
The
driver’s
cabin
is
European
(EUROCAB)
with
cab
doors.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
komplett
schwingungsisolierten
Fahrerstand
gestaltet
sich
die
Bedienung
der
Walze
höchst
komfortabel.
With
the
completely
vibration-insulated
driver's
cabin,
operating
the
roller
is
extremely
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Der
Bowdenzugs
ist
zum
Fahrerstand
geführt.
The
Bowden
cable
is
conducted
to
the
driver?s
cab.
EuroPat v2
Der
Fahrerstand
10
ist
von
einer
Kabine
26
als
Wetterschutzeinrichtung
umgeben.
The
operator's
platform
10
is
enclosed
by
a
cabin
26
serving
as
a
weather
protection
facility.
EuroPat v2
Die
bewegliche
Aufhängung
führt
zu
einer
Entkoppelung
von
Fahrerstand
und
Chassis.
The
movable
suspension
causes
the
driver's
station
and
the
chassis
to
be
decoupled
from
one
another.
EuroPat v2
Es
sind
Straßenfräsmaschinen
bekannt,
an
deren
Chassis
ein
Fahrerstand
vorgesehen
ist.
There
are
road
milling
machines
that
have
a
driver's
cab
on
the
chassis.
EuroPat v2
Eine
neue
Sieböffnungsweite
wird
vom
Maschinenbediener
von
dem
Fahrerstand
des
Mähdreschers
aus
vorgegeben.
A
new
opening
width
for
the
sieve
is
defined
by
the
machine
operator
from
the
driver?s
cab
of
the
combine
harvester.
EuroPat v2
Zudem
ist
der
komplette
Fahrerstand
inklusive
Lenkrad
und
Armlehne
von
gesundheitsschädlichen
Vibrationen
entkoppelt.
In
addition,
the
driver’s
cab
including
the
steering
wheel
and
armrest
are
insulated
from
unwanted
vibration.
ParaCrawl v7.1
Der
großzügige
Fahrerstand
mit
übersichtlichem
Armaturenbrett
wird
vor
allem
den
Walzenfahrer
schnell
überzeugen.
The
generous
driver’s
platform
with
its
clear
dashboard
layout
will
quickly
impress
drivers.
ParaCrawl v7.1
Fahrerstand
sowie
Motor
sind
auf
je
4
Gummilagern
vibrationsgedämpft
montiert.
Cab
and
engine
are
each
mounted
on
4
rubber
mounts
to
dampen
vibration.
ParaCrawl v7.1
Der
neu
konzipierte
Fahrerstand
bietet
zudem
jetzt
noch
mehr
Platz
und
Stauraum.
The
new
operator's
platform
now
offers
even
more
room
and
storage
space.
ParaCrawl v7.1
Der
Bediener
läuft
jeweils
mit
dem
Gerät
mit
oder
steht
auf
dem
Fahrerstand.
The
operator
walks
with
the
stacker
or
can
seat
in
the
driver's
cab.
ParaCrawl v7.1
Besonders
anwenderfreundlich
ist
der
breite
und
sichere
Aufstieg
zum
Fahrerstand.
The
wide
and
safe
access
to
the
operator's
compartment
is
particularly
user-friendly.
ParaCrawl v7.1
Der
Fahrerstand
92
gemäß
Fig.
The
operator
station
92
of
FIG.
EuroPat v2
Durch
die
hydraulische
Betätigung
der
Schwenkeinrichtung
vom
Fahrerstand
der
Emtemaschine
aus
wird
eine
einfache
Bedienung
möglich.
Due
to
hydraulic
operation
of
the
swivel
device
from
the
driver?s
cab
of
the
harvester,
easy
control
becomes
possible.
EuroPat v2
Weitere
Transporteinheiten
sind
das
Basisfahrzeug
mit
Antriebsaggregaten,
der
Fahrerstand
und
Baugruppen
der
Lasthandhabungsvorrichtung.
Further
transport
units
are
the
base
vehicle
with
drive
units,
the
driver's
station
and
subassemblies
of
the
load
handling
device.
EuroPat v2
Der
Fahrerstand
ist
vorzugsweise
mit
Abstand
von
den
Fahrwerksachsen
über
der
Achse
der
Fräswalze
angeordnet.
The
operator
station
is
preferably
arranged
above
the
axis
of
the
milling
drum.
EuroPat v2
Die
Konsole
ist
dabei
an
einer
dem
Fahrerstand
zugewandten,
geschlossen
ausgeführten
Seite
des
Chassis
angeordnet.
The
console
is
positioned
on
a
completely
closed
side
of
the
chassis
facing
the
driver's
cab.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Straßenfräsmaschine
weist
einen
Fahrerstand
auf,
der
mit
einer
Bodenplatte
versehen
ist.
The
road
milling
machine
according
to
the
invention
has
a
driver's
cab
with
a
floor
plate.
EuroPat v2
Das
Fräswerkzeug
ist
von
dem
Fahrerstand
durch
eine
Aussparung
in
der
Bodenplatte
teilweise
sichtbar.
The
milling
tool
is
partially
visible
from
the
driver's
cab
through
a
cutout
in
the
floor
plate.
EuroPat v2
Der
Surface
Miner
verfügt
über
einen
Fahrerstand
10,
der
als
geschlossene
schallgedämmte
Fahrerkabine
ausgebildet
ist.
The
surface
miner
has
a
driver's
station
10
which
is
in
the
form
of
an
enclosed,
soundproofed
driver's
cab.
EuroPat v2
In
der
dargestellten
Position
der
Schranken
ist
der
Zugang
zu
dem
Fahrerstand
6
versperrt.
In
the
illustrated
position
of
the
gates,
access
to
the
driver?s
platform
6
is
blocked.
EuroPat v2