Translation of "Fahrerschulung" in English

Die Fahrerschulung erstreckt sich auf alle in Anhang II Nummer 6 aufgeführten Aspekte:
The driver training shall contain all aspects covered in point 6 of Annex II.
DGT v2019
Darüber hinaus verfügt TVH über ein Schulungszentrum zur Fahrerschulung und technischen Fortbildung.
Furthermore, TVH also has a training centre providing driver and technical training.
WikiMatrix v1
Eine Umstellung am neuen Fahrerarbeitsplatz oder eine Fahrerschulung sind somit nicht erforderlich.
The new driver's workplace does therefore not need getting used to nor is any driver training required.
ParaCrawl v7.1
Durch steigende Kraftstoffpreise und Ansprüche an die Fahrer ist eine Fahrerschulung wichtiger als je zuvor.
Increasing fuel prices and demands on drivers has made driver training more important than ever.
ParaCrawl v7.1
Während der Fahrerschulung wurden den Mitarbeitern die vielseitigen Fähigkeiten ihres neuen Begleiters explizit erläutert.
During driver training, the employees learned the versatile capabilities of their new companion.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrerschulung erstreckt sich auf die in Anhang II Nummern 2 und 7 beschriebenen Kenntnisse, Fähigkeiten und Verhaltensweisen.
The driver training shall cover the knowledge, skills and behaviour as described in points 2 and 7 of Annex II.
DGT v2019
Fahrerschulung ist eine Funktion, die den Fahrer während der Fahrt Hilfestellungen für eine spritsparender Fahrweise anbietet.
Driver Coaching is an in-cab function that provides the driver with tips on how to drive more fuel-efficient.
ParaCrawl v7.1
Dennoch erlebten die Teilnehmer an diesem Tag eine Premiere: Zum ersten Mal beteiligte sich einer unserer Kunden aktiv an einer Fahrerschulung.
Nevertheless, the participants experienced a premiere on this day: For the first time, one of our customers actively participated in a driver training course.
ParaCrawl v7.1
Detailliertes Fahrzeugreporting, Fahrerschulung live am Arbeitsplatz, individuelle und ausführliche Fahrstilanalyse – werden Sie zum Spritspar-Profi mit MAN Connected CoDriver.
Detailed vehicle reporting, driver training live at the workplace, individual and detailed driving style analysis - become a fuel-efficient professional with MAN Connected CoDriver.
ParaCrawl v7.1
Durch Fahrerschulung und Tourenoptimierung versuchen wir Kraftstoffe einzusparen", sagt Logistiker Dirk Asmus, der auch Vorsitzender des Ausschusses fÃ1?4r Verkehr der Handelskammer ist.
We are trying to save fuel through driver training and tour optimization," said Dirk Asmus, a logistics expert and chairman of the Chamber of Commerce's Transport Committee.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Schwachstellenanalyse basiert das Schulungskonzept der combus training GmbH, das auf mehr Sicherheit durch Fahrerschulung baut.
The training program developed by combus training GmbH focuses on these problem areas, as it is based on the concept that training drivers will result in improved safety.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die Verbrauchsbewertungsfunktion zu einem perfekten Werkzeug für die aktive Fahrerschulung – und für die Überwachung Ihres Kraftstoffverbrauchs über einen Zeitraum.
Combined, this makes Fuel Efficiency Score a perfect tool for active driver coaching – and for controlling your fuel consumption over time.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die Verbrauchsbewertungsfunktion zu einem perfekten Werkzeug für die aktive Fahrerschulung – und für die Überwachung Ihres Kraftstoffverbrauchs über längere Zeit.
Combined, this makes Fuel Efficiency Score a perfect tool for active driver coaching – and for controlling your fuel consumption over time.
ParaCrawl v7.1
Service Verkauf Gebrauchte MAN Connected CoDriver Detailliertes Fahrzeugreporting, Fahrerschulung live am Arbeitsplatz, individuelle und ausführliche Fahrstilanalyse – werden Sie zum Spritspar-Profi mit MAN Connected CoDriver.
MAN Connected CoDriver Detailed vehicle reporting, driver training live as you work, individual and detailed driving style analysis – become a fuel-saving expert with MAN Connected CoDriver.
ParaCrawl v7.1
Im April 2016 kündigte das U nternehmen eine Fahrerschulung für etwa 35 Personen aus der Region an.
In April 2016 the C ompany advertised a driver training course for approximately 35 individuals from the local region .
ParaCrawl v7.1
Entscheidend für günstige Entwicklungsaussichten werden der Stellenwert und die Bedeutung die die Verantwortlichen in einer Region der Fahrerschulung mit neuen Technologien einräumen sein.
Critical for its positive development are the importance and value decision makers in a particular region place on driver training using new technologies.
ParaCrawl v7.1
Michael Daum, Geschäftsführer der Stadler Pankow GmbH erklärt: „Die Variobahn wird planmäßig Mitte Januar nach London überführt, wo die Fahrerschulung erfolgt.“ Daum weiter: „Wir freuen uns sehr über unseren ersten Auftrag aus Großbritannien.
Michael Daum, Director of Stadler Pankow GmbH, explains: “The Variobahn will be delivered to London on schedule in mid-January for driver training.” He continues: “We are delighted about this first order from Great Britain.
ParaCrawl v7.1
Alle Lösungen tragen dazu bei, die Total Cost of Ownership (TCO) zu senken: Sie machen Wartungskosten transparent und planbar, erschließen Einsparpotenziale im Flottenmanagement und durch Fahrerschulung, und unterstützen bei der zeitsparenden Planung von Werkstattaufenthalten.
All solutions help to decrease the total cost of ownership (TCO) by making maintenance costs transparent and predictable, unlocking savings potential in fleet management and as a result of driver training, and helping to plan workshop visits in a time-effective manner.
ParaCrawl v7.1