Translation of "Fahrerkabine" in English
Wie
die
anderen
SU-Typen
wurde
auch
hier
eine
geschlossene
Fahrerkabine
eingebaut.
Like
the
other
CSU
types,
a
closed
operator's
cab
was
included.
Wikipedia v1.0
Zum
Schutz
des
Sicherheitspersonals
des
Geldtransports
sollte
die
Fahrerkabine
des
Fahrzeugs
gepanzert
sein.
In
order
to
protect
the
CIT
security
staff,
the
cabin
of
the
vehicle
should
be
armoured.
TildeMODEL v2018
Aber
sie
sieht
das
Foto
in
der
Fahrerkabine.
Only
she
sees
her
photo
in
the
cab.
OpenSubtitles v2018
Das
Verkippen
der
Fahrerkabine
wird
in
der
DE-A-28
41
575
relativ
pauschal
abgehandelt.
Tilting
of
the
cab
is
treated
in
relatively
nonspecific
terms
in
DE-OS
28
41
575.
EuroPat v2
Das
Arbeitswerkzeug
findet
auf
dem
der
Fahrerkabine
seitlich
gegenüberliegenden
Kotflügel
Platz.
The
implement
is
seated
on
the
mudguard
laterally
opposite
the
driver
cab.
EuroPat v2
Dieses
Bedienungspult
ist
in
der
Fahrerkabine
des
Mähdreschers
1
installiert.
The
operator
control
board
is
installed
in
a
driver's
cabin
of
the
combine
harvester
1.
EuroPat v2
Die
Kippeinrichtung
wird
durch
einen
Meisterschalter
in
der
Fahrerkabine
betätigt.
The
tilting
device
6
is
actuated
by
a
master
switch
in
the
driver?s
cabin.
EuroPat v2
Diese
Lösung
ist
vergleichbar
mit
einer
klappbaren
Fahrerkabine
für
einen
LKW.
This
approach
is
comparable
to
a
tiltable
driver?s
cab
on
a
lorry.
EuroPat v2
Der
Betrieb
des
Mähdreschers
10
wird
von
einer
Fahrerkabine
35
aus
gesteuert.
The
operation
of
the
combine
is
controlled
from
operator?s
cab
35
.
EuroPat v2
Die
Motore
können
durch
den
Bediener
in
der
Fahrerkabine
50
manuell
gesteuert
werden.
The
motors
can
be
operated
by
hand
by
the
operator
in
the
cab
50
.
EuroPat v2
Auf
die
Darstellung
der
Fahrerkabine
des
Fahrzeuges
wurde
verzichtet.
The
representation
of
the
driver's
cab
of
the
vehicle
has
been
omitted.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
ist
die
erste
Kamera
im
Bereich
hinter
der
Fahrerkabine
angeordnet.
The
first
camera
is
appropriately
located
in
the
area
behind
the
driver's
cab.
EuroPat v2
Bei
einer
motorischen
Verstellung
erfolgt
die
Schaltung
vorzugsweise
von
der
Fahrerkabine
aus.
In
the
embodiment
with
a
motor,
the
actuation
can
be
triggered
from
the
driver's
cabin.
EuroPat v2
Der
Hydraulikzylinder
wird
dann
von
der
Fahrerkabine
aus
elektrisch
angesteuert.
The
hydraulic
cylinder-piston
unit
can
be
controlled
electrically
from
the
driver's
cabin.
EuroPat v2
Wir
werden
Sie
heute
in
der
Fahrerkabine
anfangen
lassen.
We're
gonna
start
you
in
the
cab
today.
OpenSubtitles v2018
Die
Fahrerkabine
ist
in
der
Straßenbetriebposition
vorteilhafterweise
etwa
mittig
zwischen
den
Achseinheiten
angeordnet.
The
operator's
cabin
in
the
street
operating
position
is
arranged
advantageously
substantially
centrally
between
the
axle
units.
EuroPat v2
Die
Fahrzeuge
hatten
eine
abgetrennte
Fahrerkabine
und
waren
den
Witterungsbedingungen
angepasst.
Again,
the
vehicles
had
a
closed
operator's
compartment
and
were
adapted
for
the
harsh
climate.
WikiMatrix v1
Um
Klimasysteme
zu
testen,
setzen
die
Wissenschaftler
die
Fahrerkabine
realistischen
Bedingungen
aus.
To
test
air
conditioning
systems,
the
driver's
cab
is
exposed
to
realistic
conditions.
ParaCrawl v7.1
Sogar
der
Notdurchstieg
in
die
Fahrerkabine
ist
an
der
richtigen
Stelle.
Even
the
emergency
escape
door
into
the
cabin
is
in
the
correct
position.
ParaCrawl v7.1
Nutzer
dürfen
die
Fahrerkabine
nicht
betreten.
Users
may
not
enter
the
cabin
of
the
train
driver.
ParaCrawl v7.1
Overcab:
Der
Raum
oberhalb
der
Fahrerkabine,
häufig
als
Bett
genutzt.
Overcab:
The
area
above
the
driver's
cab,
often
used
as
a
bed.
ParaCrawl v7.1
Leica
iCON
alpine
spielt
Echtzeitdaten
auf
die
Anzeige
in
der
Fahrerkabine
ein.
Leica
iCON
alpine
delivers
real-time
data
on
the
display
in
the
cabin.
ParaCrawl v7.1
Die
ergonomische
Fahrerkabine
präsentiert
sich
in
einem
modernen
und
innovativen
Design.
The
ergonomic
cab
presents
itself
in
a
modern
and
innovative
design.
ParaCrawl v7.1
Ein
Feuerlöscher
befindet
sich
in
der
Fahrerkabine.
A
fire
extinguisher
is
located
in
the
driver's
cab.
ParaCrawl v7.1
Die
Bar
war
in
die
Fahrerkabine
getreten
und
traf
die…
The
bar
had
entered
the
driver’s
cab
and
struck
the…
ParaCrawl v7.1
Bewegungen
der
Mechanismen
erfolgen
hydraulisch
und
werden
elektrisch
aus
der
Fahrerkabine
betätigt.
All
movements
are
hydraulic
and
controlled
electrically
from
the
driver's
cab.
ParaCrawl v7.1