Translation of "Fahrerassistenzsysteme" in English

Dabei sollen neue Fahrerassistenzsysteme und Informationstechnologien entstehen sowie Softwarelösungen für ein effizientes Verkehrsmanagement.
To this end, new driver assistance systems, information technologies, and software solutions for efficient traffic management will be developed by the project team.
WikiMatrix v1
Fahrerassistenzsysteme bilden nur einen Teil der Lösung für eine bessere Verkehrssituation in Deutschland.
Driver assistance systems form only part of the solution for a better traffic situation in Germany.
ParaCrawl v7.1
Modernste Fahrerassistenzsysteme und die jüngsten Funktionen von BMW ConnectedDrive sorgen für zusätzliche Fahrfreude.
Cutting-edge driver assistance systems and the latest functions from BMW ConnectedDrive further increase the levels of driving pleasure.
ParaCrawl v7.1
Fahrerassistenzsysteme (FAS) haben mittlerweile auf breiter Front Einzug gehalten.
Driver assistance systems (DAS) have now arrived on the scene.
ParaCrawl v7.1
Wie arbeiten moderne Fahrerassistenzsysteme im Auto?
How do modern driver assistance systems work in the car?
ParaCrawl v7.1
Die Fahrerassistenzsysteme heutiger Fahrzeuge bilden die Basis für zukünftige automatisierte Fahrfunktionen.
Advanced driver assistance systems in today's vehicles form the basis for future automated driving functions.
ParaCrawl v7.1
Elektronische Fahrerassistenzsysteme bereiten uns auf das autonome Fahren vor.
Electronic driver assistance systems prepare us for autonomous driving.
ParaCrawl v7.1
Optionale Fahrerassistenzsysteme nehmen Ihnen Arbeit ab, damit Sie mehr Spaß haben.
Optional driver assistance systems relieve your workload so that you can have more fun.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ist weltweit führend in der Entwicklung fortschrittlicher Fahrerassistenzsysteme mit Mono-Optiken.
The company is the global leader in the development of monocular, vision-based advanced driver assist systems.
ParaCrawl v7.1
Auch viele moderne Fahrerassistenzsysteme nutzen Techniken der Cloud-Kommunikation.
Several advanced driver assistant systems also make use of cloud communication technologies.
ParaCrawl v7.1
Fahrerassistenzsysteme gingen bisher nur zu 10 Prozent in die Gesamtbewertung ein.
Driver assistance systems was worth only 10 percent of the overall evaluation.
ParaCrawl v7.1
Fahrerassistenzsysteme können Unfälle verhindern und sind Vorreiter für das automatisierte Fahren.
Driver assistance systems can prevent accidents and are precursors to automated driving.
ParaCrawl v7.1
Heute bin ich Systemverantwortlicher für Fahrerassistenzsysteme.
Today I am responsible for driver assistance systems.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sorgen zahlreiche Fahrerassistenzsysteme für noch mehr Sicherheit und Komfort.
In addition, numerous driver assistance systems ensure even greater safety and comfort.
ParaCrawl v7.1
Innovative Fahrerassistenzsysteme steigern Sicherheit und Komfort.
Innovative driver assistance systems enhance safety and comfort.
ParaCrawl v7.1
Längsführende Fahrerassistenzsysteme in Kraftfahrzeugen sind im Stand der Technik bereits bekannt.
Forward-guiding driver assist systems in motor vehicles are known in the art.
EuroPat v2
Solche längsführenden Fahrerassistenzsysteme, insbesondere ACC-Systeme, wurden auch bei handgeschalteten Kraftfahrzeugen vorgeschlagen.
Such forward-guiding driver assist systems, in particular ACC systems, were also proposed for motor vehicles with a manual transmission.
EuroPat v2
Es sind verschiedenste Fahrerassistenzsysteme zur Unterstützung eines Fahrzeugführers beim Führen eines Kraftwagens bekannt.
Various driver assist systems for assisting a driver of a vehicle with driving an automobile are known.
EuroPat v2
Derartige Vorrichtungen werden auch als Fahrerassistenzsysteme bezeichnet.
Such arrangements are also referred to as driver assistance systems.
EuroPat v2
Wamfunktionen sind, wie oben bereits angedeutet wurde, insbesondere für Fahrerassistenzsysteme hilfreich.
Warning functions are useful in particular for driver assist systems, as described above.
EuroPat v2
Fahrerassistenzsysteme kommen bei modernen Kraftfahrzeugen in vielerlei Ausprägungen zum Einsatz.
Driver assistance systems find application in many forms in modern motor vehicles.
EuroPat v2
Warnfunktionen sind, wie oben bereits angedeutet wurde, insbesondere für Fahrerassistenzsysteme hilfreich.
Warning functions as mentioned above are particularly useful for driver assist systems.
EuroPat v2
Fahrerassistenzsysteme für Fahrzeuge als solche sind bekannt.
Driver assistance systems for vehicles are known per se.
EuroPat v2
Auch andere Fahrerassistenzsysteme können mit der erfindungsgemäßen Leuchtvorrichtung ausgestattet werden.
Other driver assist systems can also be equipped with the lighting device according to the invention.
EuroPat v2
In Kraftfahrzeugen werden heutzutage vermehrt Fahrerassistenzsysteme mit Sensorvorrichtungen eingesetzt.
Today, driver assistance systems including sensor devices are increasingly being used in motor vehicles.
EuroPat v2
Derartige längsführende Fahrerassistenzsysteme sind im Stand der Technik bereits weithin bekannt.
Such longitudinal driver assistance systems are already known in the art.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf ein Radarsystem zum Einsatz für Fahrerassistenzsysteme im Kraftfahrzeug.
The invention relates to a radar system for use in driver assistance systems in the motor vehicle.
EuroPat v2
So kann Fahrerassistenzsysteme 104 das Senden von Kommunikationssignalen auslösen und Kommunikationssignale verabeiten.
Driver assistance systems 104 can thus initiate the transmission of communication signals and can process communication signals.
EuroPat v2