Translation of "Fahrerarbeitsplatz" in English

Komplett vom Fahrgastraum isoliert präsentiert sich der abgerundete Fahrerarbeitsplatz.
The driver’s workplace is totally isolated from the passenger compartment.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrerarbeitsplatz im OC 500 RF lässt sich bequem an vielfältige Anforderungen anpassen.
The OC 500 RF makes it easy for you to tailor the cockpit to your precise requirements.
ParaCrawl v7.1
Bei der Entwicklung des Citea MLE wurde dem Fahrerarbeitsplatz besondere Aufmerksamkeit gewidmet.
During the development of the Citea MLE special attention was paid to the driver's area.
ParaCrawl v7.1
Die Warnung erfolgt optisch und akustisch über ein Display am Fahrerarbeitsplatz.
The driver is alerted optically and acoustically via the display in the driver’s workplace.
ParaCrawl v7.1
So wartet beispielsweise der Fahrerarbeitsplatz mit einem Instrumenten-Display in arabischer Sprache auf.
The driver's workplace, for example, features an instrument display in Arabic.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrerarbeitsplatz im OC 500 LE lässt sich bequem an vielfältige Anforderungen anpassen.
The OC 500 LE makes it easy for you to tailor the cockpit to your precise requirements.
ParaCrawl v7.1
Der neue Actros verfügt über einen digitalen Fahrerarbeitsplatz mit hohem Bedien- und Anzeigenkomfort.
The new Actros has a digital driver's workplace with high levels of operating and display comfort.
ParaCrawl v7.1
Eine Umstellung am neuen Fahrerarbeitsplatz oder eine Fahrerschulung sind somit nicht erforderlich.
The new driver's workplace does therefore not need getting used to nor is any driver training required.
ParaCrawl v7.1
Der modulare Fahrerarbeitsplatz stellt sich auf jeden Fahrer ein.
The modular driver's workplace adapts to every driver.
ParaCrawl v7.1
Sie machen den Fahrerarbeitsplatz effizienter, sicherer und komfortabler.
They make the driver workplace more efficient, safer and more comfortable.
ParaCrawl v7.1
Zwei interaktive Bildschirme dienen serienmäßig als zentrale Informationsquelle im digitalen Fahrerarbeitsplatz der Zukunft.
Two interactive screens are standard equipment and serve as a central source of information in the driver's digital workplace of the future.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Fahrerarbeitsplatz ist durch eine Fahrerkabine vom Fahrgastraum getrennt.
The driver's entire workplace is separated from the passenger compartment by a driver's cab.
ParaCrawl v7.1
Das HVAC-Steuergerät ermöglicht getrennte Klimatisierungseinstellungen für den Fahrerarbeitsplatz und den Fahrgasttraum.
The HVAC control unit permits separate climate control settings for driver cockpit and passenger compartment.
ParaCrawl v7.1
Selbst Fahrerarbeitsplatz, Instrumententafel und zweite Tür lassen sich variabel anordnen.
Even the driver's workplace, instrument panel and second door can be variably positioned.
ParaCrawl v7.1
Auch Fahrerarbeitsplatz, Instrumententafel und zweite Tür lassen sich variabel anordnen.
Even the driver's workplace, instrument panel and second door can be variably positioned.
ParaCrawl v7.1
Die Bildausgabe erfolgt auf einem separaten Monitor am Fahrerarbeitsplatz.
The image is output to a separate monitor on the driver's console.
ParaCrawl v7.1
Wie sieht der ideale Fahrerarbeitsplatz in einem autonom gesteuerten Truck aus?
What should the ideal drivers' cab look like in an autonomously steered truck?
ParaCrawl v7.1
Beim Fahrerarbeitsplatz orientiert sich der Arbeitskreis an den Vorgaben des Stadtbusses.
Where the cockpit was concerned the working group followed the lead of the city bus.
ParaCrawl v7.1
Rund um den Fahrerarbeitsplatz sind alle Anzeigen in direktem Blickbereich.
All displays around the driver's workplace are in the direct field of vision.
ParaCrawl v7.1
Das fängt schon mit dem ergonomischen Fahrerarbeitsplatz an.
Starting with the ergonomic driver's workplace.
ParaCrawl v7.1
Praktische Ablagen schaffen Ordnung am Fahrerarbeitsplatz.
Practical stowage areas create order in the driver's cockpit.
ParaCrawl v7.1
Die Klimatisierung von Fahrerarbeitsplatz und Fahr gastraum lässt sich über die Dachklimaanlage getrennt voneinander regeln.
The overhead air conditioning system enables separate climate control for the driver's workplace and the passenger compartment.
ParaCrawl v7.1
Begleitet wird dies von einem akustischen Signal, das einmalig über die Lautsprecher am Fahrerarbeitsplatz ertönt.
This is accompanied by an acoustic signal which sounds once over the loudspeaker in the driver's workplace.
ParaCrawl v7.1
Der neu gestaltete Fahrerarbeitsplatz (Mock-up) ermöglichte den Probanden eine Vielzahl von Verstellmöglichkeiten.
The newly designed driver's cockpit (mock-up) enabled the test drivers to try out a wide variety of adjustment options.
ParaCrawl v7.1
Zwei Tür-Kameras an Tür 3 und Tür 4 senden die Bilder an einen TFT-Monitor am Fahrerarbeitsplatz.
Two door cameras on doors 3 and 4 transmit images to the TFT monitor at the driver's workplace.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist der neue Skyliner mit einem Fahrerarbeitsplatz ausgestattet, der kaum Wünsche offen lässt.
This is why the new Skyliner has a driver's workplace that leaves nothing to be desired.
ParaCrawl v7.1
Abhängig vom Modell ist der Fahrerarbeitsplatz für den jeweiligen Nutzungszweck optimiert oder lässt sich daran anpassen.
Depending on the model, the driver’s seat is optimised for the respective intended purpose, or can be modified to suit it.
ParaCrawl v7.1
Das Bett hinter den Sitzen lässt sich mit Vorhängen in sandbeiger Farbe vom Fahrerarbeitsplatz abtrennen.
The bed behind the seats can be separated from the driver's workplace with curtains in sand beige.
ParaCrawl v7.1