Translation of "Fahrbereit" in English
Der
Audi
des
33-Jährigen
war
nicht
mehr
fahrbereit
und
musste
abgeschleppt
werden.
The
Audi
belonging
to
the
33-year-old
could
no
longer
be
driven
and
had
to
be
towed
away.
WMT-News v2019
Mansuh
befahl,
binnen
einer
Stunde
fahrbereit
zu
sein.
Mansuh
has
ordered
me
to
be
ready
to
sail
within
the
hour.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
dir,
dieser
Schrotthaufen
ist
niemals
bis
morgen
fahrbereit.
I
tell
you
this
clunker
can't
be
ready
for
the
race
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Der
Prius
ist
aufgeladen
und
fahrbereit,
wenn
jemand
ihn
braucht.
Prius
is
charged
up
and
ready
to
go
if
anyone
needs
it.
OpenSubtitles v2018
Oder
sagen
wir
mal
lieber,
es
ist
fahrbereit.
Or,
at
least,
as
ready
as
it's
ever
gonna
be.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
habe
ich
meinen
Rollstuhl
geölt
und
fahrbereit
stehen.
Now,
I
got
my
chair
oiled
and
ready
to
roll.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
fahrbereit
sein,
wenn
er
kommt.
We
gotta
be
ready
to
roll
when
he
gets
out.
Now
come
on.
OpenSubtitles v2018
Es
dauerte
einige
Minuten,
den
Zug
daraufhin
wieder
fahrbereit
zu
machen.
It
took
a
month
to
get
the
trains
running
again.
WikiMatrix v1
Wie
lange
dauert
es,
bis
der
Zug
fahrbereit
ist?
How
long
will
it
be
before
that
train's
ready
to
roll?
OpenSubtitles v2018
Danach
ist
das
Rangierfahrzeug
zum
Schleppen
des
Flugzeugs
fahrbereit.
The
shunting
vehicle
is
now
ready
to
tow
the
aircraft.
EuroPat v2
Damit
ist
das
aus
dem
Flugzeug
und
dem
Schleppfahrzeug
bestehende
Gespann
fahrbereit.
The
linked
aircraft
and
towing
vehicle
is
then
ready
to
move.
EuroPat v2
Machen
Sie
Ihr
Fahrzeug
in
schwierigen
Situationen
fahrbereit.
Get
your
car
moving
in
difficult
conditions.
CCAligned v1
Mitte
2003
war
der
Wagen
wieder
fahrbereit.
Mid
2003
the
car
was
ready
to
drive
again.
CCAligned v1
Boards
und
Riggs
liegen
direkt
am
Strand
von
Torbole
und
sind
sofort
fahrbereit.
Boards
and
rigs
on
the
beach
of
Torbole
and
immediately
ready
to
go.
CCAligned v1
Das
Schiff
ist
fahrbereit,
versichert
für
weltweite
Fahrt.
The
ship
is
ready
to
go,
insured
for
worldwide
travel.
CCAligned v1
Sollte
Ihr
Fahrzeug
nicht
mehr
fahrbereit
sein,
haben
unsere
Anbieter
folgende
Hotlines:
Should
your
vehicle
no
longer
be
in
running
order,
our
providers
have
the
following
hotlines:
CCAligned v1
Die
meisten
unserer
gebrauchten
Lkw
sind
sofort
fahrbereit.
Most
of
our
Used
Trucks
are
ready
to
drive.
ParaCrawl v7.1
Ist
mein
Fahrrad
fahrbereit,
wenn
es
geliefert
wird?
Will
my
bike
arrive
ready
to
ride?
CCAligned v1
Fahrbereit
(Helm
und
Unterhelm
stehen
zu
Ihrer
Verfügung).
Getting
ready
to
drive
(helmet
and
underhelmet
at
your
disposal).
CCAligned v1
Der
Savage
25
ist
in
weniger
als
15
Minuten
voll
fahrbereit!
In
less
than
15
minutes
customers
can
be
driving
their
Savage
25
trucks!
ParaCrawl v7.1