Translation of "Fadenlänge" in English

Der Faden wird bei 40 cm Fadenlänge mit einer scharfen Schere durchschnitten.
The filament was cut with sharp scissors at a length of 40 cm.
EuroPat v2
Die Größe der Siebfläche 12 hat Einfluß auf die zu speichernde Fadenlänge.
The size of the screen surface 12 controls the length of yarn to be stored.
EuroPat v2
Je 100 km Fadenlänge sind 48 Knötchen feststellbar.
48 knots can be counted per 100 km of filament length.
EuroPat v2
Gemessen wird die Fadenlänge in cm bis zum Abriß.
The string length at break is measured in cm.
EuroPat v2
Diese zusätzliche Fadenlänge wird am Spulengatter abgewickelt.
This additional yarn length is unwound on the bobbin creel.
EuroPat v2
Die Fadenmenge ist bspw. durch eine Fadenlänge bei vorgegebener Fadenspannung definiert.
The yarn quantity is defined for instance by a yarn length at a specified yarn tension.
EuroPat v2
Ein automatisches Nachstellen der verlorenen Fadenlänge während des Gerätebetriebs ist nicht möglich.
Automatic adjustment of the lost length of line is impossible during operation.
EuroPat v2
Die rückgelieferte Fadenlänge ist dabei stets geringfügig kürzer als die abgespeicherte Länge.
Reverse delivery of the yarn length is here always slightly shorter than the accumulated length.
EuroPat v2
Jede Schwankung der Fadenlänge beeinträchtigt direkt die Qualität und Verkaufsfähigkeit des fertiggestellten Produktes.
This length determines the feel and depth of the carpet, and any variation in it has a direct effect on the quality and saleability of the finished item.
EUbookshop v2
Die Durchmessererfassung kann beispielsweise pro Millimeter Fadenlänge vorgenommen werden.
The diameter can, for example, be detected per millimeter of yarn length.
EuroPat v2
Der Garnspeicher ist für beide Fälle auf die maximal freiwerdende Fadenlänge ausgelegt.
The yarn store is designed for the maximum thread length becoming free for both cases.
EuroPat v2
Die Anzahl wird im Wesentlichen von der gewünschten Knotenzahl pro Fadenlänge bestimmt.
The number is essentially determined by the desired number of knots per thread length.
EuroPat v2
Der Fadenspeicher 20 ist für beide Fälle auf die maximal freiwerdende Fadenlänge ausgelegt.
The thread store 20 is designed for the maximum thread length being released in both cases.
EuroPat v2
Die Verarbeitungseinrichtung kann damit gewichtete Größen wie Fadenlänge pro Maschinenumdrehung bestimmen und anzeigen.
The processing device can thus determine weighted variables, such as yarn length per machine revolution, and display them.
EuroPat v2
Die im Fadensaugrohr 3 zwischengespeicherte Fadenlänge wird durch einen nicht gezeigten Fadenwächter überwacht.
The yarn length temporarily stored in the yarn suction pipe 3 is monitored by a yarn monitor (not shown).
EuroPat v2
Diese Fadenlänge wird als Schlaufe D bzw. Doppelschlaufe durch das Webfach geblasen.
This thread length is blown as a loop D or a double loop respectively through the shed.
EuroPat v2
Dadurch wird die Konstanz der Fadenbeschaffenheit über die Fadenlänge weiter gesteigert.
As a result, the constancy of the thread quality over the thread length is further increased.
EuroPat v2
Bei dieser bekannten Einrichtung wird außerdem fortlaufend die vom Spinnkops abgezogene Fadenlänge erfaßt.
In addition, the yarn length drawn off from the spinning cop is continuously detected in this known device.
EuroPat v2
Die Fadenlänge kann jedoch für die nächsten Schüsse geändert werden.
The thread length can however be changed for the next weft insertions.
EuroPat v2
Die Schlaufenzahl beträgt bei diesen bevorzugten Fäden insbesondere 3 bis 6 pro cm Fadenlänge.
The number of loops in this preferred yarn is in particular from 3 to 6 per cm of yarn length.
EuroPat v2
Am Ausgang des Und-Gliedes 335 liegt ein Summierglied 332 zur Bildung der momentanen Totalsumme der Fadenlänge.
A summing integrator 332 is connected to the output of the AND-gate 335 for forming the momentary total sum of the thread length.
EuroPat v2
Es gibt überhaupt keinen Umstand, bei dem die Fadenlänge auf den Spinncopsen vergrössert werden könnte.
There is no circumstance at all by which the yarn length of the cops could be increased.
EuroPat v2
Es wurden 1,10 Dickstellen pro km und 0,053 Schärfehler pro 100 km Fadenlänge gefunden.
There were 1.10 thick places per km and 0.053 warping faults per 100 km yarn length.
EuroPat v2
Die Fadenlänge ergibt sich dann aus der Anzahl der abgezogenen Windungen und dem Trommeldurchmesser.
The thread length is defined by the number of windings and the drum diameter.
EuroPat v2
Dabei wird die für die Ausbildung der Schlaufe benötigte Fadenlänge aus dem Saugrohr 20 abgezogen.
The length of yarn necessary for the formation of the loop is withdrawn from the suction pipe 20 in this process.
EuroPat v2
Dabei wird vorausgesetzt, daß die pro Umdrehung der Wickeltrommel geförderte Garnlänge oder Fadenlänge bekannt ist.
In this case, it is assumed that the length of yarn or thread moved per revolution of the winding drum is known.
EuroPat v2
Der Partygast, dessen Fadenlänge dem Umfang des Babybauchs am nächsten kommt, gewinnt einen Preis.
The party guest whose length of yarn is closest wins a prize.
ParaCrawl v7.1