Translation of "Fadenheftung" in English
Jetzt
eure
Bücher
mit
Fadenheftung
bestellen!
Order
your
Sewn
binding
books
now!
ParaCrawl v7.1
Bedeckt
mit
Öko-Leder
und
raffinierte
dekorative
Fadenheftung
gibt
es
eine
weitere
exklusiven
Charakter.
Covered
with
eco-
leather
and
sophisticated
decorative
thread
stitching
gives
it
a
more
exclusive
character.
ParaCrawl v7.1
Bitte
legen
Sie
die
Druckdatei
für
Ihr
Buch
mit
Fadenheftung
als
Einzelseiten
an.
Please
create
the
print
file
for
your
Book
with
sewn
binding
as
individual
pages.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Fadenheftung
können
wir
beide
Umschläge
zusätzlich
in
Matt
oder
Glanz
cellophanieren.
After
the
binding,
we
can
offer
cellophane
finishing
for
both
types
of
cover,
in
matt
or
gloss.
ParaCrawl v7.1
Bedeckt
mit
Öko-Leder
und
anspruchsvolle
dekorative
Fadenheftung
gibt
es
einen
exklusiveren
Charakter.
Covered
with
eco-leather
and
sophisticated
decorative
thread
stitching
gives
it
a
more
exclusive
character
.
ParaCrawl v7.1
Kalkulieren
Sie
Ihre
gewünschte
Menge
Bücher
mit
Fadenheftung.
Calculate
your
desired
quantity
of
Books
with
sewn
binding.
ParaCrawl v7.1
Veredeln
und
schützen
Sie
Ihre
Bücher
mit
Fadenheftung
mit
einer
hochwertigen
Cellophanierung.
Refine
and
protect
your
Books
with
sewn
binding
with
high-quality
lamination.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
der
Fadenheftung
ist,
dass
die
Seiten
aufgeschlagen
bleiben.
The
advantage
of
sewn
binding
is
that
the
pages
remain
open.
ParaCrawl v7.1
Bücher
mit
Fadenheftung
drucken
mit
48
bis
500
Inhaltsseiten.
Books
with
sewn
binding
are
available
with
48
to
500
pages
of
content.
ParaCrawl v7.1
Die
Bücher
mit
Fadenheftung
drucken
wir
nach
CMYK.
We
print
Books
with
sewn
binding
based
on
CMYK.
ParaCrawl v7.1
Wann
müssen
auch
bei
Fadenheftung
Elemente
aus
dem
Bund
gerückt
werden?
When
do
elements
have
to
be
moved
from
the
binding
also
when
thread-stitching?
ParaCrawl v7.1
Durch
Fadenheftung
und
festen
Einband
hält
es
auch
intensivem
Gebrauch
stand.
With
its
sewn
binding
and
hardcover,
it
will
stand
up
even
to
intensive
use.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
offenen
Fadenheftung
empfehlen
wir
mindestens
sechs
Lagen,
also
96
Seiten.
With
open
stitching,
we
recommend
at
least
six
sections,
that
is
96
pages.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
eine
Verteilung
im
Buchblock
schließt
sich
bei
der
Fadenheftung
nicht
aus.
But
a
distribution
throughout
the
book
block
doesn’t
exclude
thread
stitch.
ParaCrawl v7.1
Das
Produktportfolio
umfasst
Bücher,
Zeitschriften
und
Kataloge
in
Fadenheftung
und
allen
Klebebindearten.
The
product
range
includes
books,
magazines
and
catalogues
with
thread-stitching
and
all
kinds
of
glue
binding.
ParaCrawl v7.1
Welche
Bindung
ist
die
richtige
-
Klammerheftung,
geleimt
oder
Fadenheftung?
What
is
the
right
binding
–
stapled,
glued
or
thread-stitched?
ParaCrawl v7.1
A4,
kartoniert,
Fadenheftung.
A4,
hardback,
thread
stitching.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
Klebebindung
und
Fadenheftung
und
welche
Vorteile
bieten
die
beiden
Bindungsarten?
What
is
the
difference
between
perfect
binding
and
sewn
binding
and
what
are
the
advantages
of
the
two
types
of
binding?
ParaCrawl v7.1
Mehr
zu
dieser
Bindung
erfahrt
ihr
auch
in
unserem
Artikel
zu
Büchern
mit
Fadenheftung.
You
can
read
more
about
this
binding
in
our
article
on
books
with
sewn
binding.
ParaCrawl v7.1
Die
Ledersohle
ist
flexibel
und
haltbar,
und
die
starke
Nylon
Fadenheftung
hält
alles
zusammen
ansprechend.
The
leather
sole
is
flexible
and
durable,
and
the
strong
nylon
thread
stitching
holds
everything
together
attractively.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
ist
für
viele
Buchliebhaber
die
Fadenheftung
immer
noch
ein
wichtiges
Detail
und
Qualitätsmerkmal.
Nevertheless,
thread
stitching
is
for
many
booklovers
still
an
important
detail
and
quality
criterion.
ParaCrawl v7.1
Das
"Notas
Novis"
hat
eine
sichtbare
Fadenheftung
und
flexible
Buchdecken
aus
Karton.
The
"Notas
Novis"
has
a
visible
thread
stitching
and
flexible
book
covers
made
of
cardboard.
ParaCrawl v7.1
Die
Fadenheftung
ist
die
"klassische"
Art
der
Buchbindung
und
zugleich
die
haltbarste
Bindung.
Thread
stitching
is
the
"classic"
type
of
book
binding
and
at
the
same
time
the
most
durable.
ParaCrawl v7.1
Fadenheftung
–
Was
heißt
das?
Thread-stitched
–
What
does
that
mean?
ParaCrawl v7.1
Die
Heftung,
mit
der
die
zusammengetragenen
Teilprodukte
zusammengefasst
werden,
ist
beispielsweise
eine
mehrfache,
beispielsweise
eine
dreifache
Drahtheftung
oder
eine
sich
über
die
ganze
Länge
des
Rückens
erstreckende
Fadenheftung.
The
stitching
with
which
the
collated
product
parts
are
connected
is
e.g.
a
multiple,
e.g.
a
triple
stapling
(wire
stitching)
or
a
thread
stitching
over
the
whole
length
of
the
spine.
EuroPat v2
Der
umgelegte
Umschlag
60
überdeckt
diese
in
der
üblichen
Fadenheftung
hergestellte
Bindung
und
schafft
so
auch
für
das
fadengeheftete
Buch
ein
schnelles
Einhängen
in
eine
für
diesen
Verarbeitungsvorgang
geeignete
Decke.
The
overlayed
cover
60
covers
the
binding
produced
by
the
usual
thread
binding
and
thus
creates
also
for
the
thread
bound
book
a
rapid
covering
in
a
cover
suitable
for
this
mode
of
operation.
EuroPat v2
Wir
drucken
Bücher
mit
Klebebindung
bis
zu
einer
Auflage
von
5.000
Stück
und
Bücher
mit
Fadenheftung
bis
500
Stück
pro
Auftrag.
We
print
books
with
perfect
binding
in
volumes
of
up
to
5,000
items
per
order
and
books
with
sewn
binding
up
to
500
items.
ParaCrawl v7.1