Translation of "Fadenförmig" in English
Die
Samen
sind
fadenförmig
und
rund
2
Zentimeter
lang.
Seeds
are
filiform
and
around
2
cm
long.
Wikipedia v1.0
Die
Fühler
der
Männchen
sind
beidseitig
gekämmt,
diejenigen
der
Weibchen
sind
fadenförmig.
The
antennae
of
the
males
are
combed
on
both
sides,
those
of
the
females
are
filiform.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
mittleren
Schwanzfedern
sind
fadenförmig
und
am
Ende
spiralig
eingerollt.
The
two
middle
tail-feathers
are
thread-shaped
and
come
in
spirally
in
the
end.
ParaCrawl v7.1
Typisch
sind
die
unregelmäßig
begrenzte
Teilchen,
die
auch
fadenförmig
sein
können.
They
are
typically
irregularly
confined
particles
that
may
also
be
thread-like.
ParaCrawl v7.1
Die
männlichen
Nematoden
bleiben
fadenförmig
und
kehren
zum
Boden
zurück.
The
male
nematodes
keep
their
threadlike
shape
and
return
to
the
soil.
ParaCrawl v7.1
Die
der
Weibchen
sind
fadenförmig,
die
der
Männchen
sehr
groß
und
kammförmig.
Those
of
the
female
are
threadlike,
those
of
the
male
very
large
and
comb-shaped.
ParaCrawl v7.1
Das
Kettmaterial
3
kann
in
herkömmlicher
Weise
fadenförmig
oder
aber
auch
bandförmig
ausgeführt
sein.
In
a
conventional
manner
the
warp
material
3
can
be
embodied
thread-shaped,
or
also
band-shaped.
EuroPat v2
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
der
Kunststoff
auch
strangförmig
oder
fadenförmig
auf
die
Folienlage
11
aufgetragen
werden.
Alternatively
or
additionally,
the
plastic
can
also
be
applied
in
the
form
of
strands
or
threads
to
the
foil
ply
11
.
EuroPat v2
Die
Blätter
sind
fadenförmig
und
lang,
und
die
Blütenstände
der
Pflanze
sind
gelblichen
Dolden
ähnlich.
The
leaves
are
threadlike
and
long,
and
the
inflorescences
of
the
plant
are
similar
to
yellowish
umbels.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
bisher
die
Bandgeschwindigkeit
nur
so
hoch
gewählt
werden
konnte,
dass
die
sich
fadenförmig
ausbildenden
und
nachträglich
herunterfallenden
Enden
von
viskosen
Massen
noch
mit
in
die
auf
dem
Band
befindliche
Tropfenmasse
hereinfallen.
Therefore,
it
had
been
necessary
heretofore
to
keep
the
belt
velocity
sufficiently
low
to
insure
that
the
ends
of
viscous
masses
in
their
thread-like
form
would
still
be
able
to
fall
onto
the
core
of
the
drop
located
on
the
belt.
EuroPat v2
Er
kann
fadenförmig
oder
als
Band
ausgebildet
sein
(spiralförmig,
linear),
eine
spiralförmig
gewickelte
Folie
sein,
es
kann
sich
auch
um
eine
massive
Elektrode
mit
Bohrungen,
Anordnungen
aus
gestapelten
Fritten
oder
gewobenen
Netzen
handeln.
It
may
be
thread-like
or
shaped
like
a
band
(spiral,
linear),
a
spirally
wound
foil,
it
may
also
be
a
massive
electrode
with
borings,
or
arrangements
of
stacked
frits
or
woven
nets.
EuroPat v2
Die
Blätter
werden
in
einer
regelmäßigen
Weise,
ganze,
schmal,
linear
bis
fadenförmig,
pubertierende
angeordnet.
The
leaves
are
arranged
in
a
regular
manner,
entire,
narrow,
linear
to
filiform,
pubescent.
ParaCrawl v7.1