Translation of "Fackellauf" in English

Die Nazipropaganda hatte den Fackellauf ganz verrückt beworben.
Nazi propaganda had promoted the torch relay crazily.
ParaCrawl v7.1
Ich unterstütze den Fackellauf und hoffe, dass er Gold gewinnt!“
I cheer on the Torch Relay and hope it wins gold!"
ParaCrawl v7.1
Einige Tage danach war der Fackellauf vorüber und einige Praktizierende kamen frei.
Several days later the torch relay was over, and some practitioners were released.
ParaCrawl v7.1
Der erste Fackellauf fand in Deutschland im Jahr 1936 statt.
The first torch relay was held in Germany in 1936.
ParaCrawl v7.1
Verwendet werden die verschiedensten Transportmittel, sogar im selben Fackellauf.
A variety of modes of transport may be used within the same relay.
ParaCrawl v7.1
Der Fackellauf begann am 9. August 2007 in Athen.
The torch began in Athens on August 9th, 2007.
ParaCrawl v7.1
Ein Mann aus Taiwan und seine drei Kinder nahmen auch am Fackellauf teil.
A man from Taiwan and his three children also joined the Torch Relay.
ParaCrawl v7.1
Am Nachmittag des 25. Oktober 2007 erreichte der Globale Fackellauf für Menschenrechte London.
On the afternoon of 25th October 2007, the Global Human Rights Torch Relay arrived in London.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig verteilten viele Freiwillige Broschüren über den Fackellauf und sammelten Unterschriften.
At the same time, many volunteers distributed fliers about the Torch Relay and collected signatures.
ParaCrawl v7.1
Wie fühlt es sich an, am olympischen Fackellauf teilzunehmen?
How does it feel to be taking part in the Olympic Torch relay?
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss an die Feier startete der Fackellauf.
After the ceremony, the relay started.
ParaCrawl v7.1
Somit schürt der Fackellauf nach Auffassung der GfbV in mehrfacher Hinsicht Menschenrechtsverletzungen.
So the GfbV sees the torch-run as increasing in several ways the violations of human rights.
ParaCrawl v7.1
Der olympische Fackellauf kündigt den Beginn der Olympischen Winterspiele 2018 in Pyeongchang an.
The Olympic torch relay is an event that announces the beginning of the 2018 Pyeongchang Winter Olympics to the world.
ParaCrawl v7.1
Irish Times: „Fackellauf beleuchtet Chinas Versagen bei den Menschenrechten“
Irish Times Article: "Torch relay to highlight Chinese human rights failures"
ParaCrawl v7.1
Der Fackellauf erhielt weit reichende Aufmerksamkeit als die Fackel durch Europa getragen wurde.
The Relay received extensive attention when the torch was carried through Europe.
ParaCrawl v7.1
Der Fackellauf für Menschenrechte kam am 5. April in San Francisco an.
The Human Rights Torch Relay (HRTR) arrived in San Francisco on April 5th.
ParaCrawl v7.1
Der Fackellauf wird am 25. August in München stattfinden.
On August the 25th, the human rights torch relay will arrive in Munich.
ParaCrawl v7.1
Der Fackellauf ist eine Erfindung der Olympischen Spiele der Neuzeit.
The Olympic torch relay is an invention of the modern celebration of the Games.
ParaCrawl v7.1
Zudem hat der Fackellauf für Menschenrechte eine besondere Bedeutung für das internationale Finanzzentrum.
The Human Rights Torch relay has a special significance for this international financial centre. Press Conference
ParaCrawl v7.1
Der Fackellauf für Menschenrechte gibt jedem eine Gelegenheit, das Aufrichtige zu unterstützen.
The Human Rights Torch Relay provides an opportunity for everyone to support the righteous.
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe, dass der Fackellauf weitergehen kann.
I hope the relay can be passed on.
ParaCrawl v7.1
Der Fackellauf für Menschenrechte wird weitergehen und in andere Städte Australiens reisen.
The Human Rights Torch Relay will continue to travel to other cities in Australia.
ParaCrawl v7.1
Martins Freund hatte einige Tage zuvor vom Fackellauf gehört.
Martin's friend got the news of the relay a few days before.
ParaCrawl v7.1
Heute nahm er als Athlet am Fackellauf für Menschenrechte teil.
Today he attended the Human Rights Torch Relay as an athlete.
ParaCrawl v7.1
Oder hat von ihnen zu Recht etwas überlebt, wie etwa der Fackellauf?
Or did some things make it to present times rightuflly, like the torch relay?
ParaCrawl v7.1
Der Fackellauf für Menschenrechte in Brisbane erregte die Aufmerksamkeit vieler örtlicher Medien.
The Human Rights Torch Relay activity in Brisbane also attracted the attention of many local media.
ParaCrawl v7.1
Der Fackellauf ist eine gute Gelegenheit, etwas für die Menschenrechte zu tun.
The torch relay is an excellent opportunity to do something for human rights.
ParaCrawl v7.1