Translation of "Fachsymposium" in English

Ein abschliessendes internationales Fachsymposium findet im Herbst 2020 an der Universität Liechtenstein statt.
A final international symposium will take place in autumn 2020 at the University of Liechtenstein.
ParaCrawl v7.1
Das Labor wurde am 27. Oktober 2015 mit einem Fachsymposium eröffnet.
The laboratory opened on October 27, 2015, with a symposium.
ParaCrawl v7.1
Im Dezember 2017 wurde das 20-jährige Projektjubiläum u.a. durch ein Fachsymposium gefeiert.
In December 2017, a symposium was held to mark the 20th anniversary of the project.
ParaCrawl v7.1
Die Phase I soll mit einem Fachsymposium nach zwei bis zweieinhalb Jahren abgeschlossen werden.
The first phase should end after two or two and a half years with a technical conference.
EUbookshop v2
In einem Fachsymposium am 16. Juni 2007 wurden jetzt Ergebnisse der ersten 9 Monate Feldphase vorgestellt.
On the occasion of a special symposium on 16th June 2007 the results of the first nine months were presented.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend zum Angebot der Aussteller wird die Deutsche Reiterliche Vereinigung (FN) ein Fachsymposium durchführen.
The programme presented by exhibitors will be complemented by a symposium held by the German Equestrian Federation (FN).
ParaCrawl v7.1
Durch die Vorgabe, daß nach Ablauf jeder Phase ein Fachsymposium durchgeführt wird, in denen die Erkenntnisse aus den einzelnen Arbeitsgruppen einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, ergeben sich klar definierte Abschnitte zwischen diesen einzelnen Bearbeitungsschritten, wobei die Grenzen zwischen den Phasen I und II nicht exakt gezogen werden können.
There are clearly defined sections between the particular working steps since at the end of each phase a small technical conference has to be conducted during which the results of the particular working groups have to be made available to a broader public. It is not possible to draw an exact dividing line between Phase I and II.
EUbookshop v2
Nach Abschluß der Phase II soll in einem weiteren Fachsymposium insbesondere die Wechselwirkung zwischen diesen einzelnen Komponenten aufgezeigt werden.
At the end of Phase II there will be another technical conference to demonstrate in particular the interaction between these single components.
EUbookshop v2
Die Ergebnisse dieser fünf Arbeitsgruppen sollen in einem Fachsymposium allen Beteiligten der COST-Aktion sowie einem interessierten Fachpublikum zugänglich gemacht werden.
Within a technical conference the results of these five groups are to be made available to all participants of the COST project and everybody interested in the subject.
EUbookshop v2
Am Ende der Phase II steht wieder ein Fachsymposium, in welchem die nun zusammengefaßten Erkenntnisse vorgestellt werden sollen.
At the end of Phase II there will be another technical conference which will present the summarized results.
EUbookshop v2
An einem Fachsymposium unter Leitung der Schweizerischen Medizinische Gesellschaft für Phytotherapie (SMGP) im Jahr 2014 mit dem Universitätsspital Zürich, dem Forschungsinstitut für Biologischen Landbau (FiBL), Frick, und der Fachgruppe Phytopharmazie der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW), Wädenswil, war ESCOP unterstützend aktiv.
In a symposium organised by the „Schweizerische medizinische Gesellschaft für Phytotherapie” (SMGP, CH) in the year 2014, together with the University Hospital of Zürich, the „Forschungsinstitut für Biologischen Landbau” (FiBL in Frick CH) and the Phytopharmazie branch of the „Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften“ (ZHAW in Wädenswil CH), ESCOP was active and supportive.
WikiMatrix v1
Mit einem Festkolloquium und einem Fachsymposium, zu dem prominente Kollegen und Projektpartner aus dem In- und Ausland erwartet werden, würdigt das Institut die wissenschaftlichen Verdienste des Ökologen.
The institute will honour the scientific achievements of the ecologist with a festive colloquium and a mangroves symposium to which prominent colleagues and partners from Germany and abroad have been invited.
ParaCrawl v7.1
Durch regelmäßige Veranstaltungen wie die jährlich im November stattfindenden Aachener Straßenbau- und Verkehrstage, ASVT, und das Aachener Fachsymposium Straßenwesen, AFSS, sollen aktuelle Themen, Praxiserfahrungen und -probleme unmittelbar in die Forschung, aber auch in die Lehre einfließen.
Regularly-scheduled events, such as the annual Aachen Conference for Road and Traffic Engineering, ASVT, each November, and the Aachener Fachsymposium Straßenwesen, AFSS, allow current topics, and practical experiences and problems to directly enter research and teaching.
ParaCrawl v7.1
Das englischsprachige Fachsymposium findet zum ersten Mal in Köln statt und wird vom Center for Advanced Sustainable Management (CASM) an der Cologne Business School (CBS), in Kooperation mit der Humboldt-Universität (HU) und der Hamburg School of Business Administration (HSBA) organisiert.
The symposium will take place for the first time in Cologne and is organized by the Center for Advanced Sustainable Management (CASM) at the Cologne Business School (CBS), in cooperation with the Humboldt University (HU) and the Hamburg School of Business Administration (HSBA).
ParaCrawl v7.1
Das BfR -Fachsymposium "One Health - Gesundheit von Mensch, Tier und Umwelt" findet am 6. März 2015, von 10-13 Uhr, im Harnack-Haus, in Berlin-Dahlem statt.
The BfR expert symposium "One health - wellbeing of humans, animals and the environment" will take place in the Harnack-Haus, in Berlin-Dahlem, on 6 March 2015 from 10 am to 1 pm.
ParaCrawl v7.1
Auf einer Fläche von 622 m² finden bis zu 551 Personen in Stuhlreihen Platz und auch hier steckt mehr drin: ob Pressekonferenz, Chill-out-Lounge, Mitarbeiterzirkeltraining oder Fachsymposium - die Nutzungsvarianten des Saales 3 lassen keine Wünsche offen.
On an area of 622 ca, 551 people in row of chairs can comfortably find room. And even here, there is more to discover: whether press conference, chill-out lounge, employee circuit training or symposium - Room 3s variety of uses leaves no wishes unfulfilled.
ParaCrawl v7.1
Am 18. und 19. September 2014 fand an der UNO Welternährungsorganisation in Rom, der FAO, das erste internationale Fachsymposium zu Agrarökologie statt.
On 18th and 19th September, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) hosted an international symposium on agroecology. The symposium was a global first.
ParaCrawl v7.1
Auf dem 1. Fachsymposium der Europäischen Stiftung für Allergieforschung (ECARF) trafen sich Vertreter der Hautpflege- und Kosmetikbranche in Berlin.
Representatives from the skin care and cosmetics sector gathered at the first expert symposium of the European Centre for Allergy Research Foundation (ECARF) in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Monika Kolb, CSR-Konferenz-Koordinatorin des Center of Advanced Sustainable Management, zog eine positive Bilanz zum Fachsymposium: "Wir haben uns sehr gefreut, dass wir mit unserer CSR- und Nachhaltigkeitskonferenz all jenen eine Bühne bieten konnten, die bereit sind, den Status Quo herauszufordern.
Monika Kolb, CSR Conference Coordinator of the Center of Advanced Sustainable Management, drew a positive balance of the symposium: "We were very pleased that our CSR and Sustainability Conference could offer a stage to all those who challenge the status quo.
ParaCrawl v7.1
Die AIJP, der Weltverband der Philatelie-Autoren und Journalisten, wird voraussichtlich am 24. November 2013 in Rio de Janeiro ein Fachsymposium durchführen.
The World Association for Philatelic Journalists and Authors (AIJP) is in the process of organising a symposium during the upcoming philatelic exhibition Brasiliana 2013 . If all goes well, the event will take place on 24 November 2013, in Brazil’s capital, Rio de Janeiro.
ParaCrawl v7.1
Wie soziale Medien unsere Meinungsbildung prägen", Vortrag von J.-H. Schmidt beim "Fachsymposium Neue Medien und Psyche" veranstaltet vom kantonalen psychiatrischen Dienst St. Gallen am 25. Oktober 2018part in Zürich.
How Social Media Impacts Our Opinion Formation]", lecture by J.-H. Schmidt at the "Fachsymposium Neue Medien und Psyche [Symposium on New Media and Psyche]", which is organised by the cantonal psychiatry service St. Gallen on 25 October 2018 in Zurich.
ParaCrawl v7.1
Bereits zum dritten Mal veranstaltete die United Grinding Group vom 21. bis 23. Mai in Thun (Schweiz) das größte Fachsymposium der internationalen Schleifmaschinen-branche.
For the third time, the United Grinding Group held the largest symposium in the international grinding machine industry from 21 to 23 May in Thun (Switzerland).
ParaCrawl v7.1
Die Kombination aus Themenausstellung und internationalem Fachsymposium bietet den Besuchern eine einzigartige Möglichkeit, um spannende Einblicke und Kontakte in diese Branchen zu erhalten bzw. zu vertiefen.
Combining a theme-based exhibition with an international symposium offers visitors a unique opportunity to acquire, or develop, exciting insights and contacts in these industries.
ParaCrawl v7.1
Nach Grußworten und einem Rundgang durch das Labor stellte das Fraunhofer IAO am Nachmittag bei einem Fachsymposium das Gebiet der Neuroarbeitswissenschaft mit seinen Perspektiven, Potenzialen und Anwendungsfeldern vor.
Following short welcome addresses and a tour of the laboratory, there was an afternoon symposium where Fraunhofer IAO introduced the area of neuro-ergonomics together with its prospects, potential and fields of application.
ParaCrawl v7.1