Translation of "Fachsparte" in English
So
nahm
beispielsweise
der
Leiter
der
Fachsparte
Elektrotechnik,
Erwin
Marx,
an
einer
Kriegsmarine-Tagung
zum
Thema
"Schwingungsforschung
für
den
U-Boot-Krieg"
teil
und
besuchte
Anlagen
der
Rüstungsindustrie.
For
example,
the
head
of
the
Expert
Division
for
Electrical
Engineering,
Erwin
Max,
took
part
in
a
naval
congress
on
the
topic
of
"Oscillation
research
for
the
U-boat
war"
and
visited
facilities
of
the
armaments
industry.
ParaCrawl v7.1
Konrad
Meyer,
seit
1937
Leiter
der
Fachsparte
"Landbauwissenschaften
und
Allgemeine
Biologie"
des
Reichsforschungsrates,
avancierte
1939
zum
verantwortlichen
Chefplaner
der
SS-Umsiedlungspolitik,
indem
er
zum
Leiter
der
"Planungsabteilung
des
Reichskommissars
für
die
Festigung
deutschen
Volkstums"
(RKF)
ernannt
wurde.
In
1939
Konrad
Meyer,
who
had
been
head
of
the
expert
division
for
"Agricultural
Sciences
and
General
Biology"
in
the
Reichsforschungsrat
since
1937,
advanced
to
the
position
of
responsible
chief
planner
for
SS
resettlement
policies
through
his
appointment
as
the
head
of
the
"Planning
Department
of
the
Reich
Commission
for
the
Strengthening
of
German
Volkstum"
(RKF).
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
sind
die
Arbeiten
der
Rassenhygienischen
Forschungsstelle
unter
Robert
Ritter,
der
während
des
Kriegs
an
der
Erfassung
der
zu
deportierenden
"Zigeuner"
beteiligt
war
–
gefördert
von
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft
und
Reichsforschungsrat
(RFR),
Fachsparte
Bevölkerungspolitik.
One
example
is
the
work
of
the
Rassenhygienische
Forschungsstelle
(Racial
Hygiene
Research
Unit)
under
Robert
Ritter,
who
was
involved
in
the
documentation
of
the
"gypsies"
to
be
deported
during
the
war
–
work
which
was
funded
by
the
German
Research
Foundation
and
the
Reichsforschungsrat
(RFR),
Expert
Division
on
Population
Policy.
ParaCrawl v7.1