Translation of "Fachseminar" in English

Auf der Grundlage der Ergebnisse dieser Studie wird dann ein Fachseminar stattfinden.
An expert seminar will be organised on the basis of the findings of this study.
TildeMODEL v2018
Auf dem Fachseminar waren zudem die Selbständigen ein spezielles Thema.
The self-employed were highlighted in addition in the expert seminar.
EUbookshop v2
Mehr über Fachseminar über Angemessenheit und Qualität von Geld- und Sachleistungen lesen »
Read More About Technical Seminar on adequacy and quality of Social Security Benefits and Services »
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Fachseminar ist in Planung.
Another expert seminar is being planned.
ParaCrawl v7.1
Mehr über Fachseminar über die Soziale Sicherheit und psychologische Gesundheitsprobleme lesen »
Read More About Technical Seminar on social security and psychosocial health problems »
ParaCrawl v7.1
Erste Runde: 24. Oktober (nach Beendigung begint Fachseminar)
1st round: 24 October (followed by seminar)
ParaCrawl v7.1
Zudem werden wir im Herbst unser viertes Fachseminar durchführen.
Also, we are conducting our fourth technical seminar in the fall.
ParaCrawl v7.1
Mehr über Fachseminar über Administrative und operative Effizienz und Wirksamkeit lesen »
Read More About Technical Seminar on Administrative and Operational Efficiency and Effectiveness »
ParaCrawl v7.1
Es wird jährlich neben einzelnen Treffen auch ein größeres internes Fachseminar durchgeführt.
In addition to individual meetings, a large internal seminar is held every year.
ParaCrawl v7.1
Das Fachseminar endet mit einem Picknick in Puise nina.
The field seminar ends with a picnic at Puise nina.
ParaCrawl v7.1
Fachseminar: „Wie verkauft man fachgerecht Schuhe“
Expert Seminar: "How to professionally sell shoes"
ParaCrawl v7.1
In diesem Rahmen fand im Dezember 2006 bereits ein erstes Fachseminar in Brüssel statt.
In this framework, a first professional seminar was held in Brussels in December 2006.
TildeMODEL v2018
Fachseminar – Schulung, bestimmt für Meister und Führungskräfte technischer Bereiche, Einrichter,...
Technical course – training, intended for foremen, managers of technical sections, adjusters, technologists,...
ParaCrawl v7.1
Was Fachleute gegen unerwünschte Erschütterungen und Vibrationen unternehmen können, erfuhren die Teilnehmer bei diesem Fachseminar.
This seminar was designed to show the delegates what technical specialists can do to counter unwanted vibrations.
ParaCrawl v7.1
Mehr über Fachseminar Proaktiven und präventiven Ansätzen in der sozialen Sicherheit – Unterstützung der Tragfähigkeit lesen »
Read More About Technical Seminar on "Proactive and Preventive Approaches in Social Security - Supporting Sustainability" »
ParaCrawl v7.1
Am 24.11.2009 präsentierte die Analytik Jena AG ihre Produkte und Technologien auf einem Fachseminar in Litauen.
On November 11, 2009, Analytik Jena AG presented its products at a seminar in Lithuania.
ParaCrawl v7.1
Am 26. April veranstaltete Hanwha Total Petrochemical ein Fachseminar, um seine Produkte vorzustellen.
On April 26th, Hanwha Total invited resin product buyers and held a seminar to introduce the products.
ParaCrawl v7.1
Seit mehreren Jahren führt er für die Controller Akademie das von Hichert+Partner konzipierte Fachseminar Managementberichte durch.
For Controller Akademie, he holds the professional seminar, Management Reports (German) developed by Hichert+Partner.
ParaCrawl v7.1
Getzner veranstaltete am 18. November 2014 das Fachseminar Erschütterungen und Erschütterungsschutz 2014 in Böblingen bei Stuttgart.
On November 18th, 2014, Getzner hosted the Vibrations and Vibration Protection 2014 seminar in Böblingen, near Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten eine allgemeine Einführung in unser Unternehmen und besuchen mindestens ein relevantes Fachseminar.
You are given a general introduction to our company and attend at least one specialist seminar reflecting your interests.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission brachte das Thema erstmalig in einem Fachseminar im Oktober 2001 zur Sprache, und der Beratende Ausschuss für Chancengleichheit für Männer und Frauen wurde 2002 beauftragt, sich die vorhandenen Erfahrungen anzuschauen und zu analysieren, wie die Mitgliedstaaten die Aufstellung öffentlicher Haushalte unter geschlechtsspezifischen Gesichtspunkten sehen und konzipieren.
The Commission indeed first raised the issue at a technical seminar held in October 2001 and in 2002 the Consultative Committee on Equal Opportunities was instructed to look at current experiences and to study how Member States view the gender perspective and how they propose to integrate it into their budgets.
Europarl v8
Ich persönlich begrüße die Idee eines europäischen Tags gegen Menschenhandel und Zwangsprostitution und werde in den kommenden Wochen ein Fachseminar veranstalten – das selbstredend allen offen steht –, auf dem wir die bewährten Präventionsverfahren austauschen können.
I am personally in favour of the idea of a European day against trafficking in human beings and forced prostitution and, in a few weeks’ time, I intend to organise a technical seminar – which will obviously be open to everyone – for exchanging best practices with a view to preventing this phenomenon.
Europarl v8
Am 7. Februar 2008 veranstalteten die Sozialpartner auf Gemeinschaftsebene ein Fachseminar mit Forschern sowie Vertretern der Arbeitnehmer und Arbeitgeber aus dem Gesundheitssektor (Professoren, Chirurgen und andere Fachärzte, Pflegepersonal), die ein breites Spektrum an Fallstudien und Statistiken vorstellten.
On 7 February 2008, the European social partners held a technical seminar with scholars, healthcare workers and employers (professors, surgeons, doctors and nurses), who presented a wide range of case studies and statistics.
TildeMODEL v2018
Dabei ging es insbesondere um: (i) ein Fachseminar über den zukünftigen EFF mit Beteiligung der Industrie, der Gewerkschaften, des EP und der Mitgliedstaaten am 13. April 2010 in Brüssel, (ii) zwei Sitzungen mit den Mitgliedstaaten in Gent (12.-14. September 2010) und Noordwijk (9.-11. März 2011) und (iii) eine Konferenz über die Zukunft der lokalen Entwicklung in Fischereigebieten am 12.-13. April 2011 in Brüssel.
In particular: (i) a dedicated seminar on the future EFF with the stakeholders from industry, trade unions, EP and Member States was organised on April 13th, 2010, in Brussels (ii) two meetings with the Member States took place in Gand (12-14 September 2010) and Noordwijk (9-11 March 2011) (iii) a conference on the future of local development in fisheries areas took place in Brussels, 12-13th April, 2011.
TildeMODEL v2018
Diese von der Europäischen Kommission, dem Außenministerium und der Gedenkstätte Yad Vashem gemeinsam organisierte Veranstaltung wird das zweite Fachseminar für Experten der Europäischen Kommission und Israels sein, das gemäß dem Aktionsplan EU-Israel im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik stattfindet.
Organised by the European Commission together with the Ministry of Foreign Affairs and Yad Vashem, this will be the second professional seminar of experts from the European Commission and Israel to be held under the EU-Israel Action Plan in the framework of the European Neighbourhood Policy.
TildeMODEL v2018
Nach Durchführung der zweistufigen Anhörung 2006 und 2007 beschlossen die EU-Sozialpartner, ein Fachseminar mit allen Betroffenen (Pflegekräfte, Ärzte usw.) zu veranstalten, bei dem die vielen Ursachen von Gesundheitsschädigungen in Krankenhäusern und im Gesundheitswesen ganz allgemein aufgezeigt wurden.
After the two-stage consultations on this issue, in 2006 and 2007, the EU social partners decided to organise a technical seminar with all stakeholders (nurses, doctors, surgeons and so on), which highlighted the many causes of injuries in hospitals and healthcare services.
TildeMODEL v2018