Translation of "Fachschüler" in English
So
bewirkt
offensichtlich
ein
Rückgang
der
wirtschaftlichen
Konjunktur
z.B.
auch
einen
Rückgang
der
Zahl
der
Fachschüler.
A
recession
in
the
economy
for
example,
causes
a
reduction
in
the
number
of
people
attending
trade
schools.
EUbookshop v2
Dieser
alljährliche
Wettbewerb
für
Fachschüler
und
Lehrlinge
wird
vom
tschechischen
Verband
der
Maschinenbautechnologie
veranstaltet.
A
competition
for
students
of
vocational
high
schools
and
colleges
is
organized
every
year
by
the
Association
of
Engineering
Technology.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Auszubildende
und
Fachschüler
im
Sozial-
und
Gesundheitsbereich
Praktika
im
Ausland
annehmen,
müssen
sie
auf
die
Arbeit
vorbereitet
sein,
die
sie
erwartet.
When
social
and
health
care
students
go
on
placements
abroad,
they
need
tobe
prepared
for
the
kinds
of
work
they
will
face.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
haben
die
Partner
ein
Tutorenhandbuch
darüber
verfasst,
wie
Fachschüler
auf
Arbeitsstellen
im
Ausland
vorbereitet
werden
sollen,
und
ein
Modell
für
die
Erstellung
von
Lernmaterialien
entwickelt.
In
addition,
the
partners
have
a
produced
a
tutors’
handbook
on
how
to
prepare
students
for
foreign
work
placements,
together
with
a
model
fordeveloping
learning
materials.
EUbookshop v2
Die
Fachschule
in
Ústí
nad
Orlicí
bietet
ihren
Schülern
nicht
nur
Ausbildung
in
einem
aussichtsreichen
Fachbereich,
sondern
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Wellkartonverband
der
Tschechischen
Republik
auch
finanzielle
Unterstützung
während
der
Ausbildung
(in
Form
eines
Stipendienprogramms)
und
sichere
Anstellung
in
einem
der
Werke
des
Arbeitgebers,
für
den
der
Fachschüler
seine
Ausbildung
absolviert.
The
Secondary
Arts
and
Crafts
School
in
Ústí
nad
Orlicí
has
launched
a
new
field
of
study
which
offers
its
students
an
opportunity
to
gain
education
in
a
perspective
field,
financial
support
in
the
form
of
a
scholarship
provided
by
the
Czech
Corrugated
Cardboard
Manufacturers
Association
as
well
as
a
guaranteed
employment
at
a
plant
of
the
employer
for
which
the
student
specializes
during
his
or
her
studies.
ParaCrawl v7.1
Fachschüler
der
sieben
deutschen
Maler-Fachschulen
werden
voraussichtlich
im
Frühjahr
nächsten
Jahres
wieder
in
Tel
Aviv
sein,
um
auch
im
Innenraum
Wände,
Decken,
Türen
und
Fensterrahmen
denkmalschutzgerecht
zu
sanieren.
The
students
attending
the
seven
German
vocational
colleges
for
painters
will
visit
Tel
Aviv
again
in
March
of
next
year
in
order
to
also
renovate
walls,
ceilings,
doors
and
window
frames.
CCAligned v1
In
den
Hallen
K,
H
und
M
wurden
rund
200
Fachschüler
und
Tierpfleger
untergebracht,
die
sich
Tag
und
Nacht
bei
der
Pflege
der
Tiere
abwechselten.
Halls
K,
H
and
M
accommodated
approximately
200
students
of
these
vocational
schools
and
tenders
who
took
turns
in
taking
care
of
the
animals
day
and
night.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
-
langfristige
-
Programm
ist
hauptsächlich
auf
Hochschulstudenten
ausgerichtet,
das
zweite
Programm
ist
ein
gezielter
Quizwettbewerb
für
Fachschüler,
der
gerade
dieser
Tage
seinen
Höhepunkt
hat.
The
first
–
long-term
–
program
is
focusing
mainly
on
university
and
college
students,
the
second
program
is
a
focused
contest
for
high-school
students
in
a
form
of
a
quiz,
which
is
culminating
these
days.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
Fachschüler
von
mehr
als
40
Fachschulen
werden
drei
Tage
lang
direkt
vor
den
Augen
der
Besucher
der
Reisemesse
ihre
Kräfte
messen.
The
best
students
of
these
disciplines
from
more
than
40
trade
schools
will
be
there
to
compete
for
three
days
in
before
the
eyes
of
tourism
fair
visitors.
ParaCrawl v7.1