Translation of "Fachplaner" in English

Nun können sie einfach und direkt dem jeweiligen Fachplaner als Aufgaben zugewiesen werden.
The issues can now be easily and directly assigned as tasks to the relevant design specialist.
ParaCrawl v7.1

Fachplaner ist dafür das Büro "Hülsmann + Thieme Architekten, Kleve".
The technical planner is the offices of "Hülsmann + Thieme Architekten" in Kleve.
ParaCrawl v7.1

Interessierte Gebäudebetreiber oder Fachplaner können ihre Bereitschaft im Zuge der Online-Befragungmitteilen.
Interested building operators or specialist designers can indicate their willingness as part of the online survey.
ParaCrawl v7.1

Informieren Sie sich über unsere speziellen Angebote für Innenarchitekten und Fachplaner.
Read more about our special offers for interior designers and specialist planners.
CCAligned v1

Als Generalplaner ziehen wir externe Fachplaner und Spezialisten aus unserem Netzwerk hinzu.
As general planners, we bring in external expert planners and specialists from our network.
ParaCrawl v7.1

Für die Auswahl geeigneter Automationsprodukte sind die Anforderungen der Fachplaner zu berücksichtigen.
The requirements of technical planners must be considered when selecting appropriate automation products.
ParaCrawl v7.1

Nehmen Sie Kontakt auf zu einem Händler oder Fachplaner in Ihrer Nähe.
Make contact with a dealer or specialist planner somewhere close to you.
ParaCrawl v7.1

Die nachfolgenden Dokumente und Auslegungstools richten sich an Elektroinstallateure, Solarteure und Fachplaner.
The following documents and design tools are aimed at electricians, solar technicians, and professional planners.
ParaCrawl v7.1

Alle Fachplaner haben daher einen aktuellen Überblick über die Kosten und Termine.
Hence, all designers can keep track of costs and deadlines.
ParaCrawl v7.1

Adiutec AG ist der spezialisierte Dienstleister für Hersteller und Fachplaner in der Gebäudeautomation.
Adiutec AG is a specialist service provider for manufacturers and planners in building automation.
ParaCrawl v7.1

Welche Rolle nehmen Fachplaner in diesen Prozessen ein?
Which part do the engineers take in this process?
ParaCrawl v7.1

Fachplaner und Laien erleben eine neue Kommunikationskultur.
Specialists and laypeople experience a new culture of communication.
ParaCrawl v7.1

Die weiteren Planungen stammen von Hubert Krimmer, Fachplaner für Haustechnik bei Planunion.
Hubert Krimmer, specialist planner for building services at Planunion, carried out the overall design.
ParaCrawl v7.1

Eine hierfür entwickelte Online-Befragung richtet sich an Fachplaner und Betreiber.
An online survey developed for this purpose targets planners and operators.
ParaCrawl v7.1

Die detaillierte Ausführungsplanung überließen sie Christian Prilhofer, einem ausgewiesenen Fachplaner für Produktionsanlagen von Betonfertigteilen.
The detailed design contract, however, was awarded to Christian Prilhofer, a renowned design engineer specializing in precast production lines.
ParaCrawl v7.1

Sie ist zudem ein Magnet für Fachplaner, Architekten und Entscheider aus der Wohnungswirtschaft.
It is also a magnet for expert planners, architects and deciders from the housing sector.
ParaCrawl v7.1

Potentielle Interessenten und Fachplaner können sich kein detailliertes und umfassendes Bild über Flächen und Bauten verschaffen.
Interested party and specialized planners cannot get a detailed and comprehensive view of the areas and buildings.
ParaCrawl v7.1

Die Zielgruppe bilden Architekten, Projektentwickler, Fachplaner der Heizungs- und Klimabranche sowie interessierte Bauherren.
The target group consists of architects, developers, HVAC planners, and interested customers.
ParaCrawl v7.1

Der Fachverband der Fachplaner zeichnet in neun Kategorien die Lieferanten der Gastronomie- und Großküchenausstattungen aus.
The professional association of specialist planners distinguishes suppliers of gastronomy and large kitchen equipment in nine categories.
ParaCrawl v7.1

Gregor Kühn, Fachplaner des beauftragten Ingenieurbüros Wald und Corbe aus Hügelsheim, der das Konzept vorstellte, betonte, dass es das Zusammenspiel aller vorgestellten Maßnahmen benötige, um in der Summe das gewünschte Ziel zu erreichen.
Gregor Kühn, technical planner at the commissioned engineering company, Hügelsheim-based 'Wald und Corbe', who presented the concept, emphasised that it required the interplay of all proposed measures, in order that their sum might achieve the desired goal.
WMT-News v2019

Detail360° Architekten, Fachplaner, Innenarchitekten, Designer und Beraterfirmen haben auf Detail360° die Möglichkeit ihr Unternehmen sowie ihre Projekte visuell und beschreibend selbst darzustellen.
DETAIL 360°: DETAIL360.com provides scope for architects, specialist planners, interior designers and consultants to present their offices and projects in a visual form and to describe them in their own words.
WikiMatrix v1

Als Hersteller von Gebäudeabdichtungslösungen sehen wir es als wichtige Aufgabe, Architekten und Fachplaner bei der Digitalisierung von Prozessen zu unterstützen, um eine hohe Sicherheit für eine vorausschauende Planung, effiziente Ausführung und einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.
As a manufacturer of building sealing solutions, we feel it is important for us to help architects and planners with the digitisation of processes, thus ensuring a high level of reliability in terms of predictive planning, efficient implementation and a smooth workflow.
CCAligned v1

Die SHK-Fachmesse ist ein absolutes Muss für alle Heizungsbauer und Installateure, Kaminkehrer und Schornsteinfeger, Fachplaner, Architekten und Ingenieure, Hausverwalter und Energieberater, Ofen- und Luftheizungsbauer, Haus- und Betriebselektriker sowie für Auszubildende und Studenten.
The HVAC trade fair is a must for all heating systems engineers and installers, chimney sweeps, planners, architects, engineers, facility management companies, energy consultants, fireplace builders and electricians as well as students.
ParaCrawl v7.1

Der Fachplaner ist aufgefordert, sämtliche Details zu berücksichtigen und bereits bei der Ausschreibung das Ergebnis klar und eindeutig zu definieren.
The planners are encouraged to consider all the details and when the outcome of the tender clearly defined.
CCAligned v1

Vom 18. bis 20. September 2019 treffen sich in Bremen zum 11. Mal Experten, Praktiker, Fachplaner, Ausrüster und Anwender aus Industrie, Verwaltung und Dienstleistung zum Know-how-Transfer, Wissens- und Erfahrungsaustausch.
From 18 to 20 September 2019, experts, practitioners, planners, suppliers and users from industry, administration and services will meet for the 11th time in Bremen to transfer know-how, exchange knowledge and experience.
CCAligned v1

Da es keine nationalen technischen Regelwerke gibt, die sich mit der Erhaltung von Mauerwerk auseinandersetzen, sind Bauherren, Fachplaner, Ausführende und Sachverständige häufig bei der Planung bzw. Ausführung verunsichert.
Given that national technical standards that address the conservation of masonry do not exist, owners, special planners, contractors and experts frequently find themselves confronted with uncertainties when it comes to the planning and execution of such work.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten uns bei Renergia Zentralschweiz AG, aber auch bei Fa. Ramboll, dem Generalplaner sowie Fachplaner für die „Anlieferlogistik“, für die offene und erfolgreiche Zusammenarbeit bedanken.
We would like to take this opportunity to thank Renergia Zentralschweiz AG, as well as Ramboll, general planners and expert planners for “delivery logistics”, for this open and successful cooperation.
ParaCrawl v7.1