Translation of "Fachmedium" in English

Das Fachmedium „MM Maschinenmarkt“ hat die technisch führenden Unternehmen Deutschlands ausgezeichnet.
The specialist publication “MM Maschinenmarkt” has honoured Germany’s leading technology companies.
ParaCrawl v7.1
Markenbusiness ist das Fachmedium für Markeninhaber und mit Markenplatz der Markt für Marken und Namen.
Markenbusiness is the specialist medium for trademark owners and, with Markenplatz, the market for trademarks and names.
ParaCrawl v7.1
Q1 wurde als unabhängiges Fachmedium für Qualitätsmanagement und integrierte Managementsysteme in Zusammenarbeit mit führenden Experten aus dem Bereichen Training, Zertifizierung und Begutachtung im Jahr 2013 entwickelt.
Q1 was developed as an independent magazine for quality management and integrated management systems in collaboration with leading experts in the fields of Training, Certification and Evaluation in 2013.
ParaCrawl v7.1
Markenbusiness ist das internationale Fachmedium für Markeninhaber mit aktuellen News, Kommentaren und Tipps zur Themenstrecke Namen, Marken, Brands und Markenrecht.
Markenbusiness is the international magazine for brand owners with current news, commentary and tips on the themes of names, trademarks, brands and trademark law.
ParaCrawl v7.1
Das monatliche Fachmedium Elektronik automotive informiert kompetent und fundiert über aktuellste Lösungen, Konzepte und Produkte in der Automobilelektronik und bietet hochkarätige Veranstaltungen zu Topthemen der Branche.
The monthly magazine Elektronik automotive informs in-depth about future-oriented solutions, concepts and products in automotive electronics as well as providing top-class events regarding the hot topics within the industry.
ParaCrawl v7.1
Die Österreichische Chemie Zeitschrift gilt sowohl im Print- als auch im Online-Bereich als Fachmedium für Nachrichten aus der gesamten chemischen Industrie und Wirtschaft.
The Austrian Chemistry Magazine is the profound medium for readers in the chemical industry and related segments.
ParaCrawl v7.1
Markenbusiness trägt dieser Entwicklung Rechnung und ist das Fachmedium für Markeninhaber mit Markenplatz, dem Markt für Namen und Marken.
Markenbusiness takes these developments into account and is the specialist medium for brand owners - with Markenplatz, the market for names and trademarks.
ParaCrawl v7.1
Seit 19 Jahren publizieren wir unter dem Logo FAPU ("Fachmagazin für die Polyurethanindustrie") das führenden Fachmedium für die Polyurethan-verarbeitende Industrie im deutschsprachigen Raum.
Since 19 years we publish under the logo FAPU ("Fachmagazin für die Polyurethanindustrie") the leading trade journal for the polyurethane manufacturing industry in the German speaking countries.
ParaCrawl v7.1
Das Fachmedium greift unternehmensrelevante Themen aus Bereichen wie eCommerce, Sicherheit, POS, Zahlungsverkehr auf und bietet adäquate Lösungen.
The trade medium takes up business-related topics in the field of ecommerce, security, POS, payment transactions and offers adequate solutions.
ParaCrawl v7.1
Markenbusiness ist das internationale Fachmedium für Markeninhaber mit dem tagesaktuellen Newsfeed zu Namen, Marken, Brands und Markenrecht.
Markenbusiness is the international magazine for brand name owners, with daily news about names, trademarks, legal issues, brands and intellectual property.
ParaCrawl v7.1
Ein qualifizierter Mitarbeiterstab garantiert die Vermittlung von nutzungsorientiertem Wissen aus erster Hand, Recherchen vor Ort und journalistische Aufbereitung machen die BRAUINDUSTRIE zu einem modernen Fachmedium.
Qualified co operators provide user oriented knowledge firsthand and investigations on the spot which are prepared journalistically turn the BRAUINDUSTRIE into a modern professional medium.
ParaCrawl v7.1
Die an der EMO 2019 in Hannover als Weltneuheit vorgestellte Mikron MultiX hat nicht nur potenzielle Kunden, sondern auch die Fachjury vollends überzeugt: Bei 2100 Ausstellern aus 47 Ländern hat das führende Fachmedium für die Maschinenindustrie «MM MaschinenMarkt» der Rundtakttransfermaschine Mikron MultiX den ersten Preis für herausragende Innovationen in der Kategorie Werkzeugmaschinen zugesprochen.
The Mikron MultiX presented at EMO 2019 in Hanover as a world first convinced not only potential customers but also the jury of experts: With 2100 exhibitors from 47 countries, the leading trade medium for the machine industry "MM MaschinenMarkt" awarded the Mikron MultiX rotary transfer machine first prize for outstanding innovations in the machine tool category.
ParaCrawl v7.1
Die IndustrieWelt ist das neue Fachmedium im Bereich Soziale Netzwerke. Branchenübergreifend berichtet der Channel auf Facebook und seit 2019 zudem als Nachrichtensendung auf Youtube monatlich über Neuigkeiten der Industrie.
IndustrieWelt is the new specialist medium in the field of social networks. Across all sectors, the channel reports on Facebook and since 2019 also as a news program on Youtube every month about industry news.
CCAligned v1
Während ein Tagebuch über den Aufenthalt im Luxushotel Kameha Grand Bonn zeigt, was die Retail-Branche von Sterne-Häusern lernen kann. Rubriken wie „Gallery“, „Store-Check“ oder „Das letzte Wort“ runden die Zeitschrift der Umdasch Shopfitting Group ab. Somit liefert der international renommierte Ladenbauer mit „Shops“ ein facettenreiches Fachmedium, welches nicht nur die eigenen Unternehmensleistungen reflektiert, sondern auch die maßgeblichen Retail-Trends analysiert.
A journal of a stay in the luxury hotel Kameha Grand Bonn reveals what the retail industry can learn from star hotels, whilst captions such as “Gallery”, “Store Check” or “The final word” round off the magazine of the Umdasch Shopfitting Group. Thus with “Shops”, the internationally well-known shop fitter delivers a multi-faceted specialist magazine, which reflects not only the company’s achievements but also analyses important retail trends.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeit, direkt am Messestand virtuell in die Konfigurationsmöglichkeiten einzutauchen, stieß beim Publikum auf reges Interesse. Auch die Fachjury war von der Weltneuheit vollends überzeugt: Das führende Fachmedium für die Maschinenindustrie «MM MaschinenMarkt» hat die Angebote von 2100 Ausstellern bewertet – und der Rundtakttransfermaschine Mikron MultiX den ersten Preis für herausragende Innovationen in der Kategorie Werkzeugmaschinen zugesprochen.
The expert jury too was completely won over by the world first: After evaluating the products of 2100 exhibitors, leading machine industry trade journal "MM MaschinenMarkt" awarded the first prize for outstanding innovations in the machine tools category to Mikron for the Mikron MultiX rotary transfer machine.
ParaCrawl v7.1
Die Automechanika Frankfurt und das Fachmedium »kfz-betrieb« prämierten am 18. Oktober im Würzburger Vogel Convention Center die zehn besten freien Werkstätten Deutschlands. Die rund 230 Gäste der bereits neunten Preisverleihung lobten nicht nur die Gewinner des Deutschen Werkstattpreises. Sie erlebten auch eine sehr emotionale Veranstaltung mit eindrucksvollen Videos von den Betrieben der Preisträger und glücklichen Siegern auf dem Podium.
The Automechanika Frankfurt and the specialist medium »kfz-betrieb« awarded the 18. October in the Würzburg Vogel Convention Center the ten best free workshops in Germany. The approximately 230 guests of the ninth award ceremony not only praised the winners of the German Workshop Award. They also had a very emotional event with impressive videos from the winners and lucky winners on the podium.
ParaCrawl v7.1