Translation of "Fachkräftepotenzial" in English
Deutschland
hat
ein
hohes
Fachkräftepotenzial,
große
Innovationskraft
und
eine
hoch
entwickelte
Infrastruktur.
Germany
has
a
large
highly-skilled
labour
force,
great
innovative
capacity,
and
a
highly
developed
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
hält
Ausbildungsmaßnahmen
für
förderungswürdig,
weil
sie
ermöglichen,
das
Fachkräftepotenzial
zum
Vorteil
der
gesamten
europäischen
Wirtschaft
zu
vergrößern.
The
Commission
is
in
favour
of
supporting
training
activities,
because
they
benefit
the
European
economy
by
broadening
the
pool
of
skilled
workers.
TildeMODEL v2018
Zusammenfassend
machen
die
Beiträge
des
Sammelbandes
deutlich,
dass
es
ein
nicht
unerhebliches
Fachkräftepotenzial
in
Ost-
und
Südostasien
gibt,
das
für
Deutschland
und
Europa
von
Interesse
ist.
Taken
as
a
whole,
the
contributions
included
in
the
compendium
make
it
clear
that
there
is
considerable
skilled
labour
potential
in
East
and
South-East
Asia
that
is
of
interest
for
Germany
and
for
Europe
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Der
Ort
selbst
bietet
ein
gut
erschlossenes
Industriegebiet,
die
Region
verfügt
über
hohes
Fachkräftepotenzial,
eine
gute
Verkehrsanbindung
und
lokale
Ausbildungsmöglichkeiten",
so
Bernd
Fischer,
Leiter
von
Oerlikon
Balzers.
The
town
itself
offers
a
well
developed
industrial
area,
while
the
region
has
a
high
level
of
skilled
labour
potential,
good
transport
connections
and
local
educational
opportunities,"
says
Bernd
Fischer,
Head
of
Oerlikon
Balzers.
ParaCrawl v7.1
Ob
politische
und
steuerliche
Rahmenbedingungen,
ökonomische
Stärke,
das
Fachkräftepotenzial
oder
eben
auch
die
besondere
Lage
und
softe
Faktoren
wie
die
Lebensqualität:
Für
Unternehmen
und
Holding-Gesellschaften
wird
es
kaum
einen
besseren
Standort
für
ihre
regionalen
und
internationalen
Headquarters
in
Europa
geben
als
Österreich.
There
is
hardly
a
better
business
location
in
Europe
for
the
regional
and
international
headquarters
of
firms
and
holding
companies,
regardless
of
whether
one
considers
political
and
tax
conditions,
the
supply
of
skilled
employees
or
even
the
unique
geographical
location
and
soft
factors
such
as
the
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Allein
diese
Fakultät
besitzt
mit
über
1.500
Luft-
und
Raumfahrttechnik-
und
200
Gedäsiestudenten
ein
enormes
Fachkräftepotenzial
für
ansässige
Unternehmen
der
Branche.
This
faculty
alone,
with
over
1,500
students
in
aerospace
engineering
and
200
in
geodetics,
possesses
an
enormous
pool
of
potential
employees
for
local
enterprises
in
the
sector.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Fokus
dieser
Studie
auf
der
Arbeitsmarktintegration
liegt,
sollen
insbesondere
Erkenntnisse
über
Ausbildung,
Berufstätigkeit
im
Herkunftsland
sowie
in
Deutschland,
über
mögliches
Fachkräftepotenzial
und
eventuelle
Hindernisse
beim
Zugang
zum
deutschen
Arbeitsmarkt
gewonnen
werden.
Since
this
study
is
to
focus
on
labour
market
integration,
especially
information
is
to
be
obtained
regarding
training,
employment
in
the
country
of
origin
as
well
as
in
Germany,
potential
as
a
skilled
worker
and
any
obstacles
which
they
encounter
when
it
comes
to
gaining
access
to
the
labour
market
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
Fachkräftepotenzial
von
Personen
zwischen
55
und
64
Jahren
liegt
bis
zum
Jahr
2025
zwischen
600.000
und
1,1
Millionen.
Between
600,000
and
1.1
million
skilled
workers
will
be
aged
between
55
and
64
by
2025.
ParaCrawl v7.1