Translation of "Fachkoordinator" in English

Ausdruck der Onlinebewerbung (unterschrieben von Ihnen und Ihrem Fachkoordinator)
Printout of the Online Application  (signed by you and your coordinator)
ParaCrawl v7.1
Das International Office hilft Ihnen gerne, Ihren Fachkoordinator zu finden.
The International Office will gladly help you find your subject coordinator .
ParaCrawl v7.1
Das vorläufige Learning Agreement kann bei Ihrer Ankunft nach Rücksprache mit dem Fachkoordinator verändert werden.
The preliminary Learning Agreement can be modified on arrival after discussion with the specialist coordinator.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an den Fachkoordinator, Ioan Moga .
If you have further questions, please contact the departmental coordinator .
ParaCrawl v7.1
Falls Du an einer gebuchten Veranstaltung aus wichtigen/gesundheitlichen Gründen nicht teilnehmen kannst, trage Dich bitte aus der OPAL-Teilnehmerliste bis 48 Stunden vor Veranstaltungsbeginn aus oder schreibe eine E-Mail an den zuständigen Fachkoordinator.
If you are unable to attend an event you have registered for, please unsubscribe from the OPAL participant list up to 48 hours before the start of the event or write an e-mail to the responsible coordinator.
ParaCrawl v7.1
Für weitere Fragen kontaktiren Sie Ihren zuständigen Fachkoordinator, der Ihnen mit Ihrem Letter of Acceptance mitgeteilt wurde.
If you have further questions, please turn to your departmental coordinator who has been indicated in your Letter of Acceptance.
ParaCrawl v7.1
Das Learning Agreement soll von Ihnen, von dem Fachkoordinator an der Heimatuniversität und an der Gastuniversität unterschrieben werden.
The Learning Agreement should be signed by you, by the subject coordinators at your home university and at the host university.
ParaCrawl v7.1
Die vier Abteilungen der Fakultät für Ingenieurwissenschaften richten je eigene Räume ein, die von einem Fachkoordinator und mehreren Tutoren betreut werden.
The four departments of the Faculty of Engineering set up each their own LuDi, which are supervised by a professional coordinator and several tutors.
ParaCrawl v7.1
Eine Unterschrift bekommen Sie zum einen von Ihrem Fachkoordinator der Fakultät und zum anderen vom Institutional Coordinator, den Sie im IUZ finden.
You need one signature from the course coordinator in your faculty and another one from the institutional coordinator, who you can find in the IUZ.
ParaCrawl v7.1
Das Learning Agreement von Ulmer Studierenden, die ins Ausland gehen, wird nicht vom ERASMUS Fachkoordinator unterschrieben, sondern vom Prüfungsausschutzvorsitzenden.
The Learning Agreement will not be signed by the ERASMUS coordinator but by the chairperson of the Examination Board.
ParaCrawl v7.1
In neuen Lernräumen, die durch einen Fachkoordinator und mehrere Tutoren betreut werden, wird Raum zum gemeinsamen Lernen und Nachfragen geboten.
In new learning spaces that are supervised by a professional coordinator and several tutors, space is offered for joint learning and helping with problems.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie Unterstützung bei der Auswahl der fachspezifischen Kurse benötigen, können Sie sich an den für Sie verantwortlichen Fachkoordinator wenden.
If you need assistance to select subject-specific courses, you should contact the departmental coordinator responsible for you directly.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vordruck (zu beziehen über die Heimatuniversität, ansonsten über das Dezernat Internationale Beziehungen) wird vom Fachkoordinator bei Vorlage bzw. anhand der oben dargestellten Bescheinigungen am Ende der Vorlesungszeit ausgefüllt.
This form (obtained from your home university or via the International Relations Office) is to be filled out at the end of the lecture period by the departmental coordinator on presentation of the course certificates mentioned above.
ParaCrawl v7.1
Der grüne Gedanke existiert also, aber wir müssen noch viel dafür tun, damit es auch in unserem Alltag bestimmende Bedeutung gewinnt" – erklärte im Zusammenhang mit dem Ranking Dr. Szabolcs Czigány, Dozent an der Naturwissenschaftlichen Fakultät der PTE, der Fachkoordinator der Ausschreibung.
Thus the "green idea" is lively, but we have a lot to do to give it a significant role in the everyday life of the university." – mentioned Dr. Szabolcs Czigány, associate professor of the Faculty of Sciences, the Professional Coordinator of the competition.
ParaCrawl v7.1