Translation of "Fachkollegium" in English
Er
ist
Mitglied
im
Fachkollegium
Zoologie
der
DFG
und
Mitherausgeber
verschiedener
wissenschaftlicher
Zeitschriften.
He
is
a
member
of
the
DFG
Review
Board
Zoology
and
co-editor
of
several
scientific
journals.
Wikipedia v1.0
Die
Auswahlentscheidung
trifft
das
Fachkollegium
Mathematik
der
DFG.
The
decision
is
made
by
the
DFG's
mathematics
review
board.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
miteinander
wissenschaftlich
verzahnte
Fächer
bilden
ein
Fachkollegium.
A
group
of
subject
areas
that
are
scientifically
linked
form
one
review
board.
ParaCrawl v7.1
Seit
2012
ist
er
Mitglied
im
Fachkollegium
112
für
Wirtschaftswissenschaften
bei
der
DFG.
He
has
been
a
member
of
the
DFG's
Review
Board
112
for
economics
since
2012.
ParaCrawl v7.1
Strategische
und
thematische
Expertengespräche
werden
von
dem
Fachkollegium
Medizintechnik
weiterhin
angeregt
und
durchgeführt.
Strategic
and
thematic
expert
meetings
continue
to
be
encouraged
and
held
by
the
Medical
Technology
Review
Board.
ParaCrawl v7.1
Bürkle
ist
Mitglied
im
Fachkollegium
205
für
Medizin
bei
der
DFG.
He
is
a
member
of
the
DFG's
Review
Board
205
for
medicine.
ParaCrawl v7.1
Als
Mitglied
der
DFG
ist
er
für
das
Fachkollegium
102
Geschichtswissenschaften
tätig.
He
is
a
member
of
the
DFG's
Review
Board
102
for
history.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Bewertung
eines
Förderantrages
in
einem
Fachkollegium
stützt
sich
allein
auf
wissenschaftliche
Kriterien.
The
evaluation
of
a
funding
proposal
by
a
review
board
is
also
based
on
scientific
criteria
only.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
sind
sie
für
die
Bewertung
und
Diskussion
medizintechnischer
Anträge
in
dem
Interdisziplinären
Fachkollegium
Medizintechnik
verantwortlich.
In
addition,
they
are
responsible
for
the
evaluation
and
discussion
of
medical
technology
proposals
in
the
interdisciplinary
Medical
Technology
Review
Board.
ParaCrawl v7.1
In
einem
solchen
Fall
betrachtet
das
Fachkollegium
die
Relevanz
des
unzulässigen
Kriteriums
für
den
wissenschaftlichen
Gehalt
des
Gutachtens.
In
the
event
of
this,
the
review
board
will
consider
the
relevance
of
an
inapplicable
criterion
for
the
scientific
content
of
the
review.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahlentscheidung
für
den
von
Kaven-Preis
trifft
gemäß
Stiftungssatzung
das
Fachkollegium
Mathematik
der
DFG
im
Rahmen
seiner
einmal
jährlich
stattfindenden
Vollversammlung.
The
recipient
of
the
von
Kaven
Award
is
selected
in
accordance
with
the
Foundation's
statutes
by
the
DFG's
mathematics
review
board
during
its
annual
meeting.
ParaCrawl v7.1
Dmitri
Rogosin
hob
im
Fachkollegium
hervor,
dass
die
moderne
elektronische
Kampfführung
zu
einer
der
notwendigen
Bedingungen
für
den
Sieg
in
bewaffneten
Konflikten
im
21.
Jahrhundert
wird.
As
Dmitry
Rogozin
noted
during
the
KRET
board
meeting,
that
modern
electronic
warfare
systems
are
becoming
increasingly
crucial
for
success
in
armed
conflicts
in
the
21stcentury.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
eigenen
wissenschaftlichen
Bewertung
des
Förderantrags
verwendet
das
Fachkollegium
das
unzulässige
Kriterium
aber
auf
keinen
Fall.
In
its
own
scientific
evaluation
of
the
funding
proposal,
the
review
board
will
not
use
the
inapplicable
criterion
in
any
event.
ParaCrawl v7.1
Das
Fachkollegium
Medizintechnik
versucht
als
interdisziplinäre
Querverbindung
zwischen
Medizinern
und
Ingenieuren
den
besonderen
Anforderungen
der
Bewertung
interdisziplinärer
medizintechnischer
Anträge
gerecht
zu
werden.
As
an
interdisciplinary
link
between
medical
researchers
and
engineers,
the
Medical
Technology
Review
Board
works
to
satisfy
the
special
requirements
for
evaluating
interdisciplinary
medical
technology
proposals.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
wichtigsten
Errungenschaften
des
letzten
Jahres
wurden
im
Fachkollegium
die
Auslieferungen
von
neuesten
Komplexen
der
elektronischen
Kampfführung
(EKF)
erwähnt.
The
board
noted
that
the
production
of
new
electronic
warfare
systems
ranked
among
the
past
year’s
most
significant
achievements.
ParaCrawl v7.1