Translation of "Fachklinik" in English

Ich würde ihren Freund in eine psychiatrische Fachklinik überweisen.
I would send your friend to a psychiatric clinic,
OpenSubtitles v2018
Notwendige diabetologische Begleituntersuchungen können in der Fachklinik vor Ort ergänzend durchgeführt werden.
Necessary diabetological accompanying examinations can be carried out additionally in the specialized clinic on the spot.
ParaCrawl v7.1
Bei einer fortgeschrittenen suchttypischen Eigendynamik sollte eine Fachklinik für Suchtkrankheiten aufgesucht werden.
In an advanced addiction dynamic, a specialist clinic for addiction should be chosen.
ParaCrawl v7.1
Die Fachklinik Essen ist von der Qualität der Ausdrucke überzeugt.
Fachklinik Essen was won over by the quality of the prints.
ParaCrawl v7.1
Dieses Qualitätsdenken ist der Leitgedanke des täglichen Handelns der onkologischen Fachklinik Bad Trissl.
This focus on quality forms the basis of our everyday work at the Bad Trissl oncology clinic.
ParaCrawl v7.1
Die Fachklinik versorgt den Großraum Süd-Brandenburg.
This specialist clinic serves the region of South Brandenburg.
ParaCrawl v7.1
Dr. Andreas Liebl von der Fachklinik Bad Heilbrunn stellte die in-traperitoneale Insulintherapie vor.
Dr. Andreas Liebl of the specialist clinic Bad Heilbrunn presented the intraperitoneal insulin therapy.
ParaCrawl v7.1
Die Fachklinik verfügt über ein sehr breites Spektrum an moderner Diagnostik und Therapie.
The specialty clinic provides a wide array of modern diagnostics and therapies.
ParaCrawl v7.1
Die Überweisung an eine Fachklinik für Brusterkrankungen sollte Vorrang haben vor jedem radiologischen Verfahren.
Referral to a breast clinic should precede anyradiological investigation.
EUbookshop v2
In der Psychiatrischen Fachklinik im Landesteil Schleswig sprechen eine Reihe von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern Dänisch.
A number of the staff of the Psychiatric Clinic in the Schleswig region of the Land speak Danish.
ParaCrawl v7.1
Die St. Georg Fachklinik bietet ein integriertes Rehabilitationskonzept für Tumorerkrankungen, das all diese Aspekte umfasst.
The Specialist St. Georg Clinic provides an integrated rehabilitation concept for patients suffering from cancerous diseases, which comprises all the above mentioned aspects.
ParaCrawl v7.1
Seit 1989 führen Sonja und Frank Porten die Fachklinik St. Georg nun in der dritten Generation.
Sonja and Frank Porten took over in 1989, being the third generation of the family to manage the St. Georg Clinic.
ParaCrawl v7.1
Im August 2011 wurde sowohl die Fachklinik als auch das Hotel von den ACURA Kliniken übernommen.
In August 2011, both the clinic and the hotel were taken over by the ACURA clinics.
ParaCrawl v7.1
Unser hoher Standard als onkologische Fachklinik ist auf spezifischen Qualifikationen unserer Ärzte und Mitarbeiter begründet.
The impressive qualifications of our medical and administrative staff are the reason why our standards as an oncology clinic are so high.
ParaCrawl v7.1
Zwischen dem Helmholtz Zentrum und der Asklepios Fachklinik besteht eine klinische Forschungseinheit für entzündliche Lungenerkrankungen.
Between the Helmholtz Zentrum and the Asklepios Fachklinik a clinical research unit for Inflammatory Lung Disease has been established.
ParaCrawl v7.1
Die Klinik verfügt über 105 Zimmer und ist als Fachklinik für Vorsorge und Rehabilitation anerkannt.
The hospital had 105 rooms and is recognized as specialized clinic for precaution and rehablitation.
ParaCrawl v7.1
Die Fachklinik für Innere Medizin mit den Indikationen Onkologie, undPulmologie,ist weithin bekannt.
The specialized clinic for internal medicine with the indications oncology and pulmology is widely known.
ParaCrawl v7.1
Die LungenClinic Grosshansdorf ist eine international anerkannte Fachklinik für sämtliche Erkrankungen der Lungen und Atemwege.
LungenClinic Grosshansdorf is a pulmonary clinic of worldwide recognition specializing in all types of lung and respiratory tract disorders.
ParaCrawl v7.1
Die Fachklinik für Suchterkrankungen will in Schulen und Unternehmen für das Thema Abhängigkeit sensibilisieren.
This specialist addiction clinic is committed to raising awareness of addiction in schools and companies.
ParaCrawl v7.1
Die Malteser Klinik von Weckbecker ist eine Fachklinik für Naturheilverfahren mit über 50-jähriger Tradition.
The Malteser hospital of Weckbecker is a specialized clinic for nature welfare procedures also over 50-jähriger tradition.
ParaCrawl v7.1