Translation of "Fachgespräch" in English

Ich hatte gerade ein ernstes Fachgespräch mit meiner Studentin Nadine.
I'm just concluding a teacher-student conference with Nadine.
OpenSubtitles v2018
Wir haben immer Zeit für ein Fachgespräch.
We always have time for an expert discussion.
ParaCrawl v7.1
Der Bewerber nimmt an der Audition teil, der sich ein Fachgespräch anschließt.
The applicant takes part in the audition, after which a special discussion will take place.
ParaCrawl v7.1
Ein intensives Fachgespräch über Methoden begann.
In-depth discussion about specialist methods then began.
ParaCrawl v7.1
Weitere Infos zur Prüfungskommission und zum Fachgespräch finden Sie hier.
For more information on the examination board and specialist discussion click here.
CCAligned v1
Sie machen eine Lehre zum Elektotechniker und suchen Lernhilfe zum Fachgespräch?
You are doing an apprenticeship as an electrical engineer and are looking for a learning aid for a specialist interview?
CCAligned v1
Dies geschieht auch in einer Diskussion, einem Fachgespräch oder einem Workshop.
This also occurs in discussions, technical conversations and workshops.
ParaCrawl v7.1
In einem Fachgespräch sollen die vorläufigen Ergebnisse des Gutachtens mit Experten diskutiert werden.
The interim results of this legal study will be discussed among a panel of experts.
ParaCrawl v7.1
Das Fachgespräch Familienzusammenführung knüpfte an diese Debatten an.
The AGF expert discussion on family reunification followed up on this debate.
ParaCrawl v7.1
Das Fachgespräch gliederte sich in die drei folgenden Abschnitte:
The conference was organized around the following three questions:
ParaCrawl v7.1
Zum Fachgespräch waren auch die kritischen Bewerter eingeladen.
The critical raters were also invited to the expert talk.
ParaCrawl v7.1
Die Präsentation und das Fachgespräch sollen zusammen mindestens 60 Minuten und höchstens 90 Minuten dauern.
After the presentation the technical discussion follows, the presentation and the technical discussion should take a minimum of 60 and a maximum of 90 min. altogether.
WikiMatrix v1
Das Fachgespräch findet am 22.06.2012 von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr in Berlin statt.
The expert meeting will take place on 22 June 2012, 11.00 am to 04.00 pm in Berlin
CCAligned v1
Jetzt schließt sich ein Fachgespräch über verschiedene Knoten und den höchsten Berg der Welt an.
Next thing is an expert talk on different knots and the highest mountain in the world.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss an das Fachgespräch wurde zu einem Dokumentationsfilm und einer öffentlichen Podiumsdiskussion eingeladen.
Following the expert panel, participants were invited to view a documentary film and share their thoughts and reflections in a podium discussion.
ParaCrawl v7.1
Kürzlich hatte der Sportausschuss des Deutschen Bundestags zu einem öffentlichen Fachgespräch zum Thema Gendoping geladen.
Just recently, the Sportausschuss des Deutschen Bundestags invited to a public technical discussion on the topic of gene doping.
ParaCrawl v7.1
Zu einem Fachgespräch und vertraglicher Vereinbarung stehe ich Ihnen – nach Terminabsprache – gern zur Verfügung.
I would be happy to meet with you by appointment for a technical consultation and contract discussion.
ParaCrawl v7.1
Am Folgetag (25. Juni) ergab sich die Möglichkeit für ein Fachgespräch mit dem Generalsekretär des Rates der Eisenbahnverwaltungen der GUS-Länder einschließlich Bulgariens und der baltischen Staaten und dem Generalsekretär der entsprechenden Gewerkschaftsföderation.
On the next day (25 June), there was an opportunity for a technical discussion with the Secretary General of the CIS council of railway administrations, including Bulgaria and the Baltic States, and with the Secretary-General of the corresponding trade union federation.
TildeMODEL v2018
Am Folgetag (26. Juni) ergab sich die Möglichkeit für ein Fachgespräch mit dem Generalsekretär des Rates der Eisenbahnverwaltungen der GUS-Länder einschließlich Bulgariens und der baltischen Staaten und dem Generalsekretär der entsprechenden Gewerkschaftsföderation.
On the following day (26 June), there was an opportunity for a technical discussion with the Secretary General of the CIS council of railway administrations, including Bulgaria and the Baltic States, and with the Secretary-General of the corresponding trade union federation.
TildeMODEL v2018
Die Prüfung basiert aufder prozessbegleitenden Dokumentation, die der Kandidat im Laufe der Zeit erstellt, und einem Fachgespräch über das Projekt.
In view of the complexity ofthe issues and technical developments in this field, the checklistis available online (http://www.checklist-weiterbildung.at).
EUbookshop v2