Translation of "Fachexpertise" in English
Sie
haben
die
Fachkompetenz
und
die
Fachexpertise.
You
have
the
professional
competence
and
expertise.
CCAligned v1
Die
Kenntnis
hierüber
kombiniert
mit
fundierter
Fachexpertise
stellt
eine
unserer
Kernkompetenzen
dar.
This
knowledge
combined
with
well-founded
technical
expertise
is
one
of
our
core
competences.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Mittelständler
zeichnen
sich
durch
Fachexpertise
und
Innovationsfreudigkeit
aus.
German
SMEs
stand
out
for
their
expertise
and
innovativeness.
ParaCrawl v7.1
Sie
bilden
den
Nukleus
an
Fachexpertise.
They
form
the
nucleus
of
a
technical
expertise.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
gerne
mit
ausgewiesener
Fachexpertise
im
Bereich
Thermische
Energiespeicher
und
Anlagenbau.
We
are
happy
to
advise
you
with
proven
technical
expertise
in
the
field
of
thermal
energy
storage
and
plant
construction.
CCAligned v1
Wir
arbeiten
mit
höchster
Qualität,
Persönlichkeit
und
Fachexpertise.
We
work
on
a
top
quality,
personality
and
technical
expertise
basis.
CCAligned v1
Ihre
Fachexpertise
und
unser
Entwicklungs-Know-how
sind
eine
erfolgversprechende
Kombination.
Your
technical
expertise
and
our
development
know-how
are
a
very
promising
combination.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Ermäßigung
hängt
vom
Resultat
der
Fachexpertise
ab.
The
amount
of
the
discount
depends
on
the
result
of
the
expert
opinion.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Ermäßigung
hängt
von
einer
Fachexpertise
ab.
The
amount
of
the
discount
depends
on
a
professional
assessment.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fachexpertise
schlägt
sich
in
unserem
Beratungsansatz
und
in
unserer
Projektmethodik
nieder.
This
specialist
expertise
is
reflected
in
our
consulting
approach
as
well
as
in
our
project
methodology.
ParaCrawl v7.1
So
stellen
wir
die
Fachexpertise
in
unseren
Texten
sicher.
This
is
how
we
ensure
the
technical
expertise
in
our
texts.
ParaCrawl v7.1
Von
Firmen
und
von
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
wird
oft
über
unzureichenden
Zugang
zu
spezifischer
Fachexpertise
geklagt.
Businesses
and
civil
society
organisations
often
complain
of
insufficient
access
to
specialist
expertise.
TildeMODEL v2018
Die
Organisation
steht
allen
Mitgliedsstaaten,
Entwicklungs-
wie
Industrieländern,
mit
Fachexpertise
beratend
zur
Seite.
The
organisation
is
available
to
all
member
states,
both
developing
and
industrialised
countries,
to
assist
them
with
expert
advice.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
intensive
Zusammenarbeit
und
die
Fachexpertise
unserer
Mitarbeiter
konnte
das
Projekt
erfolgreich
abgeschlossen
werden.
Our
support
services
and
our
expertise
enabled
our
customer
to
successfully
complete
the
project.
CCAligned v1
Eine
breite
und
fundierte
Methodenkompetenz
in
der
qualitativenund
quantitativen
Forschung
bereichert
unsere
Fachexpertise
undermöglicht
gezielte
Weiterentwicklungen.
Broad
and
well-founded
methodological
competence
in
qualitative
and
quantitative
research
enriches
our
professional
expertise,
and
enables
us
to
target
future
trends
within
the
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Überbewertung
von
Sachinformation,
kombiniert
mit
einer
Überbewertung
von
Fachexpertise
führt
zur
Kompetenzillusion.
The
overrating
of
information
combined
with
the
overrating
of
expertise
leads
to
the
illusion
of
competence.
ParaCrawl v7.1
Die
Fachexpertise
fließt
in
unsere
tägliche
Arbeit
mit
ein
und
spiegelt
sich
in
umfangreichen
Prüfberichten
wieder.
The
technical
expertise
influences
our
daily
work
and
is
reflected
in
comprehensive
test
reports.
ParaCrawl v7.1
Seine
Fachexpertise
liegt
vor
allem
in
den
Bereichen
Budgetplanung
und
-steuerung,
Expansion
sowie
Markenpositionierung.
His
expertise
lies
above
all
in
the
areas
of
budget
planning
and
management,
expansion
and
brand
positioning.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
Ihrer
Fachexpertise
wird
ECA
als
verlässlicher
Partner
in
verschiedenen
Bereichen
europäischer
Regelungen
gesehen.
Due
to
their
specialized
expert´s
assessment,
ECA
is
seen
as
relilable
partner
within
different
areas
of
European
regulations.
ParaCrawl v7.1
Methoden
sind
für
die
GIZ
eine
grundlegende
Fachexpertise,
die
alle
anderen
Sektor-Fachlichkeiten
(wie
Wasser,
Bildung,
Gesundheit)
durchdringt
und
sich
mit
diesen
verbindet.
For
GIZ,
methods
are
a
fundamental
technical
skill
that
underpins
all
other
sectoral
expertise
(say
in
the
water,
education
or
health
sectors).
ParaCrawl v7.1
Demnach
bräuchte
ein
Data
Scientist
kein
Wissen
über
Datenbanken
oder
APIs
und
auch
die
Fachexpertise
wäre
nicht
notwendig…
According
to
this,
a
Data
Scientist
would
need
no
knowledge
of
databases
or
APIs,
neither
an
expertise
would
be
necessary
…
ParaCrawl v7.1
Für
die
Konstruktion
einfacher
Schaltkreise
für
LEDs
oder
Motoren
bieten
sich
Krokodilsklemmen,
im
Idealfall
jedoch
eine
Lötstation
mit
entsprechender
Fachexpertise
an.
For
the
construction
of
simple
circuits
for
LEDs
or
motors
crocodile
clamps
are
suitable,
ideally
however
a
soldering
station
with
appropriate
technical
expertise.
CCAligned v1
Als
interdisziplinäres
Team
bringen
wir
stets
unterschiedliche
Perspektiven
und
Stärken
zusammen
und
vereinen
in
unserer
Beratung
jahrelange
Fachexpertise
mit
Markt-Knowhow.
As
an
interdisciplinary
team,
we
always
combine
different
perspectives
and
strengths
and
combine
years
of
technical
expertise
with
market
know-how
in
our
consulting
services.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
Sie
weltweit
mit
der
erforderlichen
Fachexpertise
und
Erfahrung
auf
allen
Stufen
der
Wertschöpfungskette
und
verbessern
somit
die
Leistungsfähigkeit
Ihrer
Unternehmung.
We
support
you
worldwide
with
the
necessary
skills
and
experience
at
all
levels
of
the
supply
chain
and
thus
improve
the
efficiency
of
your
company.
CCAligned v1
Hierbei
verfolgen
wir
eine
ganze
Reihe
von
Zielen:
die
Förderung
unserer
Fachexpertise,
den
Austausch
von
Wissen,
um
Technologien
der
Zukunft
zu
entwickeln,
die
Verstärkung
der
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden,
die
Verbesserung
unserer
Möglichkeiten
zur
Personalgewinnung
durch
Kontakte
mit
Hochschulen
und
die
Optimierung
des
Unternehmens
als
attraktiver
Arbeitsplatz.
The
aim
is
to
boost
our
specialist
skills,
share
our
knowledge
to
develop
future
technology,
reach
deeper
cooperation
with
customers,
improve
recruitment
opportunities
via
contacts
with
universities
and
make
the
company
a
more
attractive
workplace.
ParaCrawl v7.1