Translation of "Facheinkäufer" in English
Sie
erhalten
vom
zuständigen
Facheinkäufer
rasch
eine
Antwort.
You
will
receive
a
prompt
reply
from
the
authorized
special
buyer.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
ist
die
Messe
perfekt,
weil
sie
Facheinkäufer,
Endverbraucher
und
Lehrkräfte
anspricht.
This
fair
is
perfect
for
us
as
it
combines
trade
buyers,
end
users
and
teachers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Serie
und
weitere
Alternativen
sind
mit
einem
Metalldübel
Gewinde
ausgestattet
und
stehen
Facheinkäufer
zur
Verfügung.
This
range
and
other
options
are
available
with
a
metal
dowel
thread
fitting
for
trade
buyers.
ParaCrawl v7.1
Auch
Facheinkäufer
sprechen
auf
die
emotionale
Reize
an
und
honorieren
die
Plakatserie
mit
viel
Lob.
Also
trade
buyers
respond
to
the
emotional
stimuli
and
reward
the
poster
series
with
lots
of
praise.
ParaCrawl v7.1
Eine
separate
Rezeption
im
zentralen
Eingangsbereich
wird
die
Facheinkäufer
in
Empfang
nehmen
und
willkommen
heißen.
A
separate
reception
in
the
central
entrance
concourse
will
receive
and
welcome
trade
buyers.
ParaCrawl v7.1
Facheinkäufer
aus
verwandten
Branchen
wie
Luft-
und
Raumfahrt,
Automotive,
Marine/Offshore,
Metallverarbeitung,
Energie,
Elektrotechnik
und
Elektronik,
und
selbst
Medical
aus
den
Ländern
wie
Thailand,
Vietnam,
Malaysia,
Singapur,
Korea
werden
erwartet.
Trade
buyers
from
related
industries
such
as
aerospace,
automotive,
marine/offshore,
metallurgy,
energy,
electrical
and
electronics,
and
even
from
the
Medical
countries
such
as
Thailand,
Vietnam,
Malaysia,
Singapore,
Korea
are
expected.
ParaCrawl v7.1
Die
Aussteller
an
der
JWA
werden
auf
Basis
der
Ã1?4berdurchschnittlichen
Qualität
und
des
hochwertigen
Designs
ihrer
Waren
sowie
ihrer
Reputation
in
der
weltweiten
Branche
individuell
ausgewählt,
um
sicherzustellen,
dass
an
der
Show
sowohl
Facheinkäufer
als
auch
Sammler
mit
Vertrauen
Käufe
tätigen
können.
Exhibitors
at
JWA
will
be
individually
selected
based
on
the
superior
quality
and
design
of
their
goods
and
reputation
in
the
global
industry,
ensuring
that
both
trade
buyers
and
collectors
can
buy
with
confidence
at
the
show.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
erfolgreichen
Premiere
werden
in
diesem
Jahr
erstmals
über
300
Facheinkäufer
aus
ganz
China
gezielt
im
Rahmen
eines
Buyer-Programm
eingeladen.
After
its
successful
debut,
300
specialist
buyers
from
all
over
China
will
be
invited
to
the
event
for
the
first
time
as
part
of
a
buyer
programme.
ParaCrawl v7.1
Bereits
einen
Tag
vor
dem
offiziellen
Start
der
Spielwarenmesse
setzen
die
Unternehmen
ihre
neuen
Produkte
mit
Promis
und
Models
für
die
Medien
und
ausgewählte
Facheinkäufer
bildstark
in
Szene.
Here
the
companies
vividly
highlight
their
new
products
for
the
media
and
selected
buyers
with
the
help
of
celebrities
and
models
the
day
before
the
official
start
of
the
International
Toy
Fair.
ParaCrawl v7.1
Über
3.000
Facheinkäufer
aus
dem
zweitgrößten
Kontinent
der
Welt
kamen
zur
Automechanika
Dubai
2015,
darunter
der
nigerianische
Ingenieur
Tunde
Koiki,
CEO
von
Teekay
Service
Centre,
der
die
Messe
in
den
vergangenen
sechs
Jahren
besucht
hat.
More
than
3,000
trade
buyers
from
the
world’s
second
largest
continent
stopped
by
Automechanika
Dubai
2015,
including
Nigerian
Engineer
Tunde
Koiki,
CEO
of
Teekay
Service
Centre,
who
has
visited
the
show
for
the
past
six
years.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
früheren
Jahren
wird
Automechanika
Malaysia
2011
wieder
ein
vielfältiges
Rahmenprogramm
für
Aussteller
und
Facheinkäufer
bieten,
um
sie
im
Hinblick
auf
Marktinformationen
und
Branchenentwicklungen
auf
den
aktuellen
Stand
zu
bringen.
As
in
previous
years,
Automechanika
Malaysia
2011
will
continue
to
organise
a
diverse
range
of
fringe
programmes
for
exhibitors
and
visitors
to
update
with
the
first
hand
market
intelligence
and
industry
developments.
ParaCrawl v7.1
Die
kürzlich
im
Dubai
International
Convention
and
Exhibition
Centre
zu
Ende
gegangene
12.
Auflage
der
Top-Veranstaltung
für
den
automobilen
Aftermarket
im
Mittleren
Osten
war
Anziehungspunkt
für
28.882
Facheinkäufer
aus
über
130
Ländern.
The
recently
concluded
12th
edition
of
the
Middle
East’s
premier
auto
aftermarket
trade
event
attracted
28,882
trade
buyers
from
more
than
130
countries
at
the
Dubai
International
Convention
and
Exhibition
Centre.
ParaCrawl v7.1
Zur
Automechanika
Dubai
vom
2.
bis
4.
Juni
2015
im
Dubai
International
Convention
and
Exhibition
Centre
werden
mehr
als
1,700
Aussteller
auf
Tausende
potenzieller
Facheinkäufer
aus
dem
wachstumsträchtigen
afrikanischen
Markt
treffen.
Taking
place
from
2-4
June
2015
at
the
Dubai
International
Convention
and
Exhibition
Centre,
Automechanika
Dubai
will
put
more
than
1,700
exhibitors
firmly
in
the
cross-roads
of
thousands
of
potential
trade
buyers
from
the
burgeoning
African
market.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
62
Berliner
Messen
und
Ausstellungen
–
darunter
23
Eigenveranstaltungen
der
Messe
Berlin
–
kamen
rund
zwei
Millionen
Besucher
(2009:
1,6
Millionen),
darunter
eine
hohe
Zahl
internationaler
Facheinkäufer.
The
62
trade
shows
and
exhibitions
which
took
place
in
Berlin
–
including
23
that
were
organized
in-house
by
Messe
Berlin
–
attracted
a
total
attendance
of
some
two
million
people
(2009:
1.6
million),
who
included
a
large
number
of
international
specialist
buyers.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
erfolgreichen
Premiere
werden
in
diesem
Jahr
erstmals
Ã1?4ber
300
Facheinkäufer
aus
ganz
China
gezielt
im
Rahmen
eines
Buyer-Programm
eingeladen.
After
its
successful
debut,
300
specialist
buyers
from
all
over
China
will
be
invited
to
the
event
for
the
first
time
as
part
of
a
buyer
programme.
ParaCrawl v7.1
Seit
seinem
Debüt
im
Jahr
1978
hat
FHA
(Food
&
HotelAsia)
immer
für
Tausende
von
Essen
und
Gastfreundschaft
Facheinkäufer
in
Asien
war
der
führende
Sourcing-Plattform.
Since
its
debut
in
1978,
FHA
(Food
&
HotelAsia)
has
always
been
the
premier
sourcing
platform
for
thousands
of
food
and
hospitality
trade
buyers
in
Asia.
ParaCrawl v7.1
Bevor
der
offizielle
Startschuss
zur
Spielwarenmesse
fällt,
setzen
die
Unternehmen
ihre
Produktneuheiten
mit
Promis
und
Models
für
die
Medien
und
Facheinkäufer
bildstark
in
Szene.
At
this
event
before
the
official
start
of
the
International
Toy
Fair,
the
companies
vividly
highlight
their
new
products
for
the
media
and
buyers
with
the
help
of
celebrities
and
models.
ParaCrawl v7.1
Für
Facheinkäufer
und
Ketten
ist
ein
Vorteil,
dass
die
Versorgung
mit
zertifizierten
Blumen
und
Pflanzen
steigt
",
comenta
MPS.
For
trade
buyers
and
chains
is
an
advantage
that
the
supply
of
certified
flowers
and
plants
is
increasing
",
comenta
MPS.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Möglichkeit
zur
Bündelung
von
Geschäftsgesprächen
erwarten
die
Messeteilnehmer
hier
zahlreiche
neue
Angebote:
darunter
ein
umfangreiches
Seminarprogramm
speziell
für
den
Einzelhandel,
unterstützende
Services
zur
Geschäftsanbahnung
sowie
den
integrierten
Tulip-Club,
die
VIP-Lounge
für
Facheinkäufer
der
Branche.
In
addition
to
the
opportunity
to
hold
meetings
with
customers
in
a
setting
conducive
to
business,
exhibitors
and
visitors
will
benefit
from
a
variety
of
new
services,
including
a
comprehensive
seminar
programme
especially
for
the
retail
trade,
supplementary
services
for
making
business
contacts
and
the
integration
of
the
Tulip
Club,
the
VIP
lounge
for
buyers.
ParaCrawl v7.1
So
kann
z.B.
ein
Facheinkäufer
für
Geschenkartikel
sein
spezifisches
Interesse
öffentlich
anzeigen
und
von
entsprechenden
Anbietern
kontaktiert
werden.
For
example,
a
specialist
buyer
of
gift
articles
can
publicly
announce
his
specific
interest
and
be
contacted
by
appropriate
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
50.000
Quadratmeter
umfassenden
Ausstellungsfläche
der
Kunming
International
Flower
Expo
of
China
präsentierten
sich
über
500
Aussteller
und
mehr
als
35.000
chinesische
und
internationale
Facheinkäufer.
500
exhibitors
and
more
than
35,000
Chinese
and
international
trade
buyers
presented
themselves
on
the
50,000
square
meter
exhibition
area
of
the
Kunming
International
Flower
Expo
of
China.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
133
Aussteller
aus
14
Ländern
und
Regionen
und
4.521
Facheinkäufer
aus
57
Ländern
und
Regionen
nahmen
an
der
Messe
teil.
A
total
of
133
exhibitors
from
14
countries
and
regions
and
4,521
professional
visitors
from
57
countries
and
regions
attended
the
event.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
klaren
Votum
der
regionalen
und
internationalen
Facheinkäufer
wie
auch
der
Branchenfachleute
bestätigte
die
Paperworld
Middle
East
2014
die
soliden
Wachstumsaussichten
des
PBS-Markts
im
Nahen
und
Mittleren
Osten.
Attracting
a
robust
response
from
regional
and
international
trade
buyers
and
industry
professionals
alike,
Paperworld
Middle
East
2014,
confirmed
the
healthy
growth
prospects
of
the
paper,
office
products
and
stationery
market
in
the
Middle
East.
ParaCrawl v7.1
Facheinkäufer
aus
ganz
Japan
und
Asien
erwarten
voller
Spannung
die
neuen
Produkte
und
innovativen
Ideen
der
Aussteller.
Professional
buyers
from
all
over
Japan
and
Asia
are
waiting
for
your
new
products
and
innovative
ideas.
ParaCrawl v7.1
Die
internationale
Fachmesse
für
Holzbearbeitung
und
Möbelherstellung
CIFM
2017
in
China
zieht
über
1.269
Lieferanten
aus
35
Ländern
und
Regionen
an,
sowie
über
70.000
Facheinkäufer
aus
über
140
Ländern,
und
ist
damit
Asiens
einflussreichste
Messe
dieser
Art.
Expecting
more
than
1,269
suppliers
from
around
35
countries
and
regions
as
well
as
over
70,000
professional
buyers
from
more
than
140
countries,
China
International
Furniture
Machinery
&
Furniture
Raw
Materials
Fair
(CIFM
2017)
is
Asia's
largest
and
most
influential
furniture
production
and
woodworking
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
Jedes
halbe
Jahr
nehmen
fast
6.000
Facheinkäufer
aus
dem
In-
und
Ausland
an
der
I.L.M
in
Offenbach
teil.
Twice
a
year
around
6,000
trade
visitors
from
Germany
and
abroad
visit
the
I.L.M
in
Offenbach.
ParaCrawl v7.1
Das
spart
unseren
Facheinkäufer
eine
riesige
Menge
an
Geld
und
bedeutet,
sie
erhalten
erste
Wahl
der
besten
verfügbaren
Lager.
This
saves
our
trade
buyers
a
huge
amount
of
money
and
means
they
get
first
choice
of
the
best
available
stock.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
noch
nicht
registriert
sind:
Facheinkäufer,
die
erstmals
die
Internationale
Lederwaren
Messe
besuchen,
werden
gebeten,
sich
zu
registrieren.
If
you
are
not
yet
registered:
Business
buyers,
who
come
to
visit
the
International
Leather
Goods
Fair
for
the
first
time
are
kindly
asked
to
get
registered.
ParaCrawl v7.1