Translation of "Fachdomäne" in English

In der jeweiligen Fachdomäne oder Hobby-Szene gut vernetzt sowie mit hoher medialer Reichweite im Web und in Social Networks haben manche Blogger eine gewichtige Stimme zu Themen und Märkten.
Well connected within the respective specialist domain or hobby scene and with a high level of media coverage on the web and in social networks, some bloggers have a huge voice with regard to issues and markets.
ParaCrawl v7.1

Dabei geht es einerseits darum die Faktoren Energie, Standortqualität und Mobilität in der Fachdomäne Nachverdichtung stärker zu intergieren und andererseits darum Wechselwirkungen zwischen Nachverdichtung, Energieeffizienz und -versorgung in der Priorisierung von Nachverdichtungsflächen besser berücksichtigen zu können.
On the one hand the factors energy, location quality and mobility should be better integrated into the domain of densification and on the other hand interactions between densification, energy efficiency and energy supply should be better considered in the prioritisation of densification areas.
ParaCrawl v7.1