Translation of "Fachbuchverlag" in English
Auflage
erschienen
im
Fachbuchverlag
Leipzig
im
Jahr
2004,
beschrieben.
Von
Grüningen,
published
in
the
3rd
edition
by
Fachbuchverlag
Leipzig
in
2004.
EuroPat v2
Das
Kugelgarn
nach
der
Erfindung
läßt
sich
auch
nicht
mit
einer
Noppe
oder
einer
Nisse
vergleichen,
die
bekanntlich
aus
einem
Gewirr
verschlungener
zu
einem
Knötchen
zusammengezogenen
Fasern
besteht
(P.
Böttcher,
Textiltechnik,
VEB
Fachbuchverlag,
Leipzig,
1970,
Seiten
750
und
758).
The
ball-shaped
yarns
of
the
textile
material,
according
to
the
invention,
are
not
comparable
with
a
burl
or
a
knub,
which
as
is
known,
consist
of
a
randomly
intwined
mass
of
fibers
tied
together
to
form
a
nodule
or
knot
(P.
Bottcher,
Textiltechnik,
VEB
Fachbuchverlag,
Leipzig,
1970,
pages
750
and
758).
EuroPat v2
Da
jedoch
die
Oxidierbarkeit
der
Fettstoffe
mit
sinkender
Jodzahl
abnimmt,
werden
üblicherweise
stärker
ungesättigte
Fette
und
Öle,
d.h.
solche
mit
Jodzahlen
größer
etwa
100,
vorzugsweise
größer
etwa
130,
eingesetzt
(siehe
zum
Beispiel
in
"Rauchwarenherstellung
und
Pelzkonfektion",
VEB
Fachbuchverlag
Leipzig
1970,
Seite
116).
However,
since
the
oxidizability
of
fats
decreases
with
decreasing
iodine
number,
relatively
highly
unsaturated
fats
and
oils,
i.e.
those
having
iodine
numbers
above
about
100
and
preferably
above
about
130,
are
normally
used
(cf.
for
example
"Rauchwarenherstellung
und
Pelzkonfektion",
VEB
Fachbuchverlag
Leipzig
1970,
page
116).
EuroPat v2
In
dem
Fachbuch
A.
Linek,
"Trommeln",
Deutscher
Fachzeitschriften-
und
Fachbuchverlag
GmbH,
Stuttgart,
1953,
wird
dieses
Verfahren
näher
beschrieben.
This
process
is
described
in
greater
detail
in
the
reference
book
"Trommeln"
by
A.
Linek,
Deutscher
Fachzeit-schriften-
und
Fachbuchverlag
GmbH,
Stuttgart,
1953.
EuroPat v2
Fragenkomplexe
sind
aus
Übungen
zur
Technische
Thermodynamik
von
Günter
Meyer,
Erich
Schiffner,
Fachbuchverlag
Leipzig
1986
entnommen.
Question-complexes
are
inferred
from
practices
to
the
mechanical
thermodynamics
of
Günter
Meyer,
Erich
Schiffner,
Fachbuchverlag
Leipzig
1986.
CCAligned v1
Deppe,
K.
Ernst,
MDF
-
Mitteldichte
Faserplatte,
DRW-Verlag,
1996,
Seiten
44,
45
und
93
oder
in
A.
Wagenführ,
F.
Scholz,
Taschenbuch
der
Holztechnik,
Fachbuchverlag
Leipzig,
2012,
Seite
219,
beschrieben
sind.
Deppe,
K.
Ernst,
MDF—Mitteldichte
Faserplatte
[Medium-Density
Fiberboard],
DRW-Verlag,
1996,
pages
44,
45
and
93
or
in
A.
Wagenführ,
F.
Scholz,
Taschenbuch
der
Holztechnik
[Handbook
of
Wood
Technology],
Fachbuchverlag
Leipzig,
2012,
page
219.
EuroPat v2
Der
Sauterdurchmesser
D
32
(Sauter
mean
diameter,
SMD)
beschreibt
bis
auf
einen
konstanten
Faktor
das
Verhältnis
von
mittlerem
Tropfenvolumen
zu
mittlerer
Tropfenoberfläche
(siehe
dazu
K.
Schwister:
Taschenbuch
der
Verfahrenstechnik,
Fachbuchverlag
Leipzig,
Carl
Hanser
Verlag
2003)
und
ist
somit
die
für
den
Quenchprozess
wesentliche
Kenngröße
der
erzeugten
Tropfengrößenverteilung.
The
Sauter
mean
diameter
D
32
(SMD)
describes,
except
for
a
constant
factor,
the
ratio
of
the
mean
droplet
volume
to
the
mean
droplet
surface
area
(cf.
K.
Schwister:
Taschenbuch
der
Verfahrenstechnik,
Fachbuchverlag
Leipzig,
Carl
Hanser
Verlag
2003)
and
is
thus
the
important
parameter
of
the
droplet
size
distribution
produced
in
the
quenching
process.
EuroPat v2
Der
Sauterdurchmesser
d
23
beschreibt
bis
auf
einen
konstanten
Faktor
das
Verhältnis
von
Tropfenvolumen
zu
Tropfenoberfläche
(K.
Schwister:
Taschenbuch
der
Verfahrenstechnik,
Fachbuchverlag
Leipzig,
Carl
Hanser
Verlag
2003)
und
ist
somit
die
für
den
Quenchprozess
wesentliche
Kenngröße
der
erzeugten
Tropfengrößenverteilung.
Schwister:
Taschenbuch
der
Verfahrenstechnik,
Fachbuchverlag
Leipzig,
Carl
Hanser
Veriag
2003)
and
is
thus
the
parameter
of
the
droplet
size
distribution
produced
which
is
relevant
to
the
quenching
process.
EuroPat v2