Translation of "Fachblätter" in English
Dem
französischen
Verlagshaus
Socpresse
gehören
überregionale
und
regionale
Tageszeitungen,
Zeitschriften
und
Fachblätter.
Socpresse
is
also
a
French
company
producing
national
and
regional
daily
newspapers,
magazines
and
specialist
publications.
TildeMODEL v2018
Eher
Fachblätter,
damit
ich
weiß,
was
geschieht.
I
try
to
stay
up
to
snuff
on
the
trade
journals.
OpenSubtitles v2018
Seit
wann
liest
du
Fachblätter?
Since
when
do
you
read
trade
magazines?
OpenSubtitles v2018
Dem
französischen
Verlagshaus
Socpresse
gehören
überregionale
und
regionale
Tageszeitungen,
Zeitschri
en
und
Fachblätter.
Socpresse
is
also
a
French
company
producing
national
and
regional
daily
newspapers,
magazines
and
specialist
publications.
EUbookshop v2
Die
Fachblätter
unterstützen
die
Jury
insbesondere
bei
der
Festlegung
der
Themengebiete
für
die
Ausschreibung.
These
trade
journals
support
the
jury
in
defining
the
topics
for
the
prize
competition.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
uns
auch
weiterhin
dafür
einsetzen,
die
Erwartungen
unserer
äußerst
breitgefächerten
Leserschaft
zu
erfüllen
und
die
Fallen
der
Übersimplifizierung,
der
enzyklopädischen
Abhandlung
oder
der
Unzugänglichkeit
akademischer
Fachblätter
zu
vermeiden.
We
shall
continue
to
endeavour
to
find
the
best
way
offulfilling
the
expectations
of
our
quite
diverse
readership,
avoiding
oversimplification,
as
well
as
encyclopaedic
reviews
and
the
inaccessibility
of
'academic
journals.
EUbookshop v2
Wir
werden
uns
auch
weiterhin
dafür
einsetzen,
die
Erwartungen
unserer
äußerst
breitgefächerten
Leserschaft
zu
erfüllen
und
die
Fallen
der
Übersimpliftzierung,
der
enzyklopädischen
Abhandlung
oder
der
Unzugänglichkeit
akademischer
Fachblätter
zu
vermeiden.
We
shall
continue
to
endeavour
to
find
the
best
way
of
fulfilling
the
expectations
of
our
quite
diverse
readership,
avoiding
oversimplification,
as
well
as
encyclopaedic
reviews
and
the
inaccessibility
of
academic
journals.
EUbookshop v2
Wir
werden
uns
auch
weiterhin
dafür
einsetzen,
die
Erwartungen
unserer
äußerst
breitgefächerten
Leserschaft
zu
^erfüllen
und
die
Fallen
der
Übersimplifizierung,
der
enzyklopädischen
Abhandlung
oder
der
Unzugänglichkeit
akademischer
Fachblätter
zu
vermeiden.
We
shall
continue
to
endeavour
to
find
the
best
way
offulfilling
the
expectations
of
our
quite
diverse
readership,
avoiding
oversimplification,
as
well
as
encyclopaedic
reviews
and
the
inaccessibility
of
academic
journals.
EUbookshop v2
Wir
werden
uns
auch
weiterhin
dafür
einsetzen,
die
Erwartungen
unserer
äußerst
breitgefcicherten
Leserschaft
zu
erfüllen
und
die
Fallen
der
Übersimplifizierung,
der
enzyklopädischen
Abhandlung
oder
der
Unzugänglichkeit
akademischer
Fachblätter
zu
vermeiden.
We
shall
continue
to
endeavour
to
find
the
best
way
offulfilling
the
expectations
of
our
quite
diverse
readership,
avoiding
oversimplification,
as
well
as
encyclopaedic
reviews
and
the
inaccessibility
of
academicjournals.
EUbookshop v2
Wir
werden
uns
auch
weiterhin
dafür
'einsetzen,
die
Erwartungen
unserer
äußerst
breitgefächerten
Leserschaft
zu
erfüllen
und
die
Fallen
der
Übersimplifizier
ung,
der
enzyklopädischen
Abhandlung
oder
der
Unzugänglichkeit
akademischer
Fachblätter
zu
vermeiden.
We
shall
continue
to
endeavour
to
find
the
best
way
offulfilling
the
expectations
of
our
quite
diverse
readership,
avoiding
oversimplification,
as
well
as
encyclopaedic
reviews
and
the
inaccessibility
of
academic
journals.
EUbookshop v2
Wir
werden
uns
auch
weiterhin
dafür
einsetzen,
die
Erwartungen
unserer
äußerst
breitgefächerten
Leserschaft
zu
erfüllen
und
die
Fallen
der
Übersimplifizierung,
der
enzyklopädischeil
Abhandlung
oder
der
Unzugänglichkeit
akademischer
Fachblätter
zu
vermeiden.
We
shall
continue
to
endeavour
to
find
the
best
way
offulfilling
the
expectations
of
our
quite
diverse
readership,
avoiding
oversimplification,
as
well
as
encyclopaedic
reviews
and
the
inaccessibility
of'academic
journals.
EUbookshop v2
Wir
werden
uns
auch
weiterbin
dafür
einsetzen,
die
Erwartungen
unserer
äußerst
breitgefächerten
Leserschaft
zu
erfüllen
und
die
Fallen
der
Übersimplifizierung,
der
enzyklopädischen
Abhandlung
oder
der
Unzugänglichkeit
akademischer
Fachblätter
zu
vermeiden.
We
shall
continue
to
endeavour
to
find
the
best
way
offulfilling
the
expectations
of
our
quite
diverse
readership,
avoiding
oversimplification,
as
well
as
encyclopaedic
reviews
and
the
inaccessibility
of
academic
journals.
EUbookshop v2
Wir
werden
uns
auch
weiterhin
ilafür
einsetzen,
die
Erwartungen
unserer
äußerst
breitgefächerten
Leserschaft
zu
erfüllen
und
die
Fallen
der
Übersimplifizierung,
der
enzyklopädischen
Abhandlung
oder
der
Unzugänglichkeit
akademischer
Fachblätter
zu
vermeiden.
We
shall
continue
to
endeavour
to
find
the
best
way
of
fulfilling
the
expectations
of
our
quite
diverse
readership,
avoiding
oversimplification,
as
well
as
encyclopaedic
reviews
and
the
inaccessibility
of
academicjournals.
EUbookshop v2
Wir
werden
uns
auch
weiterhin
dafür
einsetzen,
die
Erwartungen
unserer
äujierst
hreitgefächerten
Leserschaft
zu
erfüllen
und
die
Fallen
der
Übersimplifizierung,
der
enzyklopädischen
Abhandlung
oder
der
Unzugänglichkeit
akademischer
Fachblätter
zu
vermeiden.
We
shall
continue
to
endeavour
to
find
the
best
way
of
fulfilling
the
expectations
of
our
quite
diverse
readership,
avoiding
oversimplification,
as
well
as
encyclopaedic
reviews
and
the
inaccessibility
of
academic
journals.
EUbookshop v2