Translation of "Fachblatt" in English

Die Forscher stellen ihre Analysen im Fachblatt "Icarus" vor.
The scientists have published their findings in the "Icarus" scientific journal.
WMT-News v2019
Die Experimente sind im Fachblatt Science Translational Medicine beschrieben.
The experiments are described in the journal Science Translational Medicine.
WMT-News v2019
Ihre Studie ist jetzt online im internationalen Fachblatt "Geology" erschienen.
Their study is now online in the international journal "Geology".
ParaCrawl v7.1
Die Studien-Ergebnisse wurden im Fachblatt Lancet veröffentlicht.
The study results were published in the trade paper Lancet.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse wurden im Fachblatt PLOS ONE veröffentlicht.
The results were published in the journal PLOS ONE.
ParaCrawl v7.1
Die Wissenschaftler stellen ihre unerwarteten Beobachtungen im Fachblatt „Nature Photonics“ vor.
The team present their unexpected observations in the journal “Nature Photonics”.
ParaCrawl v7.1
Die Wissenschaftler berichten ihre Ergebnisse im Fachblatt "Science".
The scientists reported their findings in the journal "Science".
ParaCrawl v7.1
Die zugehörige Studie ist im Fachblatt Organisms Diversity and Evolution erschienen.
The related study was published in the scientific journal "Organisms, Diversity and Evolution".
ParaCrawl v7.1
Die Studie wurde kürzlich im angesehenen Fachblatt "Nature Genetics" veröffentlicht.
The study was recently published in the prestigious scientific journal "Nature Genetics".
ParaCrawl v7.1
Diese Forscher stellen ihre Methode im Fachblatt "Nature Communications" vor.
The scientists reported their method in the journal "Nature Communications".
ParaCrawl v7.1
Das berichtet das Fachblatt "Science" in einer Kurzmitteilung.
The trade paper "Science" reports in a short report.
ParaCrawl v7.1
Die Wissenschaftler stellen ihre unerwarteten Beobachtungen im Fachblatt "Nature Photonics" vor.
The team present their unexpected observations in the journal "Nature Photonics".
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse erschienen im Fachblatt "Nature".
The results were published in the scientific journal Nature .
ParaCrawl v7.1
Diese Forscher stellen ihre Methode im Fachblatt „Nature Communications“ vor.
The scientists reported their method in the journal "Nature Communications".
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse sind im renommierten Fachblatt "Nature Photonics" erschienen.
Their results have appeared in the prestigious journal "Nature Photonics".
ParaCrawl v7.1
Damit du es weißt, ich habe über ihn gelesen, im Fachblatt für alternative Medizin.
I read about him, for your information, in the Journal Of Alternative Medicine.
OpenSubtitles v2018
Kurz darauf stieß Campbell auf einen Artikel in einem wenig bekannten medizinischen Fachblatt aus Indien.
Shortly afterward, Dr. Campbell came across a scientific paper published in a little-known Indian medical journal.
OpenSubtitles v2018
Solche Typen finden keine Arbeit und setzen eine Anzeige ins Fachblatt und nennen sich Lehrer.
Some of these guys can't get a job. They put an ad in the trade. They call themselves teachers.
OpenSubtitles v2018
Beim Award 2009 des immobilienmanagers kürt das Fachblatt herausragende Persönlichkeiten und Projekte der Immobilienwirtschaft.
With the immobilienmanager.AWARD 2009, the German trade journal recognises outstanding individuals and projects within the property management sector.
ParaCrawl v7.1
Die Publikation im renommierten Fachblatt Proceedings of the royal Society vom 22.04.2015 finden Sie hier.
You can find the publication in the renowned journal Proceedings of the royal Society from 22.04.15 here.
CCAligned v1
Publiziert wurden diese Ergebnisse im Fachblatt "Proceedings of the Royal Society B".
These findings have been published in the journal "Proceedings of the Royal Society B".
ParaCrawl v7.1
Über diesen und einen weiteren Schritt zum Quanteninternet berichteten die Forscher im Fachblatt "PNAS".
The researchers reported this and another further step towards the quantum Internet in the scientific journal "PNAS".
ParaCrawl v7.1