Translation of "Facharztpraxis" in English
Auf
den
folgenden
Seiten
möchten
wir
Ihnen
unsere
Facharztpraxis
in
Hamburg-Winterhude
vorstellen.
On
the
following
pages
we
would
like
to
introduce
you
to
our
practice
in
Hamburg-Winterhude.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
sich
weitere
Beispiele
des
Praxisdesigns
einer
orthopädischen
Facharztpraxis
an.
Look
at
other
examples
of
practical
designs
of
an
orthopedic
medical
practice.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Euch,
Eure
kompetente
Facharztpraxis
zu
finden.
We
help
you
find
your
competent
specialist's
practice.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
sich
weitere
Beispiele
des
Praxisdesigns
einer
orthopädischen
Facharztpraxis
ansehen.
Look
at
other
examples
of
practical
designs
of
an
orthopedic
medical
practice.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
spezialisierte
Facharztpraxis
für
Gastroenterologie
in
der
Klinik
Josephinum
mitten
in
München.
We
are
a
specialized
gastroenterology
practice
in
the
Clinic
Josephinum
in
the
center
of
Munich.
CCAligned v1
Die
folgende
Auflistung
nennt
beispielhaft
nur
einige
Leistungen,
die
in
unserer
Facharztpraxis
ambulant
durchgeführt
werden.
The
following
list
contents
just
a
few
of
our
offerings,
that
are
leaded
in
an
ambulant
way
in
our
specialists
praxis.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
große
Facharztpraxis
mit
dem
gesamten
Spektrum
der
kardiovaskulären
Diagnostik,
weitreichenden
therapeutischen
Möglichkeiten
und
jahrzehntelanger
Erfahrung.
We
are
dedicated
cardiovascular
specialist
covering
the
entire
spectrum
of
cardiovascular
diagnostics,
far-reaching
therapeutic
possibilities
and
decades
of
experience.
CCAligned v1
Die
Vertriebsaktivitäten
richten
sich
in
erster
Linie
an
Mediziner
und
Fachpersonal
in
der
Haus-
und
Facharztpraxis
in
den
Therapiegebieten
Diabetes
mellitus
und
Atemwegserkrankungen.
Their
distribution
activities
are
mainly
aimed
at
physicians
and
specialists
in
the
practice
of
general
practitioners
and
specialists
in
the
therapeutic
areas
of
diabetes
mellitus
and
respiratory
diseases.
ParaCrawl v7.1
Die
Facharztpraxis
LipSil,
die
in
Berlin
und
Stettin
ansässig
ist,
befasst
sich
mit
der
ästhetischen
Medizin
und
der
Gesichtschirurgie.
The
LipSil
Specialist
Medical
Practice,
which
has
its
registered
offices
in
Berlin
and
Szczecin,
is
engaged
in
aesthetic
medicine
and
surgery
of
the
face.
CCAligned v1
In
meiner
Facharztpraxis
werden
Patienten
mit
allen
Erkrankungen
des
Herz-Kreislauf-Systems
wie
koronare
Herzkrankheit,
Herzinsuffizienz,
Herzklappenfehler
und
Herzrhythmusstörungen
individuell
diagnostiziert
und
behandelt.
In
my
practice
I
treat
patients
individually
with
all
types
of
heart
diseases
such
as
coronary
artery
disease,
heart
failure,
valve
diseases,
rhythm
disorders
and
high
blood
pressure.
CCAligned v1
Damit
Sie
den
Standort
der
Facharztpraxis
Medizin
Centrum
Santanyí
mit
dem
weiten
Einzugsgebiet
rund
um
Santanyí
auf
Ihrem
Smartphone
oder
Ihrem
Navigationsgerät
abspeichern
können,
geben
Sie
folgende
Daten
ein:
In
order
to
be
able
to
store
the
location
of
the
specialists
practice
Medical
Centre
Santanyí
including
the
large
catchment
area
around
Santanyí
on
your
smartphone
or
your
route
guidance
system,
please
enter
the
following
data:
CCAligned v1
Die
Website
ist
in
vier
Bereiche
gegliedert:
Die
Startseite
informiert
über
die
Leistungen
der
Facharztpraxis
und
stellt
die
behandelnden
Ärzte
kurz
vor.
The
site
is
divided
into
four
areas:
the
main
page
provides
information
about
the
services
of
the
practice
and
briefly
introduces
the
doctors.
ParaCrawl v7.1
Über
uns
Das
Behandlungsangebot
unserer
Facharztpraxis
deckt
das
gesamte
Spektrum
der
Mund-,
Kiefer-
und
Gesichtschirurgie
ab.
The
range
of
treatments
offered
by
our
specialist
practice
covers
the
entire
spectrum
of
oral
and
maxillofacial
surgery.
ParaCrawl v7.1
Die
XR
Produkte
können
sowohl
in
der
radiologischen
Fachabteilung
im
Krankenhaus
als
auch
in
der
Facharztpraxis
in
Ordinationen,
Instituten,
Ambulanzen
oder
Mehrarztpraxen
im
Röntgen-,
Mammografie-,
Ultraschall-,
CT-,
MRT-,
NUK-,
Therapie-
oder
Osteobereich
eingesetzt
werden.
The
XR
products
can
be
used
in
the
radiology
department
at
the
hospital,
in
professional
medical
practice
in
doctors'
offices,
institutes,
clinics
or
more
doctor
practices
in
the
X-ray,
mammography,
ultrasound,
CT,
MRI,
NUC,
therapy
or
osteoarea.
ParaCrawl v7.1
Die
Abläufe
in
einer
modernen
und
gut
strukturierten
Facharztpraxis
für
Orthopädie
sind
natürlich
nicht
rein
„arztgesteuert”.
Procedures
in
a
modern
and
well-structured
orthopaedic
clinic
can
obviously
not
be
led
by
physicians
alone.
ParaCrawl v7.1
Die
moderne
Facharztpraxis
mit
ihren
drei
Internisten
steht
den
Patienten
zu
folgenden
Zeiten
zur
Dialyse
zur
Verfügung:
Mittwoch
und
Freitag:
von
06.00
Uhr
bis
22.30
Uhr
Donnerstag
und
Samstag:
von
06.00
Uhr
bis
13.00
Uhr
Erreichbar
ist
das
Dialysecentrum
Dinkelsbühl
telefonisch
(auch
für
Notfälle)
-
unter
0
98
51
/
5
77
66
11
oder
per
E-Mail
unter
[email protected]
.
This
modern
specialist
clinic
with
two
internal
specialists
is
available
for
dialysis
during
the
following
times:
Monday,
Wednesday
and
Friday:
06:00
to
22:30
Tuesday,
Thursday
and
Saturday:
06:00
to
13:00
You
can
contact
Dialysecentrum
Dinkelsbühl
by
phone
(incl.
emergencies)
under
+49
98
51
/
5
77
66
11
or
email
under
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Software
kann
sowohl
in
der
radiologischen
Fachabteilung
im
Krankenhaus,
als
auch
in
der
radiologischen
Facharztpraxis
in
Ordinationen,
Instituten,
Ambulanzen
und
Mehrarztpraxen
eingesetzt
werden
und
bietet
Ihnen
schon
in
der
Basisausstattung
eine
Vielzahl
an
Funktionen.
Our
software
can
be
used
both
in
the
radiology
department
at
the
hospital,
as
well
as
in
the
radiology
specialist
in
surgeries,
institutes,
ambulances
and
group
practices
and
offers
even
in
the
basicversion
a
variety
of
functions.
ParaCrawl v7.1
Die
Sexualtherapie
ist
zwar
eine
eigenständige
Disziplin
der
Medizin,
die
eine
besondere
Ausbildung
erfordert,
da
es
aber
in
Ungarn
bisher
für
diese
Disziplin
noch
keine
(staatlich
akkreditierte)
Facharztzulassung
gibt,
kann
hier
ein
Patient
nicht
einfach
in
die
entsprechende
Facharztpraxis
überwiesen
werden.
Although
treatment
of
sexual
disorders
is
a
branch
of
medicine
requiring
special
training,
this
is
as
yet
not
available
(at
least
not
at
a
state-recognised
level)
in
Hungary,
and
so
it
is
not
possible
simply
refer
patients
to
the
"appropriate
specialist".
ParaCrawl v7.1