Translation of "Fachanwendung" in English

Die Anwender arbeiten wie gewohnt in ihrer spezifischen Fachanwendung.
The users work as usual in their specific specialist application.
CCAligned v1
Die Fachanwendung "BOReg" wurde von]init[entwickelt und implementiert.
The specialized application "BOReg" was developed and implemented by]init[.
ParaCrawl v7.1
Eine Fachanwendung für CAD-Konstruktionen ist nur für Oracle Solaris verfügbar.
A specialist application for CAD design is only available for Oracle Solaris.
ParaCrawl v7.1
Der windream Application Connector ermöglicht es windream-Anwendern, im ECM-System abgelegte Dokumente ohne programmiertechnische Anpassung mit einer Fachanwendung zu verknüpfen und die Dokumente direkt aus der jeweiligen Anwendung heraus zu sichten.
The windream Application Connector allows windream users to link documents stored to the ECM system to branch-specific applications without requiring knowledge in programming and to view documents directly via the linked application.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb des VBV-Systems gibt es eigene Datenabnehmer, die die Daten verarbeiten und z.B. aggregierte Stundenwerte in Tagesdateien für die Fachanwendung "Verkehrsmonitoring" bereitstellen, oder die Daten in einem Archiv speichern.
Within the VBV system, there are own data users who process the data and, for example, provide aggregated hourly data in day files for the specialist application "traffic monitoring" or store the data in an archive.
ParaCrawl v7.1
Die Nettropolis AG hat jedes Systemmodul so entwickelt, dass es als eigenständige Fachanwendung betrieblich einsetzbar ist.
The Nettropolis AG has developed each module of the system so that it is operationally used as an individual specialist application.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb des VBV-Systems gibt es eigene Datenabnehmer, die die Daten verarbeiten und z.B. aggregierte Stundenwerte in Tagesdateien für die Fachanwendung „Verkehrsmonitoring“ bereitstellen, oder die Daten in einem Archiv speichern.
Within the VBV system, there are own data users who process the data and, for example, provide aggregated hourly data in day files for the specialist application "traffic monitoring" or store the data in an archive.
ParaCrawl v7.1
Generell sorgt der windream Application Connector für eine enorme Zeitersparnis, wenn es darum geht, Dokumente mit Vorgängen zu verbinden, die innerhalb einer Fachanwendung ausgeführt werden.
The Application Connector offers enormous time savings for connecting documents to processes from branch-specific applications.
ParaCrawl v7.1
Die für ein Raster von drei mal drei Kilometern ermittelten Schätzungen der Radon-Konzentration in der Bodenluft können auch in der Fachanwendung BfS-Geoportal abgerufen werden.
The estimates of the radon concentration in the soil air determined for a grid of three by three kilometres, can also be accessed via the BfS Geoportal specialist application.
ParaCrawl v7.1
Das heißt: Die Wahl der Seitengröße und des Ausgabekanals erfolgt nicht in der Fachanwendung, sondern von ihr losgelöst zu einem viel späteren Zeitpunkt als heute allgemein üblich.
Page size and output channel are therefore not selected inside the application, but much later than is generally practiced today.
ParaCrawl v7.1
Die windream-Produktfamilie ist um eine Software-Neuheit reicher: Der „windream Application Connector“ ermöglicht es windream-Anwendern, im ECM-System abgelegte Dokumente ohne programmiertechnische Anpassung mit einer Fachanwendung zu verknüpfen und die Dokumente direkt aus der jeweiligen Anwendung heraus zu sichten.
There is a new software addition to the windream family of products: the “windream Application Connector“ allows windream users to link documents stored to the ECM system with branch-specific applications and to view these documents directly from their respective applications, without requiring any adjustments in programming.
ParaCrawl v7.1