Translation of "Fachübersetzung" in English

Eine Seite einer Standard- oder Fachübersetzung enthält 1800 Zeichen mit Leerzeichen.
One page of a standard or technical translation contains 1800 characters with spaces.
CCAligned v1
Sie benötigen eine Fachübersetzung aus den Bereichen Recht oder Wirtschaft?
You need a professional legal or business translation?
CCAligned v1
Die Fachübersetzung verlangt sowohl hervorragende Sprachkenntnisse als auch Fachkenntnisse des jeweiligen Bereiches.
A professional translation requires language skills, as well as a deep knowledge of the specific fields of expertise.
CCAligned v1
Einfache Übersetzung, Fachübersetzung, Transkreation – was ist der Unterschied?
General translation, specialist translation, transcreation – what’s the difference?
CCAligned v1
Brauchen Sie eine Fachübersetzung oder eine sprachliche Konsultation?
Do you require a specialist translation or language consultation?
CCAligned v1
Fachübersetzung bei Eurotext erfolgt nach dem Muttersprachlerprinzip.
Translation at Eurotext is based on the native-speaker principle.
ParaCrawl v7.1
Übersetzung und post-editing EURECO ist in den Bereichen Fachübersetzung und Post-Editing tätig.
EURECO works in the field of professional translation and post-editing .
ParaCrawl v7.1
Seit 2012 bin ich Übersetzerin und habe einen Master-Abschluss in Fachübersetzung der Universität Grenoble.
I have been a translator since 2012, having graduated with a Master's degree in specialised translation from the University of Grenoble.
CCAligned v1
Neben Fachübersetzung, Korrektorat und Lektorat bieten wir bei Bedarf auch gerne folgende Zusatzleistungen an:
Besides specialist translations, proofreading and copy-editing we can provide the following extra services if needed:
CCAligned v1
Der Unterschied ist klar, aber die Berechnung für die Fachübersetzung ist manchmal unklar.
The difference is clear, but often the billing for a specialised translation is incomprehensible.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen eine professionelle Fachübersetzung oder Lokalisierung und möchten sich einen Überblick über die Kosten verschaffen?
Need a translation or professional localisation service and want an idea of the cost?
ParaCrawl v7.1
Ich benötige eine Fachübersetzung (z. B. medizinische Übersetzung, juristische Übersetzung, technische Übersetzung, geschäftliche Übersetzung usw.). Wie viel koste das?
I have a professional translation (e.g. Medical translation, Legal translation, Technical translation, business translation etc.). How much will it cost?
CCAligned v1
Unser Übersetzungsbüro bietet professionelle tschechische Fachübersetzung für die Sprachpaare Deutsch - Tschechisch und Tschechisch - Deutsch zu ausgezeichneten Preisen.
Our translation agency offers professional Hungarian translation services for English to Hungarian and Hungarian to English language pairs at excellent prices.
ParaCrawl v7.1
Die STAR Deutschland GmbH ist die deutsche Niederlassung der STAR Group, einem weltweit führenden Anbieter für Komplettlösungen in den Bereichen technische Fachübersetzung, Softwarelokalisierung und Automatisierungstools (Translation Memory, Workflow, Terminologie, Informationsmanagement).
STAR Deutschland GmbH is the German representative in the STAR Group, one of the world's leading providers of complete solutions in technical translation, software localization and automation tools (translation memory, workflow automation, terminology and information management).
ParaCrawl v7.1
Hardware- und Softwareausstattungen werden bei medDOC® immer auf dem absolut aktuellsten Stand gehalten, denn unsere hochmotivierten Mitarbeiter sollen eine optimale IT-Unterstützung erhalten, damit sie sich auf das konzentrieren können, was unsere Kunden bei uns einkaufen: qualifizierte Dienstleistungen rund um Sprache und Fachübersetzung.
Hardware and software at medDOC® is always kept up to the absolute state-of-the-art; we want our highly motivated staff to get optimal IT support so that they can concentrate on what our customers come to us for: professional services in all aspects of language and specialist translation.
ParaCrawl v7.1
Das Modul optimiert und automatisiert die Übersetzungsabwicklung (Export/Import) der Inhalte Ihres OXID eShops, garantiert die fachmännische, ISO-zertifizierte Fachübersetzung durch Muttersprachler und bietet Zugriff auf moderne Übersetzungstechnologien zur Qualitätssicherung und deutlichen Senkung der Übersetzungskosten .
Description The module optimizes and automates the translation process (export/import) of your OXID eShop's content, guarantees expert, ISO-certified professional translation by native speakers and offers access to modern translation technologies for quality assurance and a significant lowering of translation costs .
ParaCrawl v7.1
Die primären Tätigkeitsbereiche des Unternehmens sind Consulting und Training, Technische Dokumentation und Fachübersetzung sowie die Vermietung der Trainingsräume.
Our primary fields of activity are Consulting and Training, Technical Documentation and Technical Translations, as well as the Leasing of our Training Facilities.
ParaCrawl v7.1
Die Fachübersetzung ist eine fachspezifische Form der Übersetzung, bei der Fachtexte zu besonderen Themenbereichen bearbeitet werden.
Technical translation is a specialized type of translation concerning translation of specialist texts belonging to a certain field.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt betont diese Ausgabe die zentrale Bedeutung der juristischen Übersetzung für den Bereich der Fachübersetzung sowohl als für die akademische Entwicklung und methodische Verbesserung der juristischen Übersetzung als akademisches Fach.
Overall, this special issue attests to the centrality of legal translation to specialised translation and to the academic development and methodological refinement of Legal Translation Studies as a discipline. References
ParaCrawl v7.1
Die meisten Übersetzungsagenturen stellen die Zuschläge bis zur Höhe von 100 % des Gesamtpreises für die Übersetzung in Rechnung, falls es sich um eine Fachübersetzung handelt.
Most translation agencies have surcharges of up to 100 % of the total translation price if it concerns a specialised translation.
ParaCrawl v7.1