Translation of "Fabrikstandort" in English
F:
Wo
ist
Ihr
Fabrikstandort?
Q:
Where
is
your
factory
location?
CCAligned v1
Die
Beschreibungen
liefern
die
wichtigsten
Daten
wie
Fabrikstandort,
geplante
Kapazität
und
Produktionsstart.
The
reviews
provide
the
most
important
data
like
factory
location,
planned
capacities
and
start
of
production.
ParaCrawl v7.1
Es
war
das
Aus
für
einen
bedeutenden
Fabrikstandort
unserer
Stadt:
den
markanten
Peter-Behrens-Bau
in
Oberschöneweide.
It
marked
the
end
for
an
important
industrial
site
in
our
city:
the
prominent
Peter
Behrens
Building
in
Oberschöneweide.
ParaCrawl v7.1
Wenn
auch
das
Werk
in
Trafford
Park
durch
den
Manchester
Ship
Canal
erschlossen
war,
so
beschloss
Ford
doch,
dass
ein
Zugang
zu
einem
Tiefwasserhafen
unerlässlich
war
und
1923
entschied
man
sich
für
einen
neuen
Fabrikstandort
in
Dagenham
an
der
Themse,
östlich
von
London.
Although
the
Manchester
plant
was
served
by
the
Manchester
Ship
Canal,
Ford
decided
that
access
to
a
deep
water
port
was
required
and
in
1923
a
new
site
was
chosen
by
the
River
Thames
at
Dagenham,
east
of
London.
WikiMatrix v1
A:
Wir
sind
ein
Hersteller
und
unser
Fabrikstandort
in
Dongguan.Welcome,
zum
unserer
Fabrik
zu
besichtigen!
A:
We
are
a
manufacturer
and
our
factory
location
in
Dongguan.Welcome
to
visit
our
factory!
CCAligned v1
Wie
bereits
in
der
BMA
Info
52
berichtet,
hatte
der
japanische
Zuckerproduzent
HOKUTO
die
Subventionen
genutzt,
um
BMA
für
den
Fabrikstandort
Kitami
mit
der
Teillieferung
und
Installation
von
je
einem
4-Kammer-
VKT
für
A-
und
B-Produkt
(Durchmesser:
3,6
m)
zu
beauftragen.
As
reported
in
BMA
Info
52/2014,
these
subsidies
enabled
the
Japanese
sugar
producer
HOKUTO
to
order
from
BMA
supply
and
installation
of
two
4-chamber
VKT
(diameter:
3.6
m)
for
its
Kitami
factory,
one
each
for
A
and
B
product.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Umweltverträglichkeitsprüfung
für
die
Zellstofffabrik
wurde
1995
begonnen,
wobei
zunächst
der
Fabrikstandort
einer
Umweltverträglichkeitprüfung
unterzogen
wurde
(unter
anderem
wurde
eine
Liste
der
Maßnahmen
zur
Begrenzung
der
Umweltbeeinträchtigungen
aufgestellt).
The
Environmental
Impact
Assessment
(EIA)
process
for
the
pulp
mill
started
in
1995
with
an
initial
EIA
for
the
location
of
the
mill,
including
a
list
of
mitigation
measures.
ParaCrawl v7.1
Aspekte
wie
Fabrikstandort,
mögliche
Geräteplatzierung,
optimale
Luftverteilung
und
-einbringung
sowie
Schall-
und
Brandschutz
werden
von
Voith
ebenso
berücksichtigt
wie
die
kostengünstige
Energieversorgung,
einfache
Bedienung
und
die
Wartung
bei
möglichst
einheitlicher
Ersatzteilhaltung.
Voith
takes
into
account
factors
such
as
mill
location,
possible
equipment
positioning,
optimum
air
distribution
and
air
supply
and
noise
and
fire
protection,
as
well
as
cost-efficient
energy
supply,
ease
of
operation
and
a
maintenance
programme
that
incorporates
a
standardized
spare
parts
inventory
where
possible.
ParaCrawl v7.1
Marina
Kaštelas
Mission
ist
das
Image
der
Stadt
Kaštela
von
einem
Fabrikstandort
in
ein
Zentrum
des
internationalen
nautischen
Tourismus
umzuwandeln.
The
image
so
far
has
been
that
of
an
industrial
neighborhood,
but
we
would
like
to
turn
the
city
into
a
welcoming
spot
for
international
nautical
tourism.
ParaCrawl v7.1
Er
suchte
sich
nach
einem
Fabrikstandort
um
und
wurde
in
Courtelary
im
Berner
Jura
fündig,
wo
er
die
Räumlichkeiten
einer
verlassenen
Papierfabrik
übernahm.
His
search
for
a
suitable
factory
location
ended
in
Courtelary
in
the
Bernese
Jura,
where
he
took
over
the
premises
of
a
derelict
paper
factory.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Antrieb
fünf
Fabrikstandort
hat,
wie
die
verschiedenen
Disc-Standort
zu
lesen,
Platznummer
reduziert
worden
wäre,
nachdem
der
fünfte
Standort
abläuft,
ist
es
in
der
letzten
Position
bleiben.
When
the
drive
has
five
factory
location,
such
as
reading
the
different
disc
location,
location
number
would
have
been
reduced
after
the
fifth
location
runs
out,
it
will
remain
in
the
last
location.
ParaCrawl v7.1
Behälterbüro
ist
auf
einem
vorübergehenden
oder
dauerhaften
Standort,
wie
Baustelle,
Straßenrand,
Fabrikstandort
etc.
weit
verbreitet.
Es
kann
als
Büro,
Konferenzzimmer,
Sportraum
etc.
verwendet
werden.
Container
office
is
widely
used
on
a
temporary
or
permanent
site,
like
construction
site,
roadside,
factory
site
etc.
It
can
be
used
as
office,
meeting
room,
sport
room
etc.
CCAligned v1