Translation of "Fabrikshalle" in English
Sie
konnte
mir
nicht
einmal
sagen,
was
sie
in
der
Fabrikshalle
machte.
She
couldn't
even
tell
me
what
she
did
on
the
factory
floor.
TED2020 v1
Die
Verarbeitung
unserer
Silberzwiebeln
findet
in
der
2005
neu
gebauten
Fabrikshalle
in
Baarland
statt.
The
processing
of
our
silver
skin
onions
is
carried
out
in
a
newly
built
factory
in
Baarland
that
was
completed
in
2005.
ParaCrawl v7.1
Die
kühlen
Räume
einer
leeren
Fabrikshalle
dienen
in
Juggernaut
als
Kulisse
für
einen
energiegeladenen
Tanz.
The
cool
halls
of
an
empty
factory
serve
as
a
backdrop
in
Juggernaut
for
a
spirited
dance
session.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
schon
bei
der
Eröffnung
erlebbar,
wenn
das
Klangforum
Wien
in
einer
großen
Fabrikshalle
Franz
Schuberts
„Winterreise"
in
der
„komponierten
Interpretation"
Hans
Zenders
zur
Aufführung
bringt.
The
philandering
can
be
noticed
right
from
the
opening
where
Klangforum
Wien
performs
Franz
Schubert's
Winter
Journey
in
a
huge
factory
in
Hans
Zender's
"composed
interpretation".
ParaCrawl v7.1
Sunkid
liefert
mit
dem
Zauberteppich
die
Lösung,
um
Dutzende
Trolleys
pro
Tag
innerhalb
der
Fabrikshalle
zu
manövrieren.
Sunkid
helps
manoeuvre
dozens
of
trolleys
within
the
factory
hall
every
day
with
its
conveyor
belt.
CCAligned v1
Moment
mal:
Die
Frau,
die
da
den
Rollwagen
mit
Herzstücken
für
spätere
Siegerski
in
die
Fabrikshalle
zieht,
kennt
man
auch.
Wait
a
minute:
The
woman,
pulling
the
cart
with
heart
shaped
pieces
for
future
victory
skis
into
the
factory
hall
is
also
known.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ontdekfabriek
in
Eindhoven
(Strijp-S)
werden
Kinder
in
einer
verlassenen
Fabrikshalle
angeregt,
die
Ärmel
hochzukrempeln
und
selbst
zu
bauen,
zu
entwerfen
und
zu
experimentieren.
At
the
Ontdekfabriek
in
Eindhoven
(Strijp-S),
children
are
challenged
to
do:
building,
designing
and
experimenting
in
an
old
factory.
ParaCrawl v7.1
Gefilmt
wurde
im
Juni
1999,
13
Tage,
der
chronologischen
Reihenfolge
des
Geschehens
folgend,
in
einer
leerstehenden
Fabrikshalle.
The
film
was
shot
in
an
empty
factory
building
in
June
1999
over
13
days,
following
the
chronological
sequence
of
events.
ParaCrawl v7.1
Roboter
stehen
nicht
mehr
nur
in
der
Fabrikshalle
oder
sind
hochentwickelte
Wesen
aus
Science-Fiction-Romanen:
Sie
erobern
unsere
Wohnungen,
sind
im
Wasser,
in
der
Luft,
sie
optimieren
Prothesen,
helfen
autistischen
Kindern
und
begutachten
Äcker.
Robots
are
no
longer
found
just
on
the
factory
floor
or
as
highly
developed
imaginary
creatures
in
science-fiction
stories.
They
are
moving
into
our
homes,
taking
to
the
water
or
the
air,
optimizing
artificial
limbs,
helping
autistic
children
and
surveying
fields.
ParaCrawl v7.1