Translation of "Fabrikbesichtigung" in English
Wir
haben
in
Erinnerung
an
die
Fabrikbesichtigung
ein
Geschenk
erhalten.
We
received
a
gift
as
a
token
of
the
factory
tour.
ParaCrawl v7.1
In
der
Galerie
sehen
Sie
Darryl
anlässlich
der
Fabrikbesichtigung.
To
see
Darryl
on
his
tour
of
the
factory
visit
the
gallery.
ParaCrawl v7.1
Beeindruckend
war
die
anschließende
Fabrikbesichtigung,
bei
der
die
Leistungsfähigkeit
der
neuen
Spritzgießautomaten
demonstriert
wurde.
This
was
followed
by
an
impressive
factory
tour,
in
which
the
efficiency
of
the
new
injection
moulding
machines
was
demonstrated.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertriebspartner
bei
der
Fabrikbesichtigung
sind
begierig,
mehr
über
unsere
Produkte
zu
erfahren.
Distributors
on
the
factory
tour
are
so
diligent
to
learn
about
our
products.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
noch
nicht
wissen,
wie
Zahnräder
hergestellt
werden,
besuchen
Sie
doch
einfach
unsere
virtuelle
Fabrikbesichtigung.
If
you
are
not
familiar
with
how
gears
are
made,
please
visit
our
"virtual
factory
tour."
ParaCrawl v7.1
Wenn
bei
einer
kleinen
Sitzung
(bis
zu
zwanzig
Personen),
einer
geführten
Fabrikbesichtigung
oder
einem
Treffen
im
kleinen
Kreis
gedolmetscht
werden
soll
und
es
dabei
nicht
mehr
als
zwei
zu
dolmetschende
Sprachen
gibt
-
im
Allgemeinen
nur
eine
-,
kann
man
dafür
einen
oder
zwei
Verhandlungsdolmetscher
engagieren.
When
a
small
meeting
(up
to
around
twenty
people),
a
guided
workshop
tour,
or
a
smaller
group
needs
interpretation
and
when
there
are
no
more
than
two
languages
to
be
interpreted
-
generally
only
one
-
one
or
two
liaison
interpreters
can
be
called
upon.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Seminartag
begann
mit
einer
Fabrikbesichtigung
von
Phsiang
bei
Hsinchu,
bekannt
für
die
„Shoprider“
Pedelecs,
E-Bikes,
Rollstühle
und
elektrische
Kabinenfahrzeuge.
The
last
seminar
day
began
with
a
factory
tour
to
Pihsiang
near
Hsinchu.
Pedelecs,
e-bikes,
wheelchairs
and
small
electric
cars
of
Pihsiang
are
known
under
“Shoprider”
brand
name.
ParaCrawl v7.1
Herzlich
Willkommen
zu
unserer
"virtuellen
Fabrikbesichtigung",
bei
der
Sie
anhand
von
Videos
erfahren,
wie
Zahnräder
bei
KHK
hergestellt
werden.
Welcome
to
our
"virtual
factory
tour"
where
you
can
see
and
learn
through
video
images
how
gears
are
made
by
KHK.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
hier
auch
eine
virtuelle
Fabrikbesichtigung,
bei
der
Sie
anhand
von
Bildern
sehen
und
lernen
können,
wie
Zahnräder
bei
KHK
produziert
werden.
It
also
contains
"virtual
factory
tour",
and
you
can
see
and
learn,
by
watching
images,
how
gears
are
made
by
KHK.
ParaCrawl v7.1