Translation of "Fabrikautomatisierung" in English

Die Ausbildungswerkstatt ist mit multifunktionalen Lernlaboren für Pneumatik, Mechatronik und Fabrikautomatisierung ausgestattet.
The training workshop is equipped with multifunctional learning laboratories for Pneumatics, Mechatronics, and Factory Automation.
ParaCrawl v7.1
Dabei verlangt die zeitgemäße Fabrikautomatisierung die Bereitstellung kompatibler Signale.
Here, modern factory automation requires compatible signals.
ParaCrawl v7.1
In der Automatisierungstechnik (Fabrikautomatisierung bzw. Prozessautomatisierung) werden vielfach verteilte Automatisierungssysteme zur Anlagensteuerung eingesetzt.
Distributed automation systems are often applied in automation technology (manufacturing automation, or process automation) for plant control.
EuroPat v2
Bevorzugt wird das Feldgerät in der Automatisierungstechnik, insbesondere in der Prozess- und Fabrikautomatisierung eingesetzt.
Preferably, the field device is applied in automation technology, especially in process and manufacturing automation.
EuroPat v2
Und er muss herausarbeiten, welchen Teil davon er für die Fabrikautomatisierung nutzen kann.
And it must work out which part of it can be utilized for factory automation.
ParaCrawl v7.1
Das Kompetenzzentrum in Abuja ist mit Grundlagen der industriellen Antriebstechnik und Prozess- und Fabrikautomatisierung ausgestattet.
The Center of Excellence in Abuja is equipped with Industrial Drives and flexible manufacturing in Process and Factory Automation.
ParaCrawl v7.1
Um den steigenden Bedarf an Sensoranschlüssen im Maschinenbau und in der Fabrikautomatisierung abzudecken, bietet das M8/M12-Portfolio von TE A-, B-, D-, S-, T- und X-kodierte Versionen, die alle in geringen Stückzahlen von 100 oder noch kleineren Mengen direkt über unsere Vertriebspartner bestellt werden können.
To meet the growing needs for sensor connections in industrial machinery and factory automation, TE’s M8/M12 portfolio extends across A-, B-, D-, S-, T- and X-coded versions, all of which can now be ordered direct in quantities as low as 100 units or in smaller volumes through our channel partners.
ParaCrawl v7.1
Die Mikrocontroller TC1161 und TC1162 adressieren anspruchsvolle industrielle Anwendungen wie leistungsfähige AC-, DC- und Servo-Antriebe für die präzise Steuerung von elektrischen Motoren in Maschinen und Fertigungsanlagen sowie auch Industriesteuerungen in der Fabrikautomatisierung und Robotik.
The TC1161 and TC1162 address demanding industrial applications such as high-performance AC and DC drives or servo-drives for the precise control of electric motors in machines and manufacturing processes, generic industrial control such as factory automation equipment and robotics.
ParaCrawl v7.1
Dies belegen zahlreiche Projekte, die das Unternehmen in der Fabrikautomatisierung, im Energiesektor und im Transportbereich erfolgreich realisiert hat.
These products have already been successfully installed in a large number of projects for factory automation and in the energy and transport sectors.
ParaCrawl v7.1
Industrial HiVision wird bereits weltweit im Energie- und Versorgungssektor, im Verkehrswesen, im Wasser-Abwasser-Bereich und in der Fabrikautomatisierung eingesetzt.
Industrial HiVision is in use worldwide in the power and utility, transportation, water/wastewater and factory automation industries.
ParaCrawl v7.1
Es gibt jedoch noch Verbesserungspotenzial hinsichtlich Kosten, Zuverlässigkeit, Sicherheit, autarkem Betrieb von drahtlosen Sensorlösungen, nahtlose Integration in die Fabrikautomatisierung und Benutzerfreundlichkeit.
However, there is still room for improvement in terms of costs, reliability, security, usability, autarkic operation and seamless integration into factory automation.
ParaCrawl v7.1
In Stuttgart hat sich das Verbundprojekt EnAS "Energieautarke Aktoren und Sensoren" etabliert, das in Kooperation mit Unternehmen und Forschungseinrichtungen diverse innovative energieautarke Komponenten und Systeme für die Fabrikautomatisierung entwickelt.
Stuttgart has set up the joint project EnAS “Energy self-sufficient actuators and sensors” which in co-operation with enterprises and research facilities develops various innovative energy self- sufficient components and systems for factory automation.
ParaCrawl v7.1
Die Übernahme ist ein wichtiger Schritt, um die Position von TE als Anbieter kompletter Lösungen nachhaltig zu stärken, speziell in den Bereichen Fabrikautomatisierung und Maschinenbau.
The acquisition represents an important step in TE strengthening its role as a full solution provider, particularly for factory automation and machinery customers.
ParaCrawl v7.1
Die 25GigE-Schnittstelle eröffnet zahlreiche Möglichkeiten für die Fabrikautomatisierung, für reibungslose industrielle Prozesse, TV-Übertragungen, Videokonferenzen und Echtzeitanwendungen einschließlich Inspektion und Robotik.
The 25GigE interface opens multiple opportunities for factory automation, smooth industrial processes, broadcast, video conferences and real-time applications, including inspection and robotics.
ParaCrawl v7.1
Im Segment Industrial profitierte Softing 2018 bereits von einer deutlich gestiegenen Nachfrage bei der Prozess- und Fabrikautomatisierung.
In the Industrial segment, Softing already benefited from a considerable rise in demand for process and factory automation in 2018.
ParaCrawl v7.1
Dank einer Präzision, die der des Spritzgusses entspricht, und einer Vielzahl echter thermoplastischer Materialien können Hersteller neue Geschäftschancen in der Kleinserienproduktion, bei individuellen Endbauteilen und in der Fabrikautomatisierung ergreifen.
With accuracy that rivals injection molding and an array of real thermoplastic materials, Stratasys helps manufacturers say yes to more opportunities in low-volume, customized production parts and factory automation.
ParaCrawl v7.1
Die Übernahme dieses Unternehmens ist für TE ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu einem Anbieter kompletter Lösungen, insbesondere für Kunden aus den Bereichen Fabrikautomatisierung und Maschinenbau.
The acquisition represents an important step in TE strengthening its role as a full solution provider, particularly for factory automation and machinery customers.
ParaCrawl v7.1
Anwendungen für unsere Produkte auf diesen Endmärkten sind: Datencenter-Vernetzung, Heimkonnektivität, Breitbandzugang, Telekommunikationsausrüstung, Smartphones und Basisstationen, Datencenter-Server und -speicher, Fabrikautomatisierung, Energieerzeugung und alternative Energiesysteme sowie Displays.
Applications for our products in these end markets include: data center networking, home connectivity, broadband access, telecommunications equipment, smartphones and base stations, data center servers and storage, factory automation, power generation and alternative energy systems, and displays.
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden die beiden Unternehmen bei der Entwicklung der nächsten Generation von kollaborativen Robotern zusammenarbeiten, die sich leichter in andere Produkte von Omron für die Fabrikautomatisierung integrieren lassen und so innovative Prozesse ermöglichen, in denen Mensch und Maschinen reibungslos zusammenarbeiten.
Furthermore, Omron and Techman will cooperate in developing the next generation of collaborative robots that will be easier to integrate with Omron's other factory automation products in order to realize an innovative manufacturing environment where humans and machines work in harmony.
ParaCrawl v7.1
Als Spezialist für Fabrikautomatisierung hat das Unternehmen den frei navigierenden Roboter gemeinsam mit seinem Partner MetraLabs GmbH entwickelt.
As a specialist for fab automation, the company has developed the autonomously navigating robot together with its partner MetraLabs GmbH.
ParaCrawl v7.1
Die HSR/PRP-Technologie wird sich, so die Erwartung, auch in anderen Anwendungsbereichen durchsetzen, insbesondere in der Fabrikautomatisierung.
HSR/PRP technology is expected to be successful in other application fields as well, in particular factory automation.
ParaCrawl v7.1
Optoelektronische Entfernungsmessung kann beispielsweise in der Fahrzeugsicherheit, der Logistik- oder Fabrikautomatisierung oder der Sicherheitstechnik benötigt werden.
Optoelectronic distance measurement can be required, for example, in vehicle safety, in logistics automation or factory automation or in safety engineering.
EuroPat v2
In der Automatisierungstechnik, insbesondere in der Prozessautomatisierung aber auch in der Fabrikautomatisierung, werden Feldgeräte eingesetzt, die zur Bestimmung und Überwachung von Prozessvariablen dienen.
BACKGROUND DISCUSSION In automation technology, especially in process automation, however, also in manufacturing automation, field devices are applied, which serve for determining and monitoring process variables.
EuroPat v2
Prinzipiell ist die Erfindung jedoch keineswegs auf den Bereich der Prozess- und Fabrikautomatisierung beschränkt, sondern kann auch in sicherheitskritischen Anwendungen im Automobilsektor, etc. eingesetzt werden.
In principle, however, the invention is not limited to process and manufacturing automation, but, instead can also be applied in safety critical applications in the automobile sector, etc. BACKGROUND DISCUSSION
EuroPat v2
Programm, das bewirkt, dass ein Computer ein Verfahren zum Erzeugen eines Mensch-Maschine-Schnittstelle(HMI)-Programms zur Fabrikautomatisierung (FA) erzeugt, wobei das HMI-Programm mehrere Bestandteile enthält, wobei das Verfahren die folgenden Schritte aufweist:
A program causing a computer to perform a method for producing a Human Machine Interface (HMI) program for Factory Automation (FA), the HMI program including a plurality of constituents, the method comprising the steps of:
EuroPat v2
Programmerzeugungsvorrichtung (100), die ein Mensch-Maschine-Schnittstelle(HMI)-Programm zur Fabrikautomatisierung (FA) erzeugt, wobei das Programm mehrere Bestandteile enthält,
A program producing device (100) that produces a Human Machine Interface (HMI) program for Factory Automation (FA), the program including a plurality of constituents,
EuroPat v2
Durch unsere Branchenspezialisierung besitzen wir ein tiefgreifendes Verständnis für die Segmentierung in Fabrikautomatisierung und Prozessautomatisierung sowie der zugehörigen Komponenten für den Aufbau eines Automatisierungssystems.
Through our industry specialization we have a deep understanding of the segmentation of automation technology into factory automation, process automation, and relevant components of an automation system.
ParaCrawl v7.1