Translation of "Für alle sichtbar" in English
Der
Anstieg
der
Lebensmittelpreise
in
Europa
ist
für
alle
deutlich
sichtbar.
The
rise
in
food
prices
in
Europe
is
clear
for
all
to
see.
Europarl v8
Schengen
hat
einfach
gut
funktioniert,
und
das
ist
für
alle
deutlich
sichtbar.
Schengen
has
worked
extremely
well
and
it
is
visible
for
all
to
see.
Europarl v8
Manche
machen
ihre
Gehälter
für
alle
sichtbar,
Some
post
their
salaries
for
all
to
see.
TED2020 v1
Diese
Option
kristallisiert
sich
für
alle
sichtbar
heraus.
This
choice
is
becoming
clear
for
all
to
see.
News-Commentary v14
Das
Gold
war
für
alle
sichtbar
versteckt
und
blieb
125
Jahre
lang
verborgen.
The
gold
was
hidden
in
plain
sight,
and
it
stayed
hidden
for
a
hundred
and
twenty-five
years...
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
einen
Mann
für
alle
sichtbar
ans
Kreuz
schlagen?
So
you
would
take
a
man
and
crucify
him
on
a
pole
for
all
to
see?
OpenSubtitles v2018
In
der
Gemeinschaft
vollzieht
sich
die
Entwicklung
für
alle
sichtbar.
Since
the
Single
Act
and
increased
recourse
to
majority
voting,
there
is
a
new
dynamic.
EUbookshop v2
Der
Erzeuger
jedes
Datenfeldes
ist
aufgezeichnet
und
für
alle
sichtbar.
The
creator
of
each
data
item
is
recorded
and
visible
to
all.
EUbookshop v2
Ihr
Sponsoring
ist
für
alle
Besucher
sichtbar,
die
keinen
Pro-Plan
abonniert
haben.
Your
sponsorship
will
be
visible
to
all
our
traffic
that
has
not
subscribed
to
a
Pro
plan.
CCAligned v1
Öffentlich
(das
Profil
ist
für
alle
sichtbar,
also
auch
für
Nichtmitglieder)
Public
(the
profile
is
visible
to
all,
even
to
non-members)
CCAligned v1
Diese
Frage
ist
für
alle
Internetnutzer
sichtbar.
This
article
is
visible
for
all
internet-users.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
dein
Avatarname
in
der
Community
(für
alle
sichtbar).
This
is
your
avatar’s
name
in
the
community
(visible
to
all).
CCAligned v1
Anschließend
erscheint
Ihre
Nachricht
für
alle
sichtbar
unter
der
Infobox.
Subsequently
your
message
occurs
for
everyone
visible
under
the
infobox.
CCAligned v1
Nach
3
Monaten
werden
unbeanspruchte
Werke
für
alle
Besucher
sichtbar
gemacht.
After
3
months,
unclaimed
imported
works
will
be
made
visible
to
all
visitors.
ParaCrawl v7.1
Diese
Beschreibung
wird
für
alle
sichtbar
im
öffentlichen
Profil
deiner
Allianz
angezeigt.
This
description
is
displayed
on
your
Alliance's
Public
Profile
for
all
to
see.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollte
das
Ohr
für
alle
sichtbar
an
ihre
Eingangstür
nageln.«
She
wished
to
nail
it
to
her
front
door
for
all
to
see.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einen
Kontakt
Für
alle
sichtbar
markieren.
You
can
mark
a
contact
so
it
is
Visible
to
all
.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
alle
auf
dieser
Beispielsseite
erstellten
Einträge
sind
für
alle
User
sichtbar.
Notice:
all
entries
that
are
posted
in
this
example,
are
visible
for
everybody.
ParaCrawl v7.1
Diese
Stichworte
sind
öffentlich
und
in
der
Konsole
für
alle
sichtbar.
Note
that
these
tags
are
public
and
visible
to
those
who
might
be
viewing
the
console.
ParaCrawl v7.1
Die
Beweise
gibt
es,
für
alle
sichtbar.
The
evidence
is
there
for
all
to
see.
ParaCrawl v7.1
Die
Würfel,
welche
nicht
neu
gewürfelt
wurden,
werden
für
alle
sichtbar.
The
dice
not
re-rolled
will
become
visible
to
all
other
players.
ParaCrawl v7.1
Hier
setzt
die
richtigen
Zahlen
für
alle
sichtbar
angezeigt
werden.
This
is
where
the
winning
numbers
are
displayed
for
all
to
see.
ParaCrawl v7.1