Translation of "Füllstandsschalter" in English

Füllstandsschalter von WOERNER dienen zur Überwachung des Füllstandes in Behältern.
WOERNER level switches are used to monitor the liquid level in containers.
ParaCrawl v7.1
Der Füllstandsschalter erkennt Füllstände in Tanks, Behältern und Rohrleitungen.
The level switch detects high and low levels in tanks and pipelines.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt insgesamt die Idee zugrunde, wenigstens ein an sich bekanntes Sendeelement und wenigstens ein an sich bekanntes Empfangselement in einer ungewohnten Weise zu verwenden, nämlich so, dass sie einen oder mehrere Füllstandsschalter realisieren.
The invention is based on the idea of using at least one transmitting element known per se and at least one receiving element known per se in an unusual manner, namely to implement one or more level switches.
EuroPat v2
Bei dem Füllstandsschalter gemäß der EP 1 956 349 A2 werden jeweils in eine Mess- und in eine Resonanzleiteranordnung elektromagnetische Signale eingekoppelt, wobei das Signal der Messleiteranordnung mit dem Medium, dessen Füllstand es zu überwachen gilt, wechselwirken kann.
In the fill level switch according to European Patent Application EP 1 956 349 A2 and corresponding U.S. Pat. No. 7,730,780, electromagnetic signals are coupled into each of a measuring conductor arrangement and a resonance conductor arrangement, wherein the signal of the measuring conductor arrangement can interact with the medium, whose fill level is to be monitored.
EuroPat v2
Der Gasfilter ist ein Füllstandsschalter, der bei Benetzung durch die abzufüllenden Medien weder für die Medien noch für Gas durchlässig ist.
The gas filter is a level switch which, during wetting by the media to be metered, is permeable neither to the media nor to gas.
EuroPat v2
Füllstandsschalter werden in der Regel dafür eingesetzt, obere oder untere Alarmschwellen in Tanks oder Silos zu realisieren.
Fill level switches are generally used to implement upper or lower alarm thresholds in tanks or silos.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Füllstandsschalter bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Level Switch!
CCAligned v1
Ein Füllstandsschalter kann elektronisch oder mechanisch sein (auch als Schwimmerschalter bezeichnet), aber es dient nur einem Zweck, einen Alarm auszulösen,
A level switch can be electronic or mechanical (also called a float switch), but it serves only one purpose –
CCAligned v1
Das Hochziehen wird automatisch durch einen Füllstandsschalter in der unteren Entstaubungshaube ausgelöst, der durch das aufsteigende Material bedämpft wird.
The bulk loading head is raised automatically by a fill level switch in the lower dedusting hood, which is activated by the rising material.
ParaCrawl v7.1
Zur Leckageerkennung im Dialysat- und Blutkreislauf oder zur Füllstandsmessung eignen sich unsere optoelektronischen Füllstandsschalter der OLP- und OLT-Serie .
Our opto-electronic liquid level switches of the OLP and OLT series are suitable for detecting leaks in the dialysate and blood circulation or for liquid level measurement.
ParaCrawl v7.1
In der Standard-Ausführung ist der Füllstandsschalter LFFS für dauerhafte Prozesstemperaturen von -40 °C bis +85 °C ausgelegt.
In the standard version, the Level Switch LFFS is designed for permanent process temperatures from -40°C up to +85°C.
ParaCrawl v7.1
Dank seiner kurzen Ansprechzeit von nur 0,2 Sekunden arbeitet der Füllstandsschalter auch bei schnellen Füllprozessen sehr zuverlässig.
Due to its fast response time of just 0.2 seconds, the sensor offers reliable level detection even in fast filling processes.
ParaCrawl v7.1
Wie CleverLevel Füllstandsschalter mit verschiebbarem Anschluss in Ihrer Anlage richtig montiert werden und was beachtet werden sollte, erfahren Sie hier.
Find out how CleverLevel level switches with sliding connection are correctly installed in your system and what should be observed.
ParaCrawl v7.1