Translation of "Füllstandsgrenzschalter" in English
Ein
solcher
Füllstandsgrenzschalter
gestaltet
sich
jedoch
besonders
kostenintensiv.
Such
a
limit-level
switch,
however,
is
particularly
expensive.
EuroPat v2
Weiterhin
besitzt
dieser
Füllstandsgrenzschalter
bewegliche
Bauteile,
die
klemmen
können.
Furthermore,
this
level
switch
has
movable
parts
which
can
jam.
EuroPat v2
Der
2130
ist
ein
Füllstandsgrenzschalter,
der
eine
Überfüllung
sofort
signalisiert.
The
2130
is
a
limit
level
switch
used
to
signal
overfills
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Füllstandsgrenzschalter
70
umfaßt
ein
Gehäuse
74
und
zwei
daran
befestigte
Schwingstäbe
76a,
76b.
The
level
limit
switch
70
comprises
a
housing
74
and
two
oscillating
rods
76
a,
76
b
attached
to
it.
EuroPat v2
Derartige
Füllstandsgrenzschalter
werden
in
vielen
Industriezweigen,
insb.
in
der
Chemie
und
in
der
Lebensmittelindustrie
eingesetzt.
Such
fill
level
limit
switches
are
used
in
many
branches
of
industry,
in
particular
in
chemistry
and
in
the
food
industry.
EuroPat v2
Auf
dem
Träger
12
sind
beispielsweise
für
einen
nicht
dargestellten
Füllstandsgrenzschalter
weitere
Klemmeinrichtungen
23,
24
angeordnet.
Further
clamping
devices
23,
24,
for
example
for
a
fuel
level
limit
switch
not
illustrated,
are
arranged
on
the
carrier
12
.
EuroPat v2
Bei
dem
bekannten
System
wird
die
Umschaltung
des
Reserve-Freigabe-Ventils
zwar
durch
einen
im
Schwalltopf
selbst
angeordneten
Füllstandsgrenzschalter
gesteuert.
In
the
known
system,
admittedly,
the
changeover
of
the
reserve
release
valve
is
controlled
by
a
filling
level
limit
switch
arranged
in
the
splash
pot
itself.
EuroPat v2
Der
Füllstandsgrenzschalter
ist
damit
an
der
Position
angeordnet,
die
für
eine
ausreichende
Kraftstoffversorgung
des
Motors
maßgeblich
ist.
The
level
limit
switch
is
thus
arranged
at
the
position
which
is
controlling
for
a
sufficient
supply
of
fuel
to
the
engine.
EuroPat v2
Ein
solcher
Füllstandsgrenzschalter
eignet
sich
für
diese
Weiterbildung
der
Erfindung
besonders
gut,
da
er
genau
auf
einen
Schaltpunkt
einstellbar
ist.
Such
a
level
limit
switch
is
particularly
well
suited
for
this
further
development
of
the
invention
since
it
can
be
set
accurately
to
a
switch
point.
EuroPat v2
Am
Schwalltopf
2
befindet
sich
ein
Füllstandsgrenzschalter
21,
welcher
ein
Ventil
20
in
einer
Leitung
19
zu
steuern
vermag.
On
the
flood
cup
2
there
is
level
limit
switch
21
which
is
able
to
control
a
valve
20
in
a
line
19.
EuroPat v2
Wenn
der
Füllstandsgrenzschalter
21
einen
zu
niedrigen
Stand
an
Kraftstoff
4
feststellt,
wird
das
Ventil
20
über
eine
Signalleitung
22
geöffnet.
When
the
level
limit
switch
21
notes
too
low
a
level
of
fuel
4,
the
valve
20
is
opened
via
a
signal
line
22.
EuroPat v2
Aus
der
DE
10
2008
043
412
A1
ist
schließlich
ein
Füllstandsgrenzschalter
mit
einer
Speichereinheit
bekannt
geworden,
wobei
in
der
Speichereinheit
Grenzwerte
für
unterschiedliche
in
einem
Behälter
befindliche
Medien
abgelegt
sind.
Finally,
known
from
German
Patent,
DE
10
2008
043
412
A1
is
a
fill
level
limit
switch
having
a
memory
unit,
wherein
stored
in
the
memory
unit
are
limit
values
for
different
media
located
in
a
container.
EuroPat v2
Ein
Kunde
suchte
für
6
Tanks,
die
mit
Fischöl
befüllt
werden,
Füllstandsgrenzschalter
für
die
Alarmmeldung
Voll.
The
Challenge
A
Customer
was
looking
for
a
level
switch
solution
for
6
tanks
with
fish
oil.
ParaCrawl v7.1