Translation of "Füllgewicht" in English
Die
Einstellung
des
Maximalkbntaktes
M
erfolgt
in
Abhängigkeit
von
dem
jeweils
gewünschten
Füllgewicht.
The
adjustment
of
the
maximum
contact
M
takes
place
depending
upon
the
filling
weight
desired
in
each
case.
EuroPat v2
Das
Füllgewicht
(2,03
kg)
wird
experimentell
ermittelt.
The
shot
weight
(2.03
kg)
is
experimentally
determined.
EuroPat v2
Die
Einstellung
des
Maximalkontaktes
M
erfolgt
in
Abhängigkeit
von
dem
jeweils
gewünschten
Füllgewicht.
The
adjustment
of
the
maximum
contact
M
takes
place
depending
upon
the
filling
weight
desired
in
each
case.
EuroPat v2
Das
Füllgewicht
beträgt
600
Gramm,
das
Kissen
ist
bei
40
Grad
waschbar.
The
pillow
has
a
net
weight
of
600
grams
and
is
machine
washable
at
40
degrees.
ParaCrawl v7.1
Das
maximale
Füllgewicht
beträgt
je
nach
Baugröße
550
bis
2500kg.
The
maximum
filling
weight,
depending
on
the
machine
size,
is
550
to
2500kg.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
ist
natürlich
das
ausgewogene
Füllgewicht
links
und
rechts.
The
prerequisite
is,
of
course,
the
balanced
filling
weight
on
the
left
and
right.
ParaCrawl v7.1
Das
Füllgewicht
ist
einstellbar
durch
die
Befüllungszeit
und
variable
Geschwindigkeit.
The
filling
weight
is
adjustable
by
the
filling
time
and
speed.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
führen
sie
ein
Füllgewicht
von
24kg
pro
Meter.
Together,
they
guide
a
filling
weight
of
24kg
per
meter.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
auch
bereits
das
Füllgewicht
im
Identifikationsmittel
hinterlegt
sein.
In
addition,
the
fill
weight
can
also
be
stored
in
the
identification
device.
EuroPat v2
Sitzkissen
Wärmeklasse:
W3
-
mittel
warm,
Füllgewicht:
1.400
gr.
Warmth
Class:
W3
-
normal
warm,
Filling
weight:
1.400
gr.
ParaCrawl v7.1
Die
freitragende
Länge
ist
immer
abhängig
vom
Kettentyp
und
dem
Füllgewicht.
The
unsupported
length
is
always
dependent
on
the
chain
type
and
the
fill
weight.
ParaCrawl v7.1
Die
6
Nylon
Trageriemen
sind
für
das
hohe
Füllgewicht
extra
verstärkt.
The
6
non-tear
nylon
straps
are
reinforced
to
carry
the
high
weight
load.
ParaCrawl v7.1
Sitzkissen
Farbe:
aqua,
Füllgewicht:
600
gr.
Colour:
water
blue,
Filling
weight:
600
gr.
ParaCrawl v7.1
Stillkissen
haben
ein
geringere
Füllvolumen
und
Füllgewicht
und
sind
etwas
schlanker
als
Seitenschläferkissen.
Brestfeading
pillows
have
a
lower
filling
volume
and
filling
weight
and
are
slightly
slimmer
than
side
sleeper
pillow.
ParaCrawl v7.1
Farbe:
weiß,
Füllgewicht:
600
gr.
Colour:
white,
Filling
weight:
600
gr.
ParaCrawl v7.1
Empfohlenes
Füllgewicht:
60
kg
(Höhere
Zuladung
erfragen.)
Recommended
filling
weight:
60
kg
(Please
ask
if
higher
payload
is
requested)
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
sinkt
das
für
eine
Kissen-
oder
Matratzenfüllung
erforderliche
Füllgewicht.
At
the
same
time
the
required
filling
weight
for
pillow
o
mattress
filling
decreases.
ParaCrawl v7.1
Farbe:
weiß,
Füllgewicht:
400
gr.
Items
with
Filling
weight:
400
gr.
ParaCrawl v7.1
Empfohlenes
Füllgewicht:
60
kg
(Höhere
Zuladung
erfragen)
Recommended
filling
weight:
60
kg
(Please
ask
if
higher
payload
is
required)
ParaCrawl v7.1
Durch
Vergleich
der
beiden
Messwerte
lässt
sich
im
Anschluss
das
absolute
Füllgewicht
ermitteln.
By
comparing
both
measurements,
the
absolute
filling
weight
is
determined.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
Füllgewicht
von
620
mg
läßt
sich
eine
relative
Standard-Abweichung
von
1,4
%
erreichen.
For
a
fill
weight
of
620
mg
a
relative
standard
deviation
of
1.4%
can
be
achieved.
EuroPat v2
Das
Füllgewicht
beträgt
170
mg.
The
fill
weight
is
170
mg.
EuroPat v2
Der
Vorteil
einer
derartigen
Konstruktion
ist
der
äusserst
wirksame
Wärmtransport
und
das
geringe
Füllgewicht.
The
advantage
of
such
a
construction
is
the
extremely
effective
heat
transport
and
the
low
filling
weight.
EuroPat v2