Translation of "Führungsfähigkeit" in English

Führungsfähigkeit heißt, nicht einfach populären oder populistischen Trends zu folgen.

Hier kommt die politische Führungsfähigkeit ins Spiel.

Aber unter uns gesagt gab es Zweifel an seiner Führungsfähigkeit.

Damit ich die Kontrolle verliere und damit meine Führungsfähigkeit.

Sie fördern Mut, Ehrlichkeit und Führungsfähigkeit.

Können Sie mehrere Aufgaben gleichzeitig verwalten und die natürliche Führungsfähigkeit haben?

Gerade in diesem Bereich entscheidet sich die Führungsfähigkeit eines Franchisegebers.

Aber das ist nicht die Führungsfähigkeit in der Europäischen Union, die wir brauchen.

Das ist es, was wir meines Erachtens mit Stärke und Führungsfähigkeit fördern müssen.

Wir können Admetos aber auch deuten als Beweis für die wacklige Führungsfähigkeit des Widders.

Der Begriff Führungsfähigkeit beschreibt das Zusammenwirken einer Reihe kognitiver und sozialer Kompetenzen in einer Person.

Management mit starker Führungsfähigkeit, um langfristige strategische Partnerschaften zu errichten (Automobile).

In seiner gestrigen Rede sprach er von seiner politischen Verantwortung, von der politischen Führungsfähigkeit des Kollegiums, von seiner politischen Orientierungsrolle, von der Notwendigkeit, eine große politische Initiative zu ergreifen.

Die Maßnahmen konzentrieren sich auf die Befehlskette der IPU, damit die Führungsfähigkeit der IPU gestärkt wird und die Einsatzeinheiten bei der Ausführung ihrer Aufgaben beobachtet, angeleitet und beraten werden.

Eine ebenso wichtige Prüfung der Führungsfähigkeit ist der Beginn der Erweiterung und der Beitritt der ersten neuen Mitgliedstaaten noch in dieser Mandatsperiode.

Wir würden uns wünschen, dass die Spitzen der anderen EU-Organe in Zukunft denselben Mut und dieselbe Führungsfähigkeit an den Tag legen.

Meine Anerkennung gilt dem Präsidenten der Kommission, der gestern in diesem Hohen Haus eindringlich auf die Rolle, die Kollegialität und die Führungsfähigkeit der Kommission hingewiesen hat.

Wenngleich wir, wie Sie sehr richtig gesagt haben, Frankreich nicht die ganze Verantwortung zuschieben können, sind wir uns doch bewusst, dass Frankreich seine große Führungsfähigkeit und seine mitreißende Kraft unter Beweis stellen muss.

Die Europäische Union muss einen bedeutenden Beitrag zu diesem Gipfel leisten und eine große Führungsfähigkeit unter Beweis stellen, da wir weltweit die Vorkämpfer auf dem Gebiet der nachhaltigen Entwicklung sind - ich glaube, dass die Ratifizierung des Kyoto-Protokolls durch die Union ein guter Nachweis dafür ist - und die internationale Vorbereitung des Gipfels zudem eindeutig die europäische Führung erforderlich macht.

Den Rückmeldungen von Delegierten aus dem Fünften Ausschuss war zu entnehmen, dass zwischen der dem AIAD zugeschriebenen Unabhängigkeit und dem Ausmaß des Vertrauens in die entsprechende Führungsfähigkeit des Amtes ein Zusammenhang besteht.

Dazu gehört die Gewährung von Hilfe zur Stärkung der staatlichen Lenkungsstrukturen in den Bereichen, die sich in der Entwicklung befinden, was dabei helfen wird, instabile Situationen zu bewältigen, das Justizwesen anzugehen, traditionelle Konfliktbeilegungsmechanismen anzuwenden, den politischen Willen und die Führungsfähigkeit zur friedlichen Beilegung von Streitigkeiten zu entwickeln, Fähigkeiten und Methoden auf dem Gebiet der Konfliktbeilegung zu entwickeln, Konsens zu schaffen und einen öffentlichen Politikdialog zu führen sowie partizipative und integrative Entscheidungsprozesse bei zentralen wirtschaftlichen, sozialen und politischen Fragen zu fördern.

Obwohl politische und geografische Erwägungen legitim sind, muss bei der Auswahl der Missionsleiter ihrer Führungsfähigkeit und ihrer Erfahrung nach Ansicht der Sachverständigengruppe zumindest gleiche Priorität eingeräumt werden.

Das Nuklearabkommen zwischen dem Iran und den fünf ständigen Mitgliedern des Sicherheitsrates (USA, China, Frankreich, Russland und Großbritannien) plus Deutschland, bot gerade eine eindrucksvolle Demonstration der Führungsfähigkeit des Sicherheitsrates.

Der Rat sollte die verschiedenen Fachministerräte besser koordinieren und seine politische Führungsfähigkeit sowie seine Fähigkeit, Maßnahmen auf EU- und nationaler Ebene zu verknüpfen, verbessern.

Ja, naja, einige der Jungs haben sich besprochen und wir beginnen an deiner Führungsfähigkeit zu zweifeln.

Im Durchschnitt neigen Menschen dazu, sich selbst besser als die Meisten in Bereichen zu bewerten, die von Gesundheit, über Führungsfähigkeit bis zu Moral und darüber hinaus reichen.