Translation of "Führungsaufgabe" in English

Wie schaffe ich dabei den Spagat zwischen Tagesgeschäft und Führungsaufgabe?
How do I bridge the gap between daily business and managerial tasks?
CCAligned v1
Die Qualität unserer Produkte und Dienstleistungen ist zentraler Leitsatz und oberste Führungsaufgabe.
The quality of our products and services is our central guiding principle and the top priority of our management.
CCAligned v1
Eine effiziente Vertriebsorganisation ist ein vorrangiges Ziel und eine ständige Führungsaufgabe.
An efficient sales organisation is a priority target and a permanent executive function.
CCAligned v1
Der Umweltschutz ist eine wesentliche Führungsaufgabe.
Environmental protection is an essential management task.
CCAligned v1
Dieses Programm bereitet Sie auf die erste Führungsaufgabe vor.
This programme prepares you for your first leadership role.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine klare Führungsaufgabe, Innovation im Unternehmen voranzutreiben .
It is a clear leadership task to drive innovation in the company .
ParaCrawl v7.1
Wir verstehen den Klimaschutz als Führungsaufgabe.
We understand climate protection as a management responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die Umsetzung und Beachtung dieser Grundsätze wird als zentrale Führungsaufgabe verstanden.
Implementation and observance of these principles is considered to be a core management task.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen Vorbilder sein und sich in ihrer Führungsaufgabe den Leitlinien verpflichtet fühlen.
They are to be role models and in their executive functions must be committed to our guidelines.
ParaCrawl v7.1
Führen von MitarbeiterInnengesprächen für alle MitarbeiterInnen, die eine Führungsaufgabe wahrnehmen.
Leading Appraisal Interviews for all staff members who perform management functions.
ParaCrawl v7.1
Wie können Sie diese anspruchsvolle Führungsaufgabe erfolgreich erfüllen?
How can you cope with this challenging leadership situation?
ParaCrawl v7.1
Das Erreichen unserer Qualitätsziele ist eine wichtige Führungsaufgabe.
Achieving our quality objectives is a vital management task.
ParaCrawl v7.1
In Wirtschaftsunternehmen stellt das Risikomanagement eine wichtige Führungsaufgabe dar.
Risk management is an important task of leaders in commercial enterprises.
ParaCrawl v7.1
Sie danken Markus Bernsteiner für seine Bereitschaft, die neue Führungsaufgabe wahrzunehmen.
They are grateful to Markus Bernsteiner for his willingness to take on the new management role.
ParaCrawl v7.1
In einer anderen bekannten Ausführungsform wird die Führungsaufgabe durch die Behälterwandung übernommen.
In another known embodiment, the guidance function is assumed by the chamber wall.
EuroPat v2
Dieses Profil übernimmt dann im Zusammenspiel mit einer Profilschiene am Carrier die Führungsaufgabe.
In cooperation with a profile rail at the carrier, this profile then takes over the task of guidance.
EuroPat v2
Unser Thema am 13. Oktober 2017 ist: „Gesundheit – eine Führungsaufgabe“
Our theme for 13th October 2017 is “Health – A Duty of Management“.
CCAligned v1
Die neue Führungsaufgabe meistern und Erwartungen übertreffen.
To master a new leadership position and exceed expectations.
CCAligned v1
Arbeitssicherheit ist somit eine absolute Führungsaufgabe.
Work safety is thus a key management task.
ParaCrawl v7.1
Schulung: Das Erreichen unserer Unternehmensziele ist uns eine wichtige Führungsaufgabe.
Training: The achievement of our company goals is a key management task..
ParaCrawl v7.1
Wir fördern das Qualitätsbewusstsein und verstehen dies als Führungsaufgabe.
We understand that the pursuit and promotion of quality consciousness is a managerial function.
ParaCrawl v7.1
Da war eine disziplinarische Führungsaufgabe der nächste logische Schritt.
A disciplinary leadership role was the next logical step.
ParaCrawl v7.1
In Praxisprojekten mit Studierenden des Bachelorstudiums übernehmen Sie die Führungsaufgabe im Projektteam.
In practical projects with Bachelor students you take on the project management role.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Führungsaufgabe in einem internationalen Konzern macht sich Bröhan 1983 selbständig.
After holding a leading managerial position in an international company Bröhan became self-employed in 1983.
ParaCrawl v7.1
Umweltschutz ist Aufgabe von Management und Mitarbeitern Umweltschutz ist eine grundsätzliche Führungsaufgabe.
Environmental protection is down to both management and employees Environmental protection is a fundamental management task.
ParaCrawl v7.1
Jeder Partner übernimmt eine Führungsaufgabe für die Gesellschaft.
Each partner takes on a management role for the company.
ParaCrawl v7.1
Das betriebliche Gesundheitsmanagement wird bei Audi als Führungsaufgabe verstanden.
The company’s occupational health management is viewed as a leadership function at Audi.
ParaCrawl v7.1