Translation of "Führerscheinnummer" in English

Da können Sie dann auch gleich Ihren Namen und Ihre Führerscheinnummer eintragen.

You put down your name and license number too.

OpenSubtitles v2018

Weitere spezifische fakultative Rubriken werden eingeführt, so zum Beispiel für eine etwaige Kennummer des Inhabers außer der Führerscheinnummer sowie für weitere spätere Eintragungen durch den Aufnahmemitgliedstaat auf einem von einem anderen EU-Land ausgestellten Führerschein.

Other specific optional headings have been introduced for the holder's identification number if any and if different from the driving licence number, and for further information which a host Member State might wish to add at a later stage to a licence issued by another Member State.

Europarl v8

Ist die Kommission bereit, eine Richtlinie vorzuschlagen, die vorschreiben würde, dass jede private oder öffentliche Organisation in der EU jede Privatperson, deren personenbezogene Daten (wie beispielsweise Name, Sozialversicherungsnummer, Führerscheinnummer, Bank- oder Kreditkartennummer) in die falschen Hände geraten sein könnten, über E-Mail oder per Post darüber in Kenntnis setzen muss?

Is the Commission willing to propose a directive which would require any organisation in the Union, private or public, to notify by e-mail or by letter every private individual whose personal data (such as name, social security number, driving licence number, bank or credit card numbers) may have fallen into the wrong hands?

Europarl v8

In der rechten unteren Ecke der Vorderseite erscheint ein variables Bild (Lichtbild des Karteninhabers und Führerscheinnummer, die gleiche Nummer wie in Feld 5).

Changeable image at the right bottom corner of the front side displays photo of the holder and driving licence number (the same as in the field 5).

DGT v2019

Das Gegenstück ist ein Begleitdokument zum Führerschein und enthält die laufende Nummer, die Angaben zur Person des Fahrers, die Führerscheinnummer, eine gescannte Unterschrift des Führerscheininhabers, die Fahrerlaubnisse und deren Gültigkeitsdauer, Informationscodes, die Strafpunkte, die Gültigkeitsdauer des Führerscheins bei Inhabern von über 70 Jahren und sonstige relevante Angaben.

The counterpart accompanies the driving licence and contains the serial number, the driver’s personal details, licence number, scanned signature of licensee, driving entitlements and validity, information codes, record of penalty points, licence validity dates of licensee over 70, and other relevant information.

DGT v2019

Wenn Sie uns die Führerscheinnummer... und Einzelheiten über das Auto geben könnten, dann könnten wir dem nachgehen.

If you can give us the driver's license number and the car info, we can track her down.

OpenSubtitles v2018

Die brauchen Ihre Führerscheinnummer.

They need your driver's license number.

OpenSubtitles v2018

Ich habe ihre Führerscheinnummer.

I just got her license number.

OpenSubtitles v2018

Mitglieder, die sich mit Unterstützung eines Mitarbeiters in einer Station anmelden, können eine Enterprise-Website besuchen, auf der Homepage auf "Passwort erstellen" klicken, ihre Enterprise-Plus-Mitgliedsnummer und Führerscheinnummer eingeben, ein Passwort wählen und dann auf "Weiter" klicken.

Members who enrol through a branch agent, may visit an Enterprise Website, click on "Create password" on the home page, enter their Enterprise Plus member number, driver's licence number and choose a password; then click Continue.

ParaCrawl v7.1

Finanzdaten beziehen sich auf Informationen über Zahlungen und Buchungen (z. B. Kontodaten, Rechnungsadresse, US-Sozialversicherungsnummer und Führerscheinnummer).

Financial Information means information relating to payments and billing (e.g. account information, billing address, social security number and driver's license numbers).

CCAligned v1

Die Informationen, die auf der Webseite anonym gekauft werden konnten, umfassten Name, Adresse, Sozialversicherungsnummer, Geburtsdatum, Arbeitsort, Dauer der Anstellung, staatliche Führerscheinnummer, Mädchenname der Mutter, Bankkontonummer(n), Bankleitzahl(en), E-Mail-Konto(en) und andere Benutzerpasswörter.

The information offered for anonymous sale on these websites included individual's name, address, Social Security number, date of birth, place of work, duration of work, state driver's licence number, mother's maiden name, bank account number(s), bank routing number(s), email account(s) and other account passwords.

WikiMatrix v1

Von Behörden ausgestellte Identifikationsnummern wie Reisepass- oder Führerscheinnummer sind möglicherweise für Flüge, Mietwagen oder sonstige Reisebuchungen erforderlich.

Government-issued identification numbers like passport or driver's license number may be required for flights, vehicle rental or other travel reservation.

ParaCrawl v7.1

Da ein Großteil dieser Daten von Eingaben durch den Endbenutzer in Form von Adresse, Telefonnummer, Führerscheinnummer usw. abhängig ist, ist es unbedingt notwendig, dass diese Daten einem Format entsprechen, das vom System verarbeitet werden kann.

Because a large portion of the data relies on end-user input in the form of address, phone number, driver’s license number, etc., it is vital that this information is in a format that can be digested by the system.

ParaCrawl v7.1

Stellen Sie sicher, dass die Sozialversicherungsnummer (SSN), US-Reisepassnummer, A-Nummer, I-94-Nummer und/oder Führerscheinnummer oder die Nummer auf dem staatlichen Ausweis oben auf diesem TNC-Bescheid korrekt sind.

Ensure the name, Social Security number (SSN), U.S. Passport number, A-number, I-94 number, foreign passport number and/or driver's license number or state ID card number at the top of this TNC Notice are correct.

ParaCrawl v7.1

Aus diesem Grund verarbeiten wir je nach geltender Rechtsordnung personenbezogene Daten des Elternteils bzw. Erziehungsberechtigten wie Vor- und Zuname, Anschrift und Geburtsdatum sowie eine weitere zuverlässige "Offline"-Identifikationsnummer (z. B. Führerscheinnummer, Versicherungsnummer, persönliche Identifikationsnummer o. Ä.).

For this reason, we will process personal data with regard to the parent or legal guardian such as first and last name, postal address, date of birth and a more reliable type of offline ID number (e.g. driver's licence number or national insurance number, personal identification number or the like) varying by jurisdiction.

ParaCrawl v7.1

Vor der Abholung Ihres Mietwagens kontaktiert Sie ein Avis Mitarbeiter, um Ihre Kreditkarten- und Führerscheinnummer zu bestätigen.

Before you collect your hire car an Avis representative will contact you to confirm your credit card and drivers licence details.

ParaCrawl v7.1

Diese beinhalten Ihren Namen, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Arbeitgeber, Geburtsdatum, Führerscheinnummer, Kreditkarteninformationen und Ihr bisheriges Mietverhalten.

This includes your name, address, telephone number, email address, employer, date of birth, driver's license number, credit card information and your rental history.

ParaCrawl v7.1

Wenn eine weitere Partei beteiligt ist, holen Sie die entsprechenden Informationen ein wie Führerscheinnummer des Fahrers, Fahrzeugkennzeichen und Versicherungsinformationen.

If another party is involved, obtain the appropriate information such as driver's licence number, vehicle registration number, and insurance information.

ParaCrawl v7.1

Zu den "personenbezogene Daten" gehören unter anderem Name, Anschrift (einschließlich Rechnungs- und Lieferadresse), Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Zahlungskartennummer, andere Kontoinformationen, Kontonummer, Geburtsdatum und von Behörden ausgestellte Daten (z.B. Führerscheinnummer, Personalausweisnummer, Reisepassnummer).

"Personal Data" can include, but is not limited to, name, postal address (including billing and shipping addresses), telephone number, email address, payment card number, other financial account information, account number, date of birth, and government-issued credentials (e.g., driver's license number, national ID, passport number).

ParaCrawl v7.1

Coca-Cola war also in der unglücklichen Position, Tausende von Leute informieren zu müssen, dass wichtige Informationen – Name, Adresse, Sozialversicherungsnummer, Gehalt, Herkunft und Führerscheinnummer – über sie offengelegt wurden und ein Identitätsdiebstahl nicht ausgeschlossen werden kann.

So, Coca-Cola was in the unhappy position of notifying tens of thousands of people that some combination of their identity data were "out there" and could be used for identity theft, including name, address, Social Security Number, compensation, ethnicity, and driver's license number.

ParaCrawl v7.1