Translation of "Fühlerlänge" in English
Der
Arbeitsweg
der
Korrektur
kann
auch
durch
Anschlag
vollständig
starr
beendet
werden
und/oder
durch
Veränderung
der
wirksamen
Fühlerlänge
wenigstens
auf
Teilwegen
unterschiedlich
temperaturabhängig
sein.
The
correcting
working
path
can
also
be
completely
stop-ended
and/or
can
be
varyingly
temperature-dependent
to
partial
paths
by
varying
the
effective
sensor
length.
EuroPat v2
Auch
die
thermische
Leitfähigkeit
ist
höher
als
beim
Quarzgut,
so
daß
das
Außenrohr
dazu
beiträgt,
die
Wärme
über
die
Fühlerlänge
zu
verteilen
und
damit
bei
der
beschriebenen
Situation
"verschobener
Topf"
zu
einem
früheren
Ansprechen
zu
kommen.
The
thermal
conductivity
is
also
higher
than
for
fused
silica,
so
that
the
outer
tube
contributes
to
distributing
the
heat
over
the
sensor
length
and
therefore
in
the
described
situation
of
a
"displaced
pot"
to
an
earlier
response.
EuroPat v2
Im
Feld
12
wird
der
Fühler
47
durch
den
geraden
Abschnitt
des
Leiters
15
jedoch
etwas
stärker
thermisch
beaufschlagt
als
im
Feld
13,
so
daß
bei
alleinigem
Betrieb
des
Feldes
12
und
thermischer
Beaufschlagung
nur
des
zugehörigen
Teiles
der
Fühlerlänge
eine
Überhitzung
dieses
Feldes
12
vermieden
wird.
In
field
12
the
sensor
47
is
loaded
thermally
somewhat
more
heavily,
however,
than
in
field
13,
due
to
the
straight
section
of
the
conductor
15,
so
that
in
sole
operation
of
the
field
12
and
thermal
loading
of
only
the
associated
part
of
the
sensor
length
overheating
of
this
field
12
is
avoided.
EuroPat v2