Translation of "Fördersystem" in English

Die Reform schafft ein transparenteres und gerechteres Fördersystem.
To create a more transparent and fairer subsidy system.
TildeMODEL v2018
Und es wird darum gehen, den Bauern das neue Fördersystem zu erklären.
And we will also have to explain the new support scheme.
TildeMODEL v2018
Ein einheitliches Fördersystem in Europa sichert das Einkommen der Landwirte!
A uniform system of aid in Europe is to safeguard farm incomes.
TildeMODEL v2018
Das Fördersystem für erneuerbare Energien sollte folgende Elemente umfassen:
The support scheme for renewable energy should include:
TildeMODEL v2018
Das Fördersystem im Schwimmsport sei schlecht, die Dopingkontrollen hingegen sehr gut.
The remuneration system in swimming is poor, but doping tests, on the other hand, are very good, he says.
WMT-News v2019
Das in dem Richtlinienentwurf angesprochene Fördersystem beziehe sich auf folgende Maßnahmen:
The system of encouragement referred to in the draft directive related to the following measures:
EUbookshop v2
Das Fördersystem war mit einer automatischen Rücklaufsperre an der Motortrommel versehen.
As there was trouble with the tilting of the pig iron ladle (skull formation), this process had to be suspended after 12.1 t. of pig had been charged.
EUbookshop v2
Eine andere Situation besteht in den Ländern ohne staatliches Fördersystem für Sekundarschüler.
In Member States with no State support schemes for students in secondary education the situation is rather different.
EUbookshop v2
In diesem Falle wird das Bypaß- und Fördersystem einfach stillgesetzt.
In this case, the bypass and feed system is simply shut down.
EuroPat v2
Bei dem Fördersystem für die Beschichtungsproben handelt es sich vorzugsweise um ein Laufband.
The conveying system for the coating samples is preferably a traveling belt.
EuroPat v2
Zum Weitertransport ist ein Fördersystem 28 vorgesehen.
A conveyor system 28 is provided for further transport.
EuroPat v2
Dies ist keine Bedingung für das erfindungsgemässe Fördersystem.
This is not a required condition for the conveyor system according to the invention.
EuroPat v2
Der Sandeinfüllvorgang wird entweder manuell oder durch ein maschinelles Fördersystem durchgeführt.
The sand filling process is carried out either manually or by an automated conveying system.
EuroPat v2
Das Verfahren ist nicht auf irgend ein Fördersystem eingeschränkt.
The method according to the invention is not limited to any particular conveying system.
EuroPat v2
Der Verbrauch ist also nicht an das bestehende Fördersystem für Rohtabakerzeugung geknüpft.
Consumption is thus independent of the support system for raw tobacco production.
EUbookshop v2
Drittens können die Kosten nicht unabhängig vom Fördersystem des jeweiligen Landes betrachtet werden.
Thirdly, costs cannot be seen in isolation of the support system in the country.
EUbookshop v2
Die wesentlichen produktionstechnischen Änderungen bzw. Mechanisierungsmaßnahmen betrafen auch hier das Fördersystem.
Here, too, the main changes in the field of production engineering and mechanization measures concerned the conveyor system.
EUbookshop v2
Die Beschirmungsvorrichtungen 1 und 2 haben ein umlaufendes Fördersystem, welches in Fig.
The screening devices 1 and 2 have an endless conveyor system which is indicated in FIG.
EuroPat v2
Dieser Schiedsspruch berührt unser innergemeinschaftliches Fördersystem nicht.
The final ruling does not affect our intra-Community support system.
Europarl v8
Das Fördersystem GUF-P 2041 ermöglicht Bandbelastungen bis 150 kg.
The GUF-P 2041 conveyor system enables belt loads to 150 kg.
ParaCrawl v7.1
Fördersystem einfach für Stand, als Fall sich öffnete.
Support system easy for stand when case opened .
CCAligned v1
Ein Fördersystem für einfache Show, als Fall opend war.
One support system for easy show when case was opend.
CCAligned v1
Ein Fördersystem für Teelichter soll in eine bestehende Produktionsanlage integriert werden.
A conveyor system for tea candles should be integrated in an existing production system.
ParaCrawl v7.1
Unser RTC Zylinder wird in einem Fördersystem verwendet.
Our RTC cylinder used in a conveyor system. Order online
ParaCrawl v7.1
Über dieses Fördersystem gelangt das Restholz aus der Produktion kontinuierlich ins Pelletierwerk.
This conveying system moves the wood remainders continuously from the production plant to the pellet factory.
ParaCrawl v7.1
Das bisher in Deutschland geltende Fördersystem für Biokraftstoffe wird vollständig neu ausgerichtet.
The previously applicable subsidy system for biofuels in Germany is being completely revamped.
ParaCrawl v7.1
Das Fördersystem ist optional mit kompaktem Trommelmotor und Messerkante erhältlich.
The conveyor system is optionally available with a compact drum motor and knife edge.
ParaCrawl v7.1
Das robuste Fördersystem, geführt von nur einem Mann, übernimmt diesen Job.
The powerful conveyor system, which is operated by only one person, assumes this task.
ParaCrawl v7.1
Schwere Lasten sollen über ein Fördersystem transportiert werden.
Heavy loads should be transported via a conveyor system.
ParaCrawl v7.1