Translation of "Förderstruktur" in English

In Brandenburg und in Sachsen-Anhalt verfügen die Partner über eine gemeinsame Förderstruktur.
In Brandenburg and Sachsen Anhalt partners have a common support structure.
TildeMODEL v2018
Die Wohlfahrtsverbände haben eine eigene bundesweite Förderstruktur eingerichtet.
The Wohlfahrtsverbände have established a national support structure of their own.
TildeMODEL v2018
Insgesamt ist die bestehende Förderstruktur Bürgerinnen und Bürger kaum zu vermitteln.
Overall, the existing support structure can scarcely be imparted to citizens.
EUbookshop v2
Die neue Förderstruktur wird ab dem 1. Juli 2015 wirksam.
The new support structure will come into effect on the 1 July 2015.
ParaCrawl v7.1
Eine Farbe für die Länder, wo die Filmindustrie dank einer Förderstruktur überlebt.
One colour for the countries where the film industry survives thanks to a culture of subsidies.
ParaCrawl v7.1
Ungenügend ist die derzeitige Förderstruktur in Tirol bzw. Österreich.
The current subsidy grant structure in the Tyrol and Austria is inadequate.
ParaCrawl v7.1
Zu dem Förderprogramm gehört aber eine Förderstruktur mit einer eigenen Verwaltung.
But the promotion scheme does have a funding structure with its own administration.
ParaCrawl v7.1
Diese Erfolge sind unter anderem Ergebnis einer gewachsenen und weiter wachsenden Förderstruktur .
These success stories are, among other aspects, the result of an expanding support structure .
ParaCrawl v7.1
Die sehr differenzierte, aber für die Betriebe unentbehrliche Förderstruktur in der EU muss erhalten bleiben.
The extremely varied funding framework in the EU, which is nonetheless indispensable for business, must be kept.
Europarl v8
Die neue Förderstruktur wird nach der Umstellungsphase etwa 50 Millionen Euro pro Jahr kosten.
After the reorganization phase, the new support structure will cost around 50 million euros per year.
ParaCrawl v7.1
Die neue Förderstruktur wurde von einem Arbeitskreis unter Leitung von Vizepräsident Bill S. Hansson ausgearbeitet.
The new support structure was devised by a working group headed by Vice President Bill S. Hansson.
ParaCrawl v7.1
Dieses Instrument könnte für PCI oder andere Projekte für Verbindungsleitungen zur Anwendung kommen und dadurch die derzeitige Förderstruktur für PCI und andere Projekte beschleunigen und ergänzen.
This instrument could cover PCIs or other interconnection projects put forward, therefore accelerating and complementing the current structure of support for PCIs and beyond.
TildeMODEL v2018
Dies muss Kernaufgabe der GAP sein, hierauf sind alle denkbaren agrarpolitischen Instrumente auszurichten, was zu erheblichen Veränderungen in der Förderstruktur führen wird.
This must be a key task for the CAP and the leitmotif of all farming policy tools – as a result of which the support structure is set for substantial change.
TildeMODEL v2018
Dies muss zur Kernaufgabe der GAP werden, hierauf sind alle denkbaren agrarpolitischen Instrumente auszurichten, was zu erheblichen Veränderungen in der Förderstruktur führen wird.
This must become a key task for the CAP and the leitmotif of all farming policy tools – as a result of which the support structure is set for substantial change.
TildeMODEL v2018
Dies muss zur Kernaufgabe der GAP werden, hierauf sind die agrarpolitischen Instrumente auszurichten, was zu erheblichen Veränderungen in der Förderstruktur führen wird.
This must become a key task for the CAP and the leitmotif of farming policy tools – as a result of which the support structure is set for substantial change.
TildeMODEL v2018
Das ist ohne Einfluss darauf, dass das Kraftwerk die Effizienz nach der durch das System für den Handel mit Emissionen geschaffte Förderstruktur erhöht und demzufolge die Ersatzrechte freisetzt, die es verkaufen könnte, wobei es seine gemeinwirtschaftliche Verpflichtung zur Erzeugung der festgelegten Energiemenge berücksichtigen würde.
This is without prejudice to the plant improving efficiency in line with the incentive structure created by the ETS and thereby freeing spare allowances which it could sell while respecting its public service obligation to generate a certain amount of electricity.
DGT v2019
Ihr liegt die Empfehlung zugrunde, eine spezielle Förderstruktur für Kleinstkredite aufzubauen, um Mentorendienste zu entwickeln, die zur Unterstützung von Existenzgründern und Kleinstkreditnehmern wesentlich sind, bewährte Marktverfahren durch die Schaffung eines eigenen Gütesiegels für Kleinstkredite zu entwickeln und einen Verhaltenskodex aufzustellen.
It recommends setting up a dedicated support structure for micro-credit with the view to develop mentoring services which are essential to support micro-borrowers setting up a business, to develop good market practices by creating a specific micro-credit label and a guide of good conduct.
TildeMODEL v2018
Die grundlegenden Strukturen für die KMU sind vorhanden, es besteht aber die Notwendigkeit, die Maßnahmen zugunsten der KMU weiter zu verfeinern und besser aufeinander abzustimmen, die Rechtsvorschriften zu vereinfachen und damit KMU-freundlicher zu machen, die Förderstruktur zu stärken, das steuerliche Umfeld zu verbessern und den Zugang der KMU zu den Finanzierungsquellen zu erleichtern.
The basic structures for SMEs are in place, but there is a need for further refinement and increased coherence of policy, simplification of legislation to make it more SME friendly, strengthening of support infrastructures, improvement of the tax environment and development of SMEs' access to financing.
TildeMODEL v2018
Die Fonds könnten für Vorhaben von gemeinsamem Interesse oder andere Verbundvorhaben in Betracht kommen und dadurch die derzeitige Förderstruktur für Vorhaben von gemeinsamem Interesse und andere Vorhaben beschleunigen und ergänzen.
The Funds could cover PCIs or other interconnection projects, therefore accelerating and complementing the current structure of support for PCIs and beyond.
TildeMODEL v2018
Mit ihrer europaweiten, auf Wettbewerb basierenden Förderstruktur werden die Marie-Curie-Maßnahmen Anregungen für neue, kreative und innovative Ausbildungswege – wie beispielsweise Doktorate in der Industrie – geben, in die Akteure des Bildungs-, Forschungs- und Innovationsbereichs einbezogen sind, die weltweit im Wettbewerb um eine Reputation der Exzellenz stehen.
With their Europe-wide competitive funding structure, Marie Curie actions will encourage new, creative and innovative types of training such as industrial doctorates, involving education, research and innovation players who will have to compete globally for a reputation of excellence.
TildeMODEL v2018
Offene Fragen bestehen weiterhin hinsichtlich der Förderstruktur, der personellen Ressourcen und der Notwendigkeit eines wirkungs­volleren Finanzkontrollsystems.
Structure, personnel resources and the need for a more appropriate system of financial controls continue to give concern.
TildeMODEL v2018
Unter anderem erprobt sie seit September 2001 eine neue Förderstruktur, die eine durchgängige, an den individuellen Be­dürfnissen orientierte Hilfestellung ermöglicht.
Among other activi­ties, it has been testing a new support struc­ture providing clients with comprehensive, customised assistance since September 2001.
EUbookshop v2
Die Teilnehmer haben die Gelegenheit, die Förderstruktur der EU und die Finanzierungsmöglichkeiten des Fünften Rahmen programms (RP5) kennenzulernen.
Participants will have the opportunity to learn about the EU's support structure and funding in the Fifth Framework Programme (FP5).
EUbookshop v2
Wer einmal die Chance oder die Last hatte, einem ‚Outsider’die Förderstruktur der ländlichen Entwicklung in der EU zu erklären, wird wissen, wie schwierig es ist, die verschiedenen Förderprogramme, Förderkulissen und Förderfonds zu erläutern.
Anyone who has ever had the opportunity or burden of describing the EU regional development support structure to an outsider will know how difficult it is to explain the various support programmes, eligibility criteria and funds.
EUbookshop v2
Sie empfiehlt die Errichtung einer speziellen Förderstruktur, mit deren Hilfe Betreuungsleistungen entwickelt werden sollen, die zur Unterstützung von Kleinstkreditnehmern bei der Gründung eines Unternehmens unverzichtbar sind.
It recommends setting up a dedicated support structure for microcredit with the view to developing mentoring services, which are essential to support micro-borrowers setting up a business.
EUbookshop v2